Python3 support for localizer script + translations update (#192)

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -43,7 +43,6 @@
 "initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Esmane laadimine:\nLaadin sinu vestluste ja jtututubade andmeid\nKui sa oled liitunud paljude jututubadega, siis kulub natuke aega";
 "initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Esmane laadimine:\nImpordin kutsutud jututubasid";
 "initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Esmane laadimine:\nImpordin lahkutud jututubasid";
-"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Esmane laadimine:\nImpordin kogukondi";
 "initial_sync_start_importing_account_data" = "Esmane laadimine:\nImpordin kontoandmeid";
 "event_status_sending_message" = "Saadan sõnumit…";
 "notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "Kasutaja %1$@ kutse. Põhjus: %2$@";
@@ -248,7 +247,6 @@
 "matrix_only_filter" = "Vaid need, kellel on Matrixi konto";
 "no_result_placeholder" = "Tulemusi ei ole";
 "rooms_header" = "Jututoad";
-"groups_header" = "Kogukonnad";
 "send_bug_report_include_logs" = "Saada logikirjed";
 "send_bug_report_include_crash_logs" = "Saada kokkujooksmise logikirjed";
 "send_bug_report_include_screenshot" = "Saada ekraanipilt";
@@ -287,7 +285,6 @@
 "auth_email_already_defined" = "Selline e-posti aadress on juba kasutusel.";
 "auth_forgot_password" = "Kas unustasid oma salasõna\?";
 "auth_recaptcha_message" = "See koduserver soovib olla kindel, et sa ei ole robot";
-"auth_reset_password_missing_email" = "Sinu kontoga seotud e-posti aadress peab olema sisestatud.";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "E-posti aadressi verifitseerimine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et sa avasid kirjas leidunud lingi";
 "auth_accept_policies" = "Palun loe läbi ja nõustu koduserveri kasutusjuhendiga:";
 "login_error_invalid_home_server" = "Palun sisesta korrektne URL";
@@ -451,7 +448,6 @@
 "action_change" = "Muuda";
 "change_room_directory_network" = "Vaheta võrku";
 "please_wait" = "Palun oota…";
-"group_all_communities" = "Kõik kogukonnad";
 "room_preview_no_preview" = "Sellel jututoal puudub eelvaade";
 "fab_menu_create_room" = "Jututoad";
 "fab_menu_create_chat" = "Isiklikud sõnumid";
@@ -521,7 +517,6 @@
 "settings_default_media_source" = "Vaikimisi meediaallikas";
 "media_source_choose" = "Vali";
 "settings_play_shutter_sound" = "Tee katiku klõpsu";
-"settings_flair" = "Kogukonna rinnasilt";
 "media_saving_period_3_days" = "3 päeva";
 "media_saving_period_1_week" = "1 nädal";
 "media_saving_period_1_month" = "1 kuu";
@@ -535,12 +530,12 @@
 "room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Ainult liikmetele (alates liitumisest)";
 "room_settings_banned_users_title" = "Suhtluskeelu saanud kasutajad";
 "room_settings_category_advanced_title" = "Lisaseadistused";
-"room_settings_room_internal_id" = "Selle jututoa sisemine tunnus";
+"room_settings_room_internal_id" = "Selle jututoa tehniline tunnus";
 "room_settings_labs_pref_title" = "Katsed";
 "room_settings_labs_warning_message" = "Need on alles katsejärgus olevad funktsionaalsused. Ole kasutamisel ettevaatlik.";
 "encryption_information_decryption_error" = "Dekrüptimise viga";
 "encryption_information_device_name" = "Avalik nimi";
-"encryption_information_device_id" = "Sessiooni tunnus";
+"device_manager_session_details_session_id" = "Sessiooni tunnus";
 "encryption_information_device_key" = "Sessiooni võti";
 "encryption_export_e2e_room_keys" = "Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed";
 "encryption_export_room_keys" = "Ekspordi jututoa võtmed";
@@ -628,7 +623,7 @@
 "room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Võta jututoas krüptimine kasutusele";
 "verification_request_notice" = "Lisaturvalisus mõttes verifitseeri %@ võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes.";
 "settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Verifitseeri see sessioon selleks, et teda võiks lugeda usaldusväärseks ja saaks ligipääsu krüptitud sõnumitele. Kui sina pole sellesse sessiooni sisse loginud, siis sinu kasutajakonto võib olla sattunud võõraste kontrolli alla:";
-"crosssigning_verify_this_session" = "Verifitseeri see sisselogimissessioon";
+"crosssigning_verify_this_session" = "Verifitseeri see seade";
 "verification_open_other_to_verify" = "Kasuta olemasolevat sessiooni selle sessiooni verifitseerimiseks, andes sellega ligipääsu krüptitud sõnumitele.";
 "verification_profile_verify" = "Verifitseeri";
 "verification_profile_verified" = "Verifitseeritud";
@@ -841,7 +836,7 @@
 "settings_fail_to_update_password" = "Salasõna uuendamine ei õnnestunud";
 "settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Salasõna ei ole sobilik";
 "settings_password_updated" = "Sinu salasõna on muudetud";
-"settings_unignore_user" = "Kas sa soovid näha kasutaja %@ kõiki sõnumeid\?\n\nPane tähele, et antud toiming taaskäivitab rakenduse ja see võib võtta veidi aega.";
+"settings_unignore_user" = "Kas sa soovid näha kasutaja %@ kõiki sõnumeid\?";
 "settings_select_country" = "Vali riik";
 "encryption_export_notice" = "Eksporditavate võtmete krüptimiseks palun sisesta paroolifraas. Võtmete importimisel pead kasutama sama paroolifraasi.";
 "encryption_exported_successfully" = "Võtmete eksportimine õnnestus";
@@ -921,7 +916,7 @@
 "merged_events_expand" = "laienda";
 "merged_events_collapse" = "ahenda";
 "generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
-"x_plus" = "%d+";
+"x_plus" = "+%d";
 "no_valid_google_play_services_apk" = "Ühtegi Google Play teenuste rakendusefaili ei leidunud. Teavitused ei pruugi korralikult toimida.";
 "passphrase_create_passphrase" = "Loo paroolifraas";
 "passphrase_confirm_passphrase" = "Sisesta paroolifraas veel üks kord";
@@ -1085,7 +1080,7 @@
 "login_signup_submit" = "Järgmine";
 "login_signup_error_user_in_use" = "Selline kasutajanimi on juba olemas";
 "login_signup_cancel_confirmation_title" = "Hoiatus";
-"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Sinu kasutajakonto pole veel loodud.\n\nKas katkestame konto registreerimise\?";
+"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Sinu kasutajakonto pole veel loodud. Kas katkestame konto registreerimise\?";
 "login_a11y_choose_matrix_org" = "Vali matrix.org";
 "login_a11y_choose_modular" = "Vali teenusepakkujaks Element Matrix Services";
 "login_a11y_choose_other" = "Vali mõni muu koduserver";
@@ -1283,7 +1278,6 @@
 "three_users_read" = "%1$@, %2$@ ja %3$@ lugesid";
 "two_users_read" = "%1$@ ja %2$@ lugesid";
 "one_user_read" = "%@ luges";
-"error_attachment" = "Manuse laadimisel tekkis viga.";
 "attachment_type_file" = "Fail";
 "attachment_type_contact" = "Kontakt";
 "attachment_type_camera" = "Kaamera";
@@ -1468,7 +1462,7 @@
 "bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Kas sa unustasid või kaotasid kõik võimalused taastada ligipääsu oma kontole\? Lähtesta kõik seadistused";
 "direct_room_created_summary_item_by_you" = "Sina liitusid.";
 "direct_room_created_summary_item" = "%@ liitus.";
-"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "See jututuba on läbivalt krüptitud.";
+"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "See vestlus on läbivalt krüptitud.";
 "direct_room_profile_section_more_leave" = "Lahku";
 "direct_room_profile_section_more_settings" = "Seadistused";
 "direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist. \n \nSinu sõnumid on turvatud ning ainult sinul ja saaja(te)l on unikaalsed võtmed selliste sõnumite lugemiseks.";
@@ -1921,10 +1915,6 @@
 "space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Lisa kogukond ükspuha millisesse kogukonda, mida sa juba haldad.";
 "space_add_existing_spaces" = "Lisa olemasolevaid kogukondi";
 "space_add_existing_rooms_only" = "Lisa olemasolevaid jututubasid";
-"pick_tings_to_leave" = "Vali, kust soovid lahkuda";
-"leave_specific_ones" = "Lahku neist jututubadest ja kogukondadest…";
-"dont_leave_any" = "Ära lahku ainsamastki jututoast ega kogukonnast";
-"leave_all_rooms_and_spaces" = "Lahku kõikidest jututubadest ja kogukondadest";
 "space_leave_prompt_msg_with_name" = "Kas oled kindel, et soovid lahkuda %@ kogukonnast\?";
 "discovery_section" = "Isikutuvastuse server (%@)";
 "finish_setup" = "Lõpeta seadistamine";
@@ -1972,7 +1962,7 @@
 "command_description_room_name" = "Määrab jututoa nime";
 "command_description_unignore_user" = "Lõpeta kasutaja eiramine ja näita edaspidi tema sõnumeid";
 "command_description_ignore_user" = "Eirab kasutajat peites kõik tema sõnumid sinu eest";
-"a11y_presence_unavailable" = "Pole leitav";
+"a11y_presence_unavailable" = "Eemal";
 "a11y_presence_offline" = "Võrgust väljas";
 "a11y_presence_online" = "Võrgus";
 "login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Vali koduserver";
@@ -2032,20 +2022,15 @@
 "a11y_poll_winner_option" = "populaarsem valik";
 "labs_auto_report_uisi_desc" = "Kui sõnumite dekrüptimisel tekib viga, siis rakendus saadab selle kohta automaatse teate arendajatele";
 "labs_auto_report_uisi" = "Automaatselt teata dekrüptimise vigadest.";
-"room_member_override_nick_color" = "Asenda hüüdnime värvid";
+"room_member_override_nick_color" = "Asenda kuvatava nime värvid";
 "login_splash_already_have_account" = "Mul on kasutajakonto juba olemas";
 "ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Turvaline sõnumivahetus.";
 "ftue_auth_carousel_control_title" = "Sul on kontroll oma andmete üle.";
 "ftue_auth_carousel_secure_title" = "Vestlused, mida sa tegelikult ka omad.";
 "tooltip_attachment_location" = "Jaga asukohta";
-"labs_render_locations_in_timeline" = "Kuva ajajoonel kasutaja asukohti";
-"settings_enable_location_sharing_summary" = "Kui see seadistus on kasutusel, siis sa saad oma asukohta jagada igas jututoas";
-"settings_enable_location_sharing" = "Luba asukohta jagada";
 "location_share_external" = "Ava muu rakendusega";
 "location_not_available_dialog_content" = "%@ ei saanud asukohta tuvastada. Palun proovi hiljem uuesti.";
 "location_not_available_dialog_title" = "%@ ei saanud asukohta tuvastada";
-"location_share" = "Jaga asukohta";
-"a11y_location_share_icon" = "Jaga asukohta";
 "location_activity_title_preview" = "Asukoht";
 "location_activity_title_static_sharing" = "Jaga asukohta";
 "closed_poll_option_description" = "Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud";
@@ -2068,7 +2053,7 @@
 "attachment_type_location" = "Asukoht";
 "room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin" = "Krüptimise seadistustes on viga ja sa ei saa sõnumeid saata. Seadistuste avamiseks klõpsi siin.";
 "room_unsupported_e2e_algorithm" = "Krüptimise seadistustes on viga ja sa ei saa sõnumeid saata. Kui soovid krüptimist töökorda saada, siis võta ühendust serveri haldajaga.";
-"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Me aitame sind Matrix\'i võrgu kasutamisel.";
+"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Me aitame sind Matrix\'i võrgu kasutamisel";
 "ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Alusta koduserveri kasutamist";
 "labs_enable_thread_messages" = "Võta jutulõngad kasutusele";
 "labs_enable_thread_messages_desc" = "Märkus: palun käivita rakendus uuesti";
@@ -2076,8 +2061,8 @@
 "a11y_static_map_image" = "Kaart";
 "message_bubbles" = "Näita jutumulle";
 "ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Tahad kasutada mõnda olemasolevat koduserverit\?";
-"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "jätta selle küsimuse vahele";
-"ftue_auth_use_case_skip" = "Sa pole veel otsustanud\? Sa võid %@";
+"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Jäta see küsimus vahele";
+"ftue_auth_use_case_skip" = "Sa pole veel otsustanud\? %@";
 "ftue_auth_use_case_option_two" = "Töökaaslased";
 "ftue_auth_use_case_option_three" = "Kogukonnad";
 "ftue_auth_use_case_option_one" = "Perekond ja sõbrad";
@@ -2109,8 +2094,6 @@
 "room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ ja %2$@";
 "location_share_live_stop" = "Lõpeta asukoha jagamine";
 "location_share_live_enabled" = "Reaalajas asukoha jagamine on kasutusel";
-"location_in_background_missing_permission_dialog_content" = "Kui sa soovid reaalajas oma asukohta jagada, siis %@ vajab alati õigus asukohta tuvastada. Seda ka siis kui rakendus töötab taustal.\nLigipääs asukohale on saadaval vaid sinu valitud ajavahemiku vältel.";
-"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Luba ligipääs asukohale";
 "a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Jaga seda asukohta";
 "location_share_option_pinned" = "Jaga seda asukohta";
 "a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Jaga asukohta reaalajas";
@@ -2126,17 +2109,193 @@
 "error_forbidden_digits_only_username" = "Koduserver ei võimalda ainult numbritest koosneva kasutajanime loomist.";
 "ftue_personalize_skip_this_step" = "Jäta see samm vahele";
 "ftue_personalize_submit" = "Salvesta ja jätka";
-"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Sinu eelistused on salvestatud.";
-"ftue_personalize_complete_title" = "Kõik on valmis!";
+"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Seadistusest saad alati oma profiili muuta";
+"ftue_personalize_complete_title" = "Tundub õige!";
 "ftue_personalize_lets_go" = "Alustame nüüd";
-"ftue_profile_picture_subtitle" = "Sa võid seda hiljem alati muuta.";
+"ftue_profile_picture_subtitle" = "On aeg lisada oma nime juurde sobilik pilt";
 "ftue_profile_picture_title" = "Lisa profiilipilt";
 "ftue_display_name_entry_footer" = "Sa võid seda hiljem muuta";
 "ftue_display_name_entry_title" = "Kuvatav nimi";
-"ftue_display_name_subtitle" = "Seda näidatakse sõnumite saatmisel.";
 "ftue_display_name_title" = "Vali kuvatav nimi";
-"ftue_account_created_subtitle" = "Sinu kasutajakonto %@ on nüüd olemas.";
+"ftue_account_created_subtitle" = "Sinu kasutajakonto %@ on nüüd olemas";
 "ftue_account_created_congratulations_title" = "Õnnitlused!";
 "ftue_account_created_take_me_home" = "Mine avalehele";
 "ftue_account_created_personalize" = "Isikupärasta oma profiili";
 "action_disable" = "Lülita välja";
+"location_share_live_started" = "Reaalajas asukoha laadimine…";
+"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 tunni kestel";
+"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 tunni kestel";
+"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 minuti jooksul";
+"location_share_live_select_duration_title" = "Jaga oma asukohta reaalajas";
+"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
+"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
+"error_audio_message_unable_to_play" = "%1$@ helisõnumi esitamine ei õnnestu";
+"a11y_pause_audio_message" = "Peata helisõnumi esitus: %1$@";
+"a11y_play_audio_message" = "Esita helisõnumit: %1$@";
+"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d minutit %2$d sekundit";
+"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
+"sent_live_location" = "Jagas oma asukohta";
+"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ sobib ideaalselt kasutamiseks töökeskkonnas. Ta on kasutusel ka mitmetes üliturvalistes organisatsioonides.";
+"beta" = "BEETA";
+"send_feedback_threads_title" = "Jutulõngade beetaversiooni tagasiside";
+"give_feedback_threads" = "Jaga tagasisidet";
+"beta_title_bottom_sheet_action" = "BEETA";
+"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.";
+"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Ei ole võrgus";
+"settings_presence" = "Olek võrgus";
+"threads_labs_enable_notice_message" = "Sinu koduserver hetkel ei toeta jutulõngasid ning seega antud funktsionaalsus ei pruugi toimida korralikult. Kõik sõnumid jutulõngas ilmselt ei ole loetavad. %@Kas sa ikkagi soovid jutulõngad kasutusele võtta\?";
+"threads_labs_enable_notice_title" = "Jutulõngade beetaversioon";
+"threads_beta_enable_notice_title" = "Jutulõngade beetaversioon";
+"action_learn_more" = "Lisateave";
+"action_try_it_out" = "Proovi nüüd";
+"send_feedback_threads_info" = "Jutulõngad on hetkel arendusjärgus funktsionaalsus ning samaga lisandub ka senisest parem versioon teavitustest. Me hea meelega tahaksime kuulda, mida sa nendest muutustest arvad!";
+"threads_beta_enable_notice_message" = "Jutulõngad aitavad hoida sinu vestlusi teemakohastena ning kergesti jälgitavatena.%@Jutulõngade kasutusele võtmisel laadime rakenduse uuesti. Kui sul on väga mahukad kontod, siis võib natuke aega kuluda.";
+"screen_sharing_notification_description" = "Ekraanijagamine on hetkel kasutusel";
+"screen_sharing_notification_title" = "%@ ekraanijagamine";
+"call_stop_screen_sharing" = "Lõpeta ekraani jagamine";
+"call_start_screen_sharing" = "Jaga ekraani";
+"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Sa oled lõpetanud mõnede kasutajate eiramise";
+"initial_sync_request_content" = "%@ peab andmete korrektsuse tagamiseks kustutama puhverdatud teabe. Toimingu põhjus on:\n%@\n\nPalun arvesta, et selle käigus rakendus käivitub uuesti ja see võib aega võtta.";
+"initial_sync_request_title" = "Alusandmete sünkroniseerimise päring";
+"settings_show_latest_profile_description" = "Näita kõikide sõnumite puhul viimast profiili teavet (tunnuspilt ja kuvatav nimi).";
+"settings_show_latest_profile" = "Näita viimast kasutajateavet";
+"a11y_presence_busy" = "Hõivatud";
+"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Varukoopial on kehtiv allkiri sellelt kasutajalt.";
+"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Uuendamise välp: %1$@";
+"labs_enable_live_location_summary" = "Tegemist on ajutise ja esialgse lahendusega: asukohad on jututoa ajaloos näha";
+"labs_enable_live_location" = "Luba asukohta jagada reaalajas";
+"location_share_live_remaining_time" = "Jäänud on %1$@";
+"location_share_live_until" = "Asukoha jagamine toimib kuni %1$@";
+"location_share_live_view" = "Vaata asukohta reaalajas";
+"location_share_live_ended" = "Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud";
+"space_explore_filter_no_result_description" = "Kuna mõned otsingutulemused on privaatsed ja nad seega võivad olla varjatud ning sa vajad nende nägemiseks kutset.";
+"space_explore_filter_no_result_title" = "Tulemusi pole";
+"space_leave_radio_button_none" = "Ära lahku ainsamastki";
+"space_leave_radio_button_all" = "Lahku kõigist";
+"space_leave_radio_buttons_title" = "Siin kogukonnad leiduvad objektid";
+"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Esita liikuvaid pilte ajajoonel niipea, kui nad nähtavale ilmuvad";
+"settings_autoplay_animated_images_title" = "Esita liikuvaid pilte automaatselt";
+"time_unit_second_short" = "sek";
+"time_unit_minute_short" = "min";
+"time_unit_hour_short" = "t";
+"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Luba asukohta jagada";
+"live_location_labs_promotion_description" = "Palun arvesta järgnevaga: see katseline funktsionaalsus kasutab ajutist lahendust. See tähendab, et sa ei saa oma asukoha jagamise ajalugu kustutada ning heade arvutioskustega kasutajad saavad näha sinu asukohta ka siis, kui sa oled oma asukoha jagamise selles jututoas lõpetanud.";
+"live_location_labs_promotion_title" = "Asukoha jagamine reaalajas";
+"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Biomeetrilise autentimise kasutuselevõtmine ei õnnestunud.";
+"auth_biometric_key_invalidated_message" = "Kuna hiljuti lisandus uus biomeetrilise autentimise meetod, siis lülitati biomeetriline autentimine välja. Sa saad ta uuesti kasutusele võtta seadistustest.";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Lähtesta teavituse meetod";
+"push_gateway_item_profile_tag" = "Profiili silt:";
+"action_next" = "Järgmine";
+"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Hetkel on kasutusel %@.";
+"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Meetod";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Ühtegi teist meetodit peale taustal sünkroniseerimise ei leidunud.";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Ühtegi teist meetodit peale Google Play Service ei leidunud.";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Saadaval olevad meetodid";
+"settings_notification_method" = "Teavituse meetod";
+"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Sünkroniseerimine taustal";
+"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Google\'i teenused";
+"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Vali teavituste laadimise viis";
+"poll_undisclosed_not_ended" = "Tulemused on näha siis, kui küsitlus on lõppenud";
+"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Kutsudes osalejaid krüptitud jututuppa, kus ajaloo jagamine on lubatud, on vanad sõnumid loetavad.";
+"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Minevikus saadetud sõnumite lugemiseks vajalike krüptovõtmete jagamine jututoas";
+"send_your_first_msg_to_invite" = "Saada oma esimene sõnum kutsudes %@ vestlusesse";
+"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "See vestlus saab olema läbivalt krüptitud.";
+"create_room_action_go" = "Mine";
+"live_location_share_location_item_share" = "Jaga asukohta";
+"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "Selles jututoas asukoha jagamiseks peavad sul olema vastavad õigused.";
+"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "Sul pole vajalikke õigusi asukoha jagamiseks reaalajas";
+"permalink_unsupported_groups" = "Seda linki ei saa avada: seniste vanatüübiliste kogukondade asemel on nüüd uued kogukonnad ehk kogukonnakeskused";
+"ftue_auth_login_username_entry" = "Kasutajanimi / E-post / Telefon";
+"ftue_auth_captcha_title" = "Kas sa ikka oled inimene\?";
+"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Palun järgi juhtnööre, mille saatsime %@ aadressile";
+"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Salasõna lähtestamine";
+"ftue_auth_forgot_password" = "Kas unustasid oma salasõna";
+"ftue_auth_email_resend_email" = "Saada e-kiri uuesti";
+"ftue_auth_email_verification_footer" = "Sa ei saanud e-kirja kätte\?";
+"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Palun järgi juhtnööre, mille just saatsime %@ aadressile";
+"ftue_auth_email_verification_title" = "Verifitseeri oma e-posti aadress";
+"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Saada kinnituskood uuesti";
+"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Kinnituskoodi saatsime telefoninumbrile %@";
+"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Kinnita oma telefoninumber";
+"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Logi kõik oma seadmed võrgust välja";
+"ftue_auth_reset_password" = "Lähtesta salasõna";
+"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Palun kasuta vähemalt 8-tähelist salasõna.";
+"ftue_auth_new_password_title" = "Vali uus salasõna";
+"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Uus salasõna";
+"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Vaata oma e-kirju.";
+"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ saadab sulle verifitseerimiseks lingi";
+"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Kinnituskood";
+"ftue_auth_phone_entry_title" = "Telefoninumber";
+"ftue_auth_phone_subtitle" = "%@ soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist";
+"ftue_auth_phone_title" = "Sisesta oma telefoninumber";
+"ftue_auth_email_entry_title" = "E-posti aadress";
+"ftue_auth_email_subtitle" = "%@ soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist";
+"ftue_auth_email_title" = "Sisesta oma e-posti aadress";
+"ftue_auth_terms_subtitle" = "Palun loe läbi %@ serveri kasutustingimused ja reeglid";
+"ftue_auth_terms_title" = "Serveri reeglid";
+"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Võta meiega ühedust";
+"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Element Matrix Services (EMS) on toimiv ja usaldusväärne serveriteenus kiireks ja turvaliseks suhtluseks. Lisateave <a href=${ftue_ems_url}>element.io/ems</a>";
+"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Kas soovid et sul oleks oma serveriteenus\?";
+"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "Serveri url";
+"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Mis on sinu serveri aadress\? Mingis mõttes on see sinu andmete kodu";
+"ftue_auth_choose_server_title" = "Vali oma koduserver";
+"ftue_auth_welcome_back_title" = "Tere tulemast tagasi!";
+"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "Muuda";
+"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "Või";
+"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Kuidas sinu vestlusi hallatakse";
+"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Peab olema 8 või enam tähemärki";
+"ftue_auth_create_account_username_entry_footer" = "Teised saavad sind otsida sellisena: %@";
+"ftue_auth_create_account_title" = "Loo endale konto";
+"font_size_use_system" = "Kasuta süsteemi seadistust";
+"font_size_section_manually" = "Vali ise";
+"font_size_section_auto" = "Määra automaatselt";
+"font_size_title" = "Vali kirjatüübi suurus";
+"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Automaatsel luba kasutada Element\'i põhiste kõnede vidinaid ning luba ligipääs kaamerale ja mikrofonile";
+"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Võta kasutsele Element\'i põhiste kõnede õiguste kiirnupud";
+"live_location_description" = "Asukoht reaalajas";
+"verify_invalid_qr_notice" = "See QR-kood tundub olema vigane. Palun proovi verifitseerimist mõne muu meetodiga.";
+"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "Sa ei saa lugeda varasemaid krüptitud sõnumeid. Uuesti alustamiseks seadista varundusvõtmed ja verifitseerimisvõtmed.";
+"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Selle seadme verifitseerimine ei õnnestunud";
+"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Mis on sinu koduserveri aadress\?";
+"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Kuidas sinu vestlusi hallatakse";
+"updating_your_data" = "Sinu andmed on uuendamisel…";
+"search_space_two_parents" = "%1$@ ja %2$@";
+"auth_reset_password_error_unverified" = "E-posti aadress on kinnitamata, palun vaata oma saabunud e-kirju";
+"location_share_loading_map_error" = "Kaardi laadimine ei õnnestu.\nSee koduserver ei pruugi olla seadistatud kuvama kaarte.";
+"a11y_open_settings" = "Ava seadistused";
+"all_chats" = "Kõik vestlused";
+"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Näita kõiki sessioone (V2, WIP)";
+"settings_sessions_other_description" = "Parima turvalisuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi välja neist, mida sa enam ei kasuta.";
+"settings_sessions_other_title" = "Muud sessioonid";
+"settings_sessions_list" = "Sessionid";
+"a11y_open_spaces" = "Ava kogukondade loend";
+"a11y_create_message" = "Alusta uut vestlust või loo uus jututuba";
+"room_list_filter_people" = "Inimesed";
+"room_list_filter_favourites" = "Lemmikud";
+"room_list_filter_unreads" = "Lugemata";
+"room_list_filter_all" = "Kõik";
+"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
+"home_layout_preferences_sort_activity" = "Aktiivsuse alusel";
+"home_layout_preferences_sort_by" = "Järjestamisviis";
+"home_layout_preferences_recents" = "Näita hiljutisi sõnumeid";
+"home_layout_preferences_filters" = "Näita otsinguvalikuid";
+"home_layout_preferences" = "Paigutuse seadistused";
+"explore_rooms" = "Tutvu jututubadega";
+"create_room" = "Loo jututuba";
+"start_chat" = "Alusta vestlust";
+"device_manager_other_sessions_description_unverified" = "Verifitseerimata · Viimati kasutusel %1$@";
+"device_manager_other_sessions_description_verified" = "Verifitseeritud · Viimati kasutusel %1$@";
+"device_manager_other_sessions_view_all" = "Näita kõiki (%1$d)";
+"device_manager_header_section_current_session" = "Praegune sessioon";
+"device_manager_view_details" = "Vaata lisateavet";
+"device_manager_verify_session" = "Verifitseeri sessioon";
+"device_manager_verification_status_detail_unverified" = "Turvalise sõnumivahetuse nimel palun verifitseeri oma praegune sessioon.";
+"device_manager_verification_status_detail_verified" = "Sinu praegune sessioon on valmis turvaliseks sõnumivahetuseks.";
+"device_manager_verification_status_unverified" = "Verifitseerimata sessioon";
+"device_manager_verification_status_verified" = "Verifitseeritud sessioon";
+"a11y_device_manager_device_type_unknown" = "Tundmatu seadme tüüp";
+"a11y_device_manager_device_type_desktop" = "Töölauarakendus";
+"a11y_device_manager_device_type_web" = "Veebiliides";
+"a11y_device_manager_device_type_mobile" = "Mobiiltelefon";
+"timeline_error_room_not_found" = "Vabandust, aga seda jututuba ei õnnestu leida.\nPalun proovi hiljem uuesti.%@";
+"invites_title" = "Kutsed";