Python3 support for localizer script + translations update (#192)

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -45,7 +45,6 @@
 "initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Erste Synchronisation:\nLade deine Konversationen\nWenn du vielen Räumen beigetreten bist, kann das eine Weile dauern";
 "initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Erste Synchronisation:\nImportiere eingeladene Räume";
 "initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Erste Synchronisation:\nImportiere verlassene Räume";
-"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Erste Synchronisation:\nImportiere Communities";
 "initial_sync_start_importing_account_data" = "Erste Synchronisation:\nImportiere Benutzerdaten";
 "notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@, den Raum zu betreten, zurückgezogen";
 "notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "%1$@\'s Einladung. Grund: %2$@";
@@ -246,7 +245,6 @@
 "auth_email_already_defined" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.";
 "auth_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "auth_recaptcha_message" = "Dieser Homeserver möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist";
-"auth_reset_password_missing_email" = "Die E-Mail-Adresse, die mit deinem Account verknüpft ist, muss eingegeben werden.";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifizierung der E-Mail-Adresse ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail geöffnet hast";
 "login_error_invalid_home_server" = "Bitte eine gültige URL eingeben";
 "login_error_bad_json" = "Fehlerhaftes JSON";
@@ -274,7 +272,7 @@
 "room_jump_to_first_unread" = "Zu ungelesenen Nachrichten springen";
 "room_participants_leave_prompt_title" = "Raum verlassen";
 "room_participants_leave_prompt_msg" = "Raum wirklich verlassen\?";
-"room_participants_header_direct_chats" = "DIREKT-CHATS";
+"room_participants_header_direct_chats" = "Direktnachrichten";
 "room_participants_action_invite" = "Einladen";
 "room_participants_action_ban" = "Verbannen";
 "room_participants_action_unban" = "Verbannung aufheben";
@@ -353,7 +351,7 @@
 "settings_new_password" = "Neues Passwort";
 "settings_fail_to_update_password" = "Ändern des Passworts fehlgeschlagen";
 "settings_password_updated" = "Dein Passwort wurde aktualisiert";
-"settings_unignore_user" = "Alle Nachrichten von %@ anzeigen\?\n\nBeachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.";
+"settings_unignore_user" = "Alle Nachrichten von %@ anzeigen\?";
 "settings_select_country" = "Wähle ein Land";
 "room_settings_topic" = "Thema";
 "room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Lesbarkeit des Chatverlaufs";
@@ -371,7 +369,7 @@
 "room_settings_unset_main_address" = "Als Hauptadresse aufheben";
 "encryption_information_decryption_error" = "Entschlüsselungsfehler";
 "encryption_information_device_name" = "Öffentlicher Name";
-"encryption_information_device_id" = "Sitzungs-ID";
+"device_manager_session_details_session_id" = "Sitzungs-ID";
 "encryption_information_device_key" = "Sitzungsschlüssel";
 "encryption_export_e2e_room_keys" = "Ende-zu-Ende-Raumschlüssel exportieren";
 "encryption_export_room_keys" = "Raumschlüssel exportieren";
@@ -449,7 +447,6 @@
 "notification_noisy" = "Laut";
 "encrypted_message" = "Verschlüsselte Nachricht";
 "loading" = "Lädt…";
-"groups_header" = "Communities";
 "start_voice_call_prompt_msg" = "Sicher, dass du einen Sprachanruf starten möchtest\?";
 "start_video_call_prompt_msg" = "Sicher, dass du einen Videoanruf starten möchtest\?";
 "room_participants_ban_prompt_msg" = "Die Verbannung einer Person entfernt sie aus diesem Raum und hindert sie am erneuten Beitritt.";
@@ -464,25 +461,24 @@
 "has_been_banned" = "Du wurdest von %2$@ aus %1$@ verbannt";
 "reason_colon" = "Grund: %1$@";
 "room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Zum Startbildschirm hinzufügen";
-"settings_flair" = "Community-Avatare";
 "send_bug_report_rage_shake" = "Schütteln, um einen Fehler zu melden";
-"list_members" = "Mitglieder auflisten";
+"list_members" = "Mitglieder";
 "avatar" = "Profilbild";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
 "title_activity_choose_sticker" = "Sticker senden";
 "option_send_sticker" = "Sticker senden";
 "no_sticker_application_dialog_content" = "Du hast aktuell keine Stickerpakete aktiviert.\n\nMöchtest du welche hinzufügen\?";
-"settings_deactivate_account_section" = "Account deaktivieren";
-"settings_deactivate_my_account" = "Meinen Account deaktivieren";
+"settings_deactivate_account_section" = "Konto deaktivieren";
+"settings_deactivate_my_account" = "Mein Konto deaktivieren";
 "settings_opt_in_of_analytics" = "Sende Analysedaten";
 "settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.";
 "widget_integration_missing_parameter" = "Ein benötigter Parameter fehlt.";
 "dialog_user_consent_content" = "Um %1$@ weiter zu verwenden, musst die Geschäftsbedingungen begutachten und ihnen zustimmen.";
 "dialog_user_consent_submit" = "Jetzt prüfen";
-"deactivate_account_title" = "Account deaktivieren";
+"deactivate_account_title" = "Konto deaktivieren";
 "deactivate_account_content" = "Dies wird dein Konto permanent unbenutzbar machen. Du wirst dich nicht anmelden können und keiner wird denselben Nutzernamen erneut registrieren können. Du verlässt automatisch alle Räume, in denen du bist, und deine Kontoangaben werden vom Identitätsserver gelöscht. <b>Diese Aktion ist unumkehrbar</b>.\n\nDie Deaktivierung deines Konto wird standardmäßig <b>keine deiner gesendeten Nachrichten löschen</b>. Wenn du möchtest, dass auch deine Nachrichten gelöscht werden, wähle zusätzlich die Option unten.\n\nDie Sichtbarkeit deiner Nachrichten ist ähnlich wie bei E-Mails: Wenn deine Nachrichten gelöscht werden, bedeutet dies, dass von dir verschickte Nachrichten nicht mit neuen oder unregistrierten Nutzer geteilt werden. Aber registrierte Nutzer, die bereits Zugang zu diesen Nachrichten haben, behalten weiterhin Zugriff auf ihre Kopie.";
 "deactivate_account_delete_checkbox" = "Bitte alle Nachrichten, die ich gesendet habe, löschen, wenn mein Konto deaktiviert wird (Warnung: Unterhaltungen werden für zukünftige Nutzer unvollständig erscheinen)";
-"deactivate_account_submit" = "Account deaktivieren";
+"deactivate_account_submit" = "Konto deaktivieren";
 "action_download" = "Download";
 "e2e_re_request_encryption_key" = "Schlüssel von deinen anderen Sitzungen erneut anfordern.";
 "e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Bitte öffne %@ auf einem anderen Gerät, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.";
@@ -524,8 +520,8 @@
 "merged_events_expand" = "aufklappen";
 "merged_events_collapse" = "zusammenklappen";
 "generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
-"x_plus" = "%d+";
-"room_participants_action_remove" = "Entfernen";
+"x_plus" = "+%d";
+"room_participants_action_remove" = "Aus Unterhaltung entfernen";
 "settings_inline_url_preview_summary" = "Linkvorschau im Chat aktivieren, falls dein Homeserver diese Funktion unterstützt.";
 "settings_send_typing_notifs" = "Schreibbenachrichtigungen senden";
 "settings_send_typing_notifs_summary" = "Lasse andere Benutzer wissen, dass du tippst.";
@@ -714,7 +710,7 @@
 "error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "Entschuldigung, Konferenzanrufe mit Jitsi werden auf älteren Geräten (mit älteren Android-Versionen als 6.0) nicht unterstützt";
 "encryption_information_unknown_ip" = "Unbekannte IP-Adresse";
 "you_added_a_new_device_with_info" = "Eine neue Sitzung fordert Schlüssel an.\nSitzungsname: %1$@\nZuletzt gesehen: %2$@\nWenn du nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet bist, ignoriere diese Anfrage.";
-"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Eine unverifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. \nSitzungsname: %1$@ \nZuletzt gesehen: %2$@ \nWenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.";
+"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Eine nicht verifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.\nSitzungsname: %1$@\nZuletzt gesehen: %2$@\nWenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.";
 "share_without_verifying_short_label" = "Teilen";
 "ignore_request_short_label" = "Ignorieren";
 "keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Auf deinem Homeserver existiert bereits ein Backup";
@@ -748,7 +744,6 @@
 "action_change" = "Ändern";
 "change_room_directory_network" = "Netzwerk wechseln";
 "please_wait" = "Bitte warten…";
-"group_all_communities" = "Alle Communities";
 "room_preview_no_preview" = "Für diesen Raum kann keine Vorschau angezeigt werden";
 "fab_menu_create_room" = "Räume";
 "fab_menu_create_chat" = "Direktnachrichten";
@@ -885,7 +880,6 @@
 "three_users_read" = "gelesen von %1$@, %2$@ und %3$@";
 "two_users_read" = "gelesen von %1$@ und %2$@";
 "one_user_read" = "gelesen von %@";
-"error_attachment" = "Beim Abrufen des Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.";
 "attachment_type_file" = "Datei";
 "attachment_type_contact" = "Kontakt";
 "attachment_type_camera" = "Kamera";
@@ -950,7 +944,7 @@
 "login_reset_password_email_hint" = "E-Mail";
 "login_reset_password_password_hint" = "Neues Passwort";
 "login_reset_password_warning_title" = "Achtung!";
-"login_reset_password_warning_content" = "Eine Änderung deines Passworts wird alle Ende-zu-Ende-Schlüssek zurücksetzen. Dein verschlüsselter Chatverlauf wird dadurch unlesbar. Richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Raumschlüssel aus einer anderen Sitzung, bevor du dein Passwort zurücksetzt.";
+"login_reset_password_warning_content" = "Eine Änderung deines Passworts wird alle Ende-zu-Ende-Schlüssel zurücksetzen. Dein verschlüsselter Chatverlauf wird dadurch unlesbar. Richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Raumschlüssel aus einer anderen Sitzung, bevor du dein Passwort zurücksetzt.";
 "login_reset_password_warning_submit" = "Fortfahren";
 "login_reset_password_error_not_found" = "Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Benutzerkonto verknüpft";
 "login_reset_password_mail_confirmation_title" = "Prüfe deinen Posteingang";
@@ -973,7 +967,7 @@
 "login_signin_username_hint" = "Benutzername oder E-Mail-Adresse";
 "login_signup_password_hint" = "Passwort";
 "login_signup_error_user_in_use" = "Dieser Benutzername ist bereits belegt";
-"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Dein Benutzerkonto ist noch nicht erstellt.\n\nMöchtest du die Registrierung stoppen\?";
+"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Dein Benutzerkonto ist noch nicht erstellt. Möchtest du die Registrierung stoppen\?";
 "login_a11y_choose_matrix_org" = "matrix.org auswählen";
 "login_a11y_choose_modular" = "modular auswählen";
 "login_a11y_choose_other" = "Benutzerdefinierten Server auswählen";
@@ -1116,7 +1110,7 @@
 "settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Keine kryptografischen Informationen verfügbar";
 "settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Diese Sitzung ist für sichere Nachrichtenübertragung vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:";
 "settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten. Wenn du dich nicht bei dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet:";
-"crosssigning_verify_this_session" = "Verifiziere diese Sitzung";
+"crosssigning_verify_this_session" = "Verifiziere dieses Gerät";
 "verification_open_other_to_verify" = "Nutze eine vorhandene Sitzung um diese Sitzung zu verifizieren und ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu gewähren.";
 "verification_profile_verify" = "Verifizieren";
 "verification_profile_verified" = "Verifiziert";
@@ -1235,7 +1229,7 @@
 "enter_secret_storage_input_key" = "Wähle deinen Wiederherstellungsschlüssel, gib ihn ein oder füge ihn aus der Zwischenablage ein";
 "failed_to_access_secure_storage" = "Konnte nicht auf gesicherten Speicher zugreifen";
 "unencrypted" = "Unverschlüsselt";
-"encrypted_unverified" = "Verschlüsselt von einem unbekannten Gerät";
+"encrypted_unverified" = "Verschlüsselt von einem nicht verifiziertem Gerät";
 "review_logins" = "Überprüfe, wo du angemeldet bist";
 "verify_other_sessions" = "Verifiziere alle deine Sitzungen, um sicherzustellen, dass dein Konto und deine Nachrichten sicher sind";
 "verify_this_session" = "Bestätige neue Anmeldung zu deinem Konto: %1$@";
@@ -1309,7 +1303,7 @@
 "secure_backup_banner_setup_line1" = "Backup";
 "secure_backup_banner_setup_line2" = "Absicherung gegen den Verlust verschlüsselter Nachrichten";
 "secure_backup_setup" = "Richte Backup ein";
-"event_redacted" = "Nachricht gelöscht";
+"event_redacted" = "Nachricht entfernt";
 "settings_show_redacted" = "Gelöschte Nachrichten zeigen";
 "settings_show_redacted_summary" = "Zeigt einen Platzhalter für gelöschte Nachrichten an";
 "labs_show_unread_notifications_as_tab" = "Dedizierten Tab für ungelesene Nachrichten zur Hauptansicht hinzufügen";
@@ -1727,7 +1721,7 @@
 "command_description_leave_room" = "Verlasse den Raum mit der angegebenen ID (oder den aktuellen Raum, wenn keine ID angegeben wird)";
 "search_hint_room_name" = "Name suchen";
 "you_are_invited" = "Du wurdest eingeladen";
-"leave_space" = "Space verlassen";
+"leave_space" = "Verlassen";
 "space_add_child_title" = "Räume hinzufügen";
 "space_explore_activity_title" = "Räume erkunden";
 "join_anyway" = "Trotzdem beitreten";
@@ -1913,9 +1907,6 @@
 "settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.";
 "space_add_existing_spaces" = "Existierende Spaces hinzufügen";
 "space_add_existing_rooms_only" = "Existierende Räume hinzufügen";
-"leave_specific_ones" = "Ausgewählte Räume oder Subspaces verlassen…";
-"dont_leave_any" = "Keine Räume und Subspaces verlassen";
-"leave_all_rooms_and_spaces" = "Alle Räume und Spaces verlassen";
 "space_leave_prompt_msg_with_name" = "Willst du %@ wirklich verlassen\?";
 "invite_by_username_or_mail" = "Mit Benutzername oder E-Mail einladen";
 "command_description_add_to_space" = "Zum ausgewählten Space hinzufügen";
@@ -1941,9 +1932,8 @@
 "space_participants_ban_prompt_msg" = "Die Verbannung einer Person entfernt sie aus diesem Space und hindert sie am erneuten Beitritt.";
 "space_participants_remove_prompt_msg" = "Kicken entfernt die Person aus dem Space\n\nUm sie für immer zu entfernen, solltest du sie bannen.";
 "a11y_stop_voice_message" = "Aufnahme beenden";
-"pick_tings_to_leave" = "Welche Räume willst du verlassen\?";
 "finish_setup" = "Einrichtung beenden";
-"a11y_presence_unavailable" = "Nicht stören";
+"a11y_presence_unavailable" = "Nicht da";
 "a11y_presence_offline" = "Offline";
 "a11y_presence_online" = "Online";
 "call_tap_to_return" = "%1$@ Klicke zum Zurückkehren";
@@ -2000,7 +1990,7 @@
 "analytics_opt_in_content_link" = "hier";
 "analytics_opt_in_title" = "Hilf mit, %@ zu verbessern";
 "action_enable" = "Aktivieren";
-"room_member_override_nick_color" = "Farbe des Nicknamens ändern";
+"room_member_override_nick_color" = "Farbe des Anzeigenamens ändern";
 "ftue_auth_carousel_control_title" = "Du hast die volle Kontrolle.";
 "room_error_access_unauthorized" = "Du hast nicht die Berechtigung um diesen Raum zu betreten";
 "restart_the_application_to_apply_changes" = "Starte die Anwendung neu, damit die Änderung wirksam wird.";
@@ -2039,10 +2029,7 @@
 "poll_end_action" = "Abstimmung beenden";
 "room_profile_section_restore_security" = "Verschlüsselung wiederherstellen";
 "tooltip_attachment_location" = "Standort freigeben";
-"location_share" = "Standort freigeben";
-"a11y_location_share_icon" = "Standort freigeben";
 "location_activity_title_static_sharing" = "Standort freigeben";
-"settings_enable_location_sharing" = "Standortfreigabe aktivieren";
 "location_share_external" = "Öffnen mit";
 "location_not_available_dialog_content" = "%@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später noch einmal.";
 "location_not_available_dialog_title" = "%@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen";
@@ -2065,8 +2052,6 @@
 "encryption_has_been_misconfigured" = "Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert.";
 "room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin" = "Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert und du kannst keine Nachrichten senden. Klicke, um die Einstellungen zu öffnen.";
 "room_unsupported_e2e_algorithm" = "Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert und du kannst keine Nachrichten senden. Bitte kontaktiere einen Admin, um die Verschlüsselung wiederherzustellen.";
-"labs_render_locations_in_timeline" = "Geteilte Standorte anzeigen";
-"settings_enable_location_sharing_summary" = "Sobald aktiviert, kannst du deinen Standort in jeden Raum senden";
 "sent_location" = "Hat den Standort geteilt";
 "labs_enable_thread_messages" = "Threads aktivieren";
 "ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Mit Server verbinden";
@@ -2077,9 +2062,9 @@
 "thread_list_empty_title" = "Organisiere Diskussionen mit Threads";
 "room_threads_filter" = "Threads im Raum filtern";
 "ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Möchtest du einem existierenden Server beitreten\?";
-"ftue_auth_use_case_option_three" = "Gemeinschaften";
+"ftue_auth_use_case_option_three" = "Communities";
 "ftue_auth_use_case_option_two" = "Teams";
-"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Wir helfen dir, in Verbindung zu kommen.";
+"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Wir helfen dir, in Verbindung zu kommen";
 "ftue_auth_use_case_title" = "Mit wem wirst du am meisten chatten\?";
 "action_thread_copy_link_to_thread" = "Link zu Thread kopieren";
 "action_view_threads" = "Threads anzeigen";
@@ -2087,8 +2072,8 @@
 "location_timeline_failed_to_load_map" = "Laden der Karte fehlgeschlagen";
 "a11y_static_map_image" = "Karte";
 "labs_enable_thread_messages_desc" = "Hinweis: App wird neugestartet";
-"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "diese Frage überspringen";
-"ftue_auth_use_case_skip" = "Noch nicht sicher\? Du kannst %@";
+"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Diese Frage überspringen";
+"ftue_auth_use_case_skip" = "Noch nicht sicher\? %@";
 "ftue_auth_use_case_option_one" = "Freunde und Familie";
 "reply_in_thread" = "In Thread antworten";
 "search_thread_from_a_thread" = "Aus einem Thread";
@@ -2109,7 +2094,6 @@
 "room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ und andere";
 "location_share_live_stop" = "Beenden";
 "location_share_live_enabled" = "Live-Standort aktiviert";
-"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Zugriff erlauben";
 "a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Standort teilen";
 "location_share_option_pinned" = "Standort teilen";
 "location_share_option_user_current" = "Meinen Standort teilen";
@@ -2118,3 +2102,195 @@
 "location_share_option_user_live" = "Live-Standort teilen";
 "threads_notice_migration_title" = "Threads nähern sich der Beta 🎉";
 "action_disable" = "Deaktivieren";
+"beta" = "BETA";
+"give_feedback_threads" = "Feedback geben";
+"beta_title_bottom_sheet_action" = "BETA";
+"threads_labs_enable_notice_title" = "Threads Beta";
+"threads_beta_enable_notice_title" = "Threads Beta";
+"call_start_screen_sharing" = "Bildschirm teilen";
+"action_try_it_out" = "Ausprobieren";
+"location_share_live_until" = "Live bis %1$@";
+"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Wähle Deine Benachrichtigungsmethode";
+"labs_enable_live_location_summary" = "Vorläufige Implementierung: Standorte bleiben im Nachrichtenverlauf von Räumen erhalten";
+"push_gateway_item_profile_tag" = "Profil-Tag:";
+"time_unit_hour_short" = "h";
+"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Standortfreigabe aktivieren";
+"live_location_labs_promotion_description" = "Bitte beachten: Dies ist eine Testfunktion mit einer vorübergehenden Implementierung. Das bedeutet, dass Du Deinen Standortverlauf nicht löschen kannst und dass fortgeschrittene Nutzer Deinen Standortverlauf auch dann noch sehen können, wenn Du Deinen Live-Standort nicht mehr mit diesem Raum teilst.";
+"live_location_labs_promotion_title" = "Live-Standortfreigabe";
+"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Aktuelles Gateway: %@";
+"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Gateway";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Kann den Endpunkt nicht finden.";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Aktueller Endpunkt: %@";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Endpunkt";
+"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Derzeit wird %@ verwendet.";
+"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Methode";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Keine andere Methode als die Hintergrund-Synchronisation gefunden.";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Keine andere Methode als Google Play Service gefunden.";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Verfügbare Methoden";
+"settings_notification_method" = "Benachrichtigungsmethode";
+"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Hintergrund-Synchronisation";
+"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Google Services";
+"screen_sharing_notification_description" = "Bildschirmfreigabe ist in Arbeit";
+"screen_sharing_notification_title" = "%@ Bildschirmfreigabe";
+"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Aktualisiert vor %1$@";
+"labs_enable_live_location" = "Aktiviere Live-Standortfreigabe";
+"live_location_sharing_notification_description" = "Standortfreigabe ist in Arbeit";
+"live_location_sharing_notification_title" = "%@ Live-Standort";
+"location_share_live_remaining_time" = "%1$@ übrig";
+"location_share_live_view" = "Live-Standort anzeigen";
+"location_share_live_ended" = "Live-Standort beendet";
+"location_share_live_started" = "Live-Standort laden…";
+"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 Stunden";
+"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 Stunde";
+"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 Minuten";
+"location_share_live_select_duration_title" = "Teile Deinen Live-Standort für";
+"a11y_location_share_locate_button" = "Auf aktuellen Standort zoomen";
+"a11y_location_share_pin_on_map" = "Pin des ausgewählten Ortes auf der Karte";
+"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
+"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
+"error_audio_message_unable_to_play" = "Kann %1$@ nicht abspielen";
+"a11y_pause_audio_message" = "Pausieren %1$@";
+"a11y_play_audio_message" = "Abspielen %1$@";
+"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d Minuten %2$d Sekunden";
+"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
+"settings_show_latest_profile_description" = "Die neuesten Profilinformationen (Avatar und Anzeigename) für alle Nachrichten anzeigen.";
+"settings_show_latest_profile" = "Aktuelle Benutzerinformationen anzeigen";
+"ftue_personalize_complete_title" = "Sieht gut aus!";
+"ftue_display_name_title" = "einen Anzeigenamen wählen";
+"ftue_account_created_take_me_home" = "Zurück zum Home-Screen";
+"send_feedback_threads_title" = "Threads Beta-Feedback";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Benachrichtigungsmethode zurücksetzen";
+"initial_sync_request_content" = "%@ muss aus folgendem Grund eine Cache-Löschung durchführen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben:\n%@\n\nDiese Aktion wird die Anwendung neu starten und einige Zeit dauern.";
+"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Die Sicherung hat eine gültige Signatur von diesem Benutzer.";
+"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.";
+"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Offline Modus";
+"settings_presence" = "Präsenz";
+"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Animierte Bilder in der Zeitleiste abspielen, sobald sie sichtbar sind";
+"settings_autoplay_animated_images_title" = "Animierte Bilder automatisch abspielen";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "Das Endpunkt-Token konnte nicht auf dem Heimserver registriert werden:\n%1$@";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Endpunkt erfolgreich beim Heimserver registriert.";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Endpunkt-Registrierung";
+"threads_labs_enable_notice_message" = "Dein Heimserver unterstützt derzeit keine Threads, daher kann diese Funktion evtl. nicht richtig funktionieren. Einige Nachrichten mit Threads sind möglicherweise nicht zuverlässig verfügbar. %@Möchtest Du Threads trotzdem aktivieren\?";
+"threads_beta_enable_notice_message" = "Threads helfen dabei, Unterhaltungen beim Thema zu halten und leichter zu verfolgen. %@Die Aktivierung von Threads aktualisiert die App. Dies kann bei einigen Konten länger dauern.";
+"threads_notice_migration_message" = "Wir nähern uns der Veröffentlichung einer öffentlichen Beta für Threads.\n\nIn Vorbereitung darauf müssen wir einige Änderungen vornehmen: Threads, die vor diesem Zeitpunkt erstellt wurden, werden als normale Antworten angezeigt.\n\nDies wird ein einmaliger Übergang sein, da Threads nun Teil der Matrix-Spezifikation sind.";
+"call_stop_screen_sharing" = "Bildschirmfreigabe beenden";
+"action_next" = "Weiter";
+"action_learn_more" = "Mehr erfahren";
+"time_unit_second_short" = "sek";
+"time_unit_minute_short" = "min";
+"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- das Ignorieren einiger Benutzer:innen wurde rückgängig gemacht";
+"initial_sync_request_title" = "Initiale Synchronisierungsanfrage";
+"space_explore_filter_no_result_description" = "Einige Ergebnisse werden möglicherweise ausgeblendet, weil sie privat sind und Du eine Einladung benötigst, um sie zu sehen.";
+"space_explore_filter_no_result_title" = "Keine Ergebnisse gefunden";
+"space_leave_radio_button_none" = "Nichts verlassen";
+"space_leave_radio_button_all" = "Alles verlassen";
+"space_leave_radio_buttons_title" = "Dinge in diesem Space";
+"a11y_presence_busy" = "Beschäftigt";
+"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Die biometrische Authentifizierung konnte nicht aktiviert werden.";
+"auth_biometric_key_invalidated_message" = "Die biometrische Authentifizierung wurde deaktiviert, weil kürzlich eine neue biometrische Authentifizierungsmethode hinzugefügt wurde. Du kannst sie in den Einstellungen wieder aktivieren.";
+"error_forbidden_digits_only_username" = "Der Heimserver akzeptiert keine Benutzernamen, die nur aus Ziffern bestehen.";
+"sent_live_location" = "teilten ihren Live-Standort";
+"ftue_personalize_skip_this_step" = "Schritt überspringen";
+"ftue_personalize_submit" = "Speichern und fortfahren";
+"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Öffne die Einstellungen jederzeit um dein Profil zu aktualisieren";
+"ftue_personalize_lets_go" = "Los geht\'s";
+"ftue_profile_picture_subtitle" = "Zeit, dem Namen ein Gesicht zu geben";
+"ftue_profile_picture_title" = "Profilbild hinzufügen";
+"ftue_display_name_entry_footer" = "Du kannst dies später ändern";
+"ftue_display_name_entry_title" = "Anzeigename";
+"ftue_account_created_subtitle" = "Dein Konto %@ wurde erstellt";
+"ftue_account_created_congratulations_title" = "Herzlichen Glückwunsch!";
+"ftue_account_created_personalize" = "Profil personalisieren";
+"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ ist auch für den Arbeitsplatz geeignet. Die sichersten Organisationen der Welt vertrauen darauf.";
+"send_feedback_threads_info" = "Threads sind noch in Arbeit, und es stehen neue, aufregende Funktionen an, wie z. B. verbesserte Benachrichtigungen. Wir würden uns sehr über Dein Feedback freuen!";
+"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "Nachrichten in diesem Chat werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt.";
+"ftue_auth_captcha_title" = "Bist du ein Mensch\?";
+"ftue_auth_terms_subtitle" = "Bitte lies dir %@s Bedingungen und Richtlinien durch";
+"ftue_auth_terms_title" = "Server-Richtlinien";
+"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Folge den Anweisungen, die an %@ gesendet wurden";
+"ftue_auth_email_verification_title" = "E-Mail bestätigen";
+"poll_undisclosed_not_ended" = "Ergebnisse sind nach Beenden der Abstimmung sichtbar";
+"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Prüfe deine E-Mails.";
+"ftue_auth_reset_password" = "Passwort zurücksetzen";
+"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Gib mindestens 8 Zeichen ein.";
+"ftue_auth_email_entry_title" = "E-Mail-Adresse";
+"ftue_auth_phone_entry_title" = "Telefonnummer";
+"ftue_auth_email_resend_email" = "Erneut senden";
+"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ wird dir einen Bestätigungslink schicken";
+"ftue_auth_email_title" = "Deine E-Mail-Adresse";
+"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Neues Passwort";
+"ftue_auth_new_password_title" = "Wähle ein neues Passwort";
+"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Alle Geräte abmelden";
+"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Bestätige deine Telefonnummer";
+"ftue_auth_email_verification_footer" = "Keine E-Mail erhalten\?";
+"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Folge den Anweisungen, die an %@ gesendet wurden";
+"permalink_unsupported_groups" = "Kann Link nicht öffnen: Communities wurden durch Spaces ersetzt";
+"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Raumschlüssel für vorherige Nachrichten teilen";
+"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Beim Einladen in einen Raum mit sichtbarem Verlauf wird der verschlüsselte Verlauf sichtbar sein.";
+"live_location_description" = "Live-Standort";
+"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Keine Element Call-Berechtigungsabfragen";
+"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Bestätige automatisch Element Call-Widgets und erlaube Kamera- und Mikrofonzugriff";
+"create_room_action_go" = "Los";
+"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "ändern";
+"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "oder";
+"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Das Zuhause deiner Gespräche";
+"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Das zukünftige Zuhause für deine Gespräche";
+"font_size_use_system" = "Systemstandard nutzen";
+"font_size_section_auto" = "Automatisch festlegen";
+"font_size_title" = "Schriftgröße wählen";
+"font_size_section_manually" = "Manuell wählen";
+"search_space_two_parents" = "%1$@ und %2$@";
+"auth_reset_password_error_unverified" = "E-Mail nicht bestätigt, prüfe deinen Posteingang";
+"ftue_auth_welcome_back_title" = "Willkommen zurück!";
+"ftue_auth_forgot_password" = "Passwort vergessen";
+"ftue_auth_login_username_entry" = "Benutzername / E-Mail / Telefon";
+"ftue_auth_create_account_title" = "Erstelle dein Konto";
+"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "Serveradresse";
+"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers\? Das wird eine Art Zuhause für deine Daten";
+"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers\?";
+"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Muss 8 oder mehr Zeichen umfassen";
+"ftue_auth_choose_server_title" = "Wähle deinen Server";
+"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
+"home_layout_preferences_sort_activity" = "Aktivität";
+"home_layout_preferences_sort_by" = "Sortierung";
+"home_layout_preferences_filters" = "Filter anzeigen";
+"home_layout_preferences" = "Layouteinstellungen";
+"explore_rooms" = "Räume erkunden";
+"create_room" = "Raum erstellen";
+"room_list_filter_unreads" = "Ungelesene";
+"room_list_filter_people" = "Personen";
+"send_your_first_msg_to_invite" = "Schreibe deine erste Nachricht, um %@ zur Konversation einzuladen";
+"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Alle Sitzungen anzeigen (V2, in Arbeit)";
+"settings_sessions_other_description" = "Für bestmögliche Sicherheit verifiziere deine Sitzungen und melde dich von allen ab, die du nicht erkennst oder nutzt.";
+"settings_sessions_other_title" = "Andere Sitzungen";
+"settings_sessions_list" = "Sitzungen";
+"a11y_open_spaces" = "Space-Liste öffnen";
+"a11y_create_message" = "Beginne ein Gespräch oder erstelle einen Raum";
+"room_list_filter_favourites" = "Favoriten";
+"room_list_filter_all" = "Alle";
+"location_share_loading_map_error" = "Karte laden nicht möglich\nDieser Heimserver könnte für die Kartendarstellung nicht konfiguriert sein.";
+"a11y_open_settings" = "Einstellungen öffnen";
+"verify_invalid_qr_notice" = "Dieser QR-Code ist fehlerhaft. Bitte versuche es mit einer anderen Methode.";
+"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "Du wirst deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf nicht abrufen können. Um neu zu beginnen, setze deine Sicherung und Verifizierungsschlüssel zurück.";
+"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Verifizierung dieses Gerätes nicht möglich";
+"updating_your_data" = "Aktualisiere deine Daten …";
+"live_location_share_location_item_share" = "Standort teilen";
+"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "Du musst die Berechtigung erhalten, um deinen Live-Standort mit diesem Raum zu teilen.";
+"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "Dir fehlt die Berechtigung, deinen Live-Standort teilen zu dürfen";
+"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Passwort zurückgesetzt";
+"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Code erneut schicken";
+"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Ein Code wurde an %@ gesendet";
+"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Bestätigungscode";
+"ftue_auth_phone_subtitle" = "%@ muss dein Konto verifizieren";
+"ftue_auth_phone_title" = "Gib deine Telefonnummer ein";
+"ftue_auth_email_subtitle" = "%@ muss dein Konto verifizieren";
+"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Kontakt aufnehmen";
+"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Element Matrix Services (EMS) ist ein robuster und zuverlässiger Hosting-Dienst für schnelle und sichere Echtzeitkommunikation. Erfahre mehr unter <a href=${ftue_ems_url}>element.io/ems</a>";
+"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Willst du deinen eigenen Server betreiben\?";
+"a11y_device_manager_device_type_web" = "Web";
+"a11y_device_manager_device_type_mobile" = "Mobil";
+"timeline_error_room_not_found" = "Entschuldigung, dieser Raum wurde nicht gefunden.\nBitte versuche es später erneut.%@";
+"invites_title" = "Einladungen";
+"device_manager_other_sessions_description_unverified" = "Nicht verifiziert · Letzte Aktivität %1$@";
+"device_manager_verification_status_detail_unverified" = "Verifiziere deine aktuelle Sitzung für besonders sichere Nachrichtenübertragung.";
+"device_manager_verification_status_unverified" = "Nicht verifizierte Sitzung";