Python3 support for localizer script + translations update (#192)

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "notice_room_invite" = "%1$@ pozval(a) %2$@";
 "notice_room_invite_you" = "%1$@ vás pozval(a)";
 "notice_room_join" = "%1$@ vstoupil(a) do místnosti";
-"notice_room_leave" = "Uživatel %1$@ odešel z místnosti";
+"notice_room_leave" = "Uživatel %1$@ opustil místnost";
 "notice_room_reject" = "%1$@ odmítl(a) pozvání";
 "notice_room_remove" = "%1$@ odebral(a) %2$@";
 "notice_room_unban" = "%1$@ zrušil(a) vykázání %2$@";
@@ -44,7 +44,6 @@
 "initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Úvodní synchronizace:\nImportuji místnosti";
 "initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Úvodní synchronizace:\nNačítání konverzací\nPokud jste se připojili k mnoha místnostem, může to chvíli trvat";
 "initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Úvodní synchronizace:\nImportuji místnost, jež jste opustili";
-"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Úvodní synchronizace:\nImportuji skupiny";
 "initial_sync_start_importing_account_data" = "Úvodní synchronizace:\nImportuji data účtu";
 "event_status_sending_message" = "Odesílám zprávu…";
 "initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Úvodní synchronizace:\nImportuji pozvánky do místností";
@@ -223,7 +222,6 @@
 "matrix_only_filter" = "Pouze kontakty Matrix";
 "no_result_placeholder" = "Žádné výsledky";
 "rooms_header" = "Místnosti";
-"groups_header" = "Komunity";
 "send_bug_report_include_logs" = "Odeslat záznamy";
 "send_bug_report_include_crash_logs" = "Odeslat záznamy zřícení";
 "send_bug_report_include_screenshot" = "Odeslat screenshot";
@@ -255,7 +253,6 @@
 "auth_email_already_defined" = "Tato e-mailová adresa je již zadána.";
 "auth_forgot_password" = "Zapomenuté heslo?";
 "auth_recaptcha_message" = "Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot";
-"auth_reset_password_missing_email" = "Musíte zadat e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem.";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na zaslaný odkaz";
 "login_error_invalid_home_server" = "Prosím, zadejte platné URL";
 "login_error_bad_json" = "Poškozený JSON";
@@ -513,7 +510,7 @@
 "settings_fail_to_update_password" = "Aktualizace hesla se nezdařila";
 "settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Heslo není správné";
 "settings_password_updated" = "Vaše heslo bylo aktualizováno";
-"settings_unignore_user" = "Ukázat všechny zprávy od %@\?\n\nPřipomínám, že tato akce restartuje aplikaci a může chvíli trvat.";
+"settings_unignore_user" = "Ukázat všechny zprávy od %@\?";
 "settings_select_country" = "Vybrat zemi";
 "settings_media" = "Média";
 "settings_default_compression" = "Výchozí komprese";
@@ -521,7 +518,6 @@
 "settings_default_media_source" = "Výchozí zdroj médií";
 "media_source_choose" = "Vybrat";
 "settings_play_shutter_sound" = "Přehrát zvuk uzávěrky";
-"settings_flair" = "Příslušnost ke skupinám";
 "media_saving_period_3_days" = "3 dny";
 "media_saving_period_1_week" = "1 týden";
 "media_saving_period_1_month" = "1 měsíc";
@@ -543,7 +539,7 @@
 "settings_theme" = "Motiv vzhledu";
 "encryption_information_decryption_error" = "Chyba dešifrování";
 "encryption_information_device_name" = "Veřejné jméno";
-"encryption_information_device_id" = "ID relace";
+"device_manager_session_details_session_id" = "ID relace";
 "encryption_information_device_key" = "Klíč relace";
 "encryption_export_e2e_room_keys" = "Export E2E klíčů místností";
 "encryption_export_room_keys" = "Export klíčů místností";
@@ -689,7 +685,7 @@
 "merged_events_expand" = "rozbalit";
 "merged_events_collapse" = "sbalit";
 "generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
-"x_plus" = "%d+";
+"x_plus" = "+%d";
 "no_valid_google_play_services_apk" = "Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.";
 "passphrase_create_passphrase" = "Vytvořit přístupovou frázi";
 "passphrase_confirm_passphrase" = "Potvrdit přístupovou frázi";
@@ -796,7 +792,6 @@
 "action_change" = "Změnit";
 "change_room_directory_network" = "Změnit síť";
 "please_wait" = "Prosím, čekejte…";
-"group_all_communities" = "Všechny komunity";
 "room_preview_no_preview" = "Nelze provést náhled této místnosti";
 "fab_menu_create_room" = "Místnosti";
 "fab_menu_create_chat" = "Přímé zprávy";
@@ -888,7 +883,6 @@
 "three_users_read" = "%1$@, %2$@ a %3$@ přečetli";
 "two_users_read" = "%1$@ a %2$@ přečetli";
 "one_user_read" = "%@ přečetl(a)";
-"error_attachment" = "Během načítání přílohy došlo k chybě.";
 "attachment_type_file" = "Soubor";
 "attachment_type_contact" = "Kontakt";
 "attachment_type_camera" = "Fotoaparát";
@@ -995,7 +989,7 @@
 "login_signup_username_hint" = "Uživatelské jméno";
 "login_signup_error_user_in_use" = "Toto uživatelské jméno je již obsazeno";
 "login_signup_cancel_confirmation_title" = "Varování";
-"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Váš účet nebyl ještě založen.\n\nZastavit registrační proces\?";
+"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Váš účet nebyl ještě založen. Zastavit registrační proces\?";
 "login_a11y_choose_matrix_org" = "Vybrat matrix.org";
 "login_a11y_choose_modular" = "Vybrat Element Matrix Services";
 "login_a11y_choose_other" = "Vybrat vlastní domovský server";
@@ -1115,7 +1109,7 @@
 "settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Žádná kryptografická informace není k dispozici";
 "settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Tato relace je důvěryhodná pro bezpečnou komunikaci, protože jste ji ověřili:";
 "settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Ověřte tuto relaci a tím ji označíte za důvěryhodnou a dovolíte jí přístup k zašifrovaným zprávám. Pokud jste se do této relace nepřihlásili, může být Váš účet ohrožen:";
-"crosssigning_verify_this_session" = "Ověřit tuto relaci";
+"crosssigning_verify_this_session" = "Ověřit toto zařízení";
 "verification_open_other_to_verify" = "Pro ověření této relace použijte existující relaci, a tím ji udělíte přístup k zašifrovaným zprávám.";
 "verification_profile_verify" = "Ověřit";
 "verification_profile_verified" = "Ověřeno";
@@ -1328,7 +1322,7 @@
 "room_participants_action_ignore_title" = "Ignorovat uživatele";
 "room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Ignorování tohoto uživatele odstraní jejich zprávy ze sdílených místností.\n\nMůžete tuto akci kdykoli zvrátit v obecných nastaveních.";
 "room_participants_action_unignore_title" = "Odignorovat uživatele";
-"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Odignorování tohoto uživatele opět ukáže všechny jejich zprávy.";
+"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Zrušení ignorování tohoto uživatele opět ukáže všechny jejich zprávy.";
 "room_participants_action_cancel_invite_title" = "Zrušit pozvánku";
 "room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Jste si jisti, že chcete zrušit pozvánku tomuto uživateli\?";
 "room_participants_remove_title" = "Vykopnout uživatele";
@@ -1921,10 +1915,6 @@
 "space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Přidejte prostor do jakéhokoli prostoru, který spravujete.";
 "space_add_existing_spaces" = "Přidat stávající prostory";
 "space_add_existing_rooms_only" = "Přidat stávající místnosti";
-"pick_tings_to_leave" = "Vyberte místa, která chcete opustit";
-"leave_specific_ones" = "Opustit konkrétní místnosti a prostory…";
-"dont_leave_any" = "Neopouštět žádné místnosti a prostory";
-"leave_all_rooms_and_spaces" = "Opustit všechny místnosti a prostory";
 "space_leave_prompt_msg_with_name" = "Opravdu chcete opustit %@\?";
 "discovery_section" = "Objevování (%@)";
 "finish_setup" = "Dokončit nastavení";
@@ -1972,7 +1962,7 @@
 "command_description_room_name" = "Nastaví název místnosti";
 "command_description_unignore_user" = "Přestane ignorovat uživatele a zobrazí jeho zprávy";
 "command_description_ignore_user" = "Ignoruje uživatele a skrývá jeho zprávy";
-"a11y_presence_unavailable" = "Nedostupný";
+"a11y_presence_unavailable" = "Pryč";
 "a11y_presence_offline" = "Offline";
 "a11y_presence_online" = "Online";
 "notification_listening_for_notifications" = "Naslouchání oznámením";
@@ -2032,20 +2022,15 @@
 "tooltip_attachment_photo" = "Otevřít fotoaparát";
 "labs_auto_report_uisi_desc" = "Váš systém bude automaticky odesílat chybové protokoly, když dojde k chybě dešifrování";
 "labs_auto_report_uisi" = "Automaticky nahlašovat chyby dešifrování.";
-"room_member_override_nick_color" = "Přepsat barvu přezdívky";
+"room_member_override_nick_color" = "Přepsat barvu zobrazovaného jména";
 "login_splash_already_have_account" = "Již mám účet";
 "ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Bezpečené zasílání zpráv.";
 "ftue_auth_carousel_control_title" = "Máte vše pod kontrolou.";
 "ftue_auth_carousel_secure_title" = "Vlastněte své konverzace.";
 "tooltip_attachment_location" = "Sdílet polohu";
-"labs_render_locations_in_timeline" = "Zobrazit polohy uživatele na časové ose";
-"settings_enable_location_sharing_summary" = "Po zapnutí budete moci odeslat svou polohu do libovolné místnosti";
-"settings_enable_location_sharing" = "Povolit sdílení polohy";
 "location_share_external" = "Otevřít v";
 "location_not_available_dialog_content" = "%@ nemohl získat přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později.";
 "location_not_available_dialog_title" = "%@ nemohl získat přístup k vaší poloze";
-"location_share" = "Sdílet polohu";
-"a11y_location_share_icon" = "Sdílet polohu";
 "location_activity_title_preview" = "Poloha";
 "location_activity_title_static_sharing" = "Sdílet polohu";
 "closed_poll_option_description" = "Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování";
@@ -2075,12 +2060,12 @@
 "labs_enable_thread_messages" = "Povolit zprávy ve vláknech";
 "ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Připojit se k serveru";
 "ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Chcete se připojit k existujícímu serveru\?";
-"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "přeskočit tuto otázku";
-"ftue_auth_use_case_skip" = "Ještě si nejste jisti\? Můžete %@";
+"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Přeskočit tuto otázku";
+"ftue_auth_use_case_skip" = "Ještě si nejste jisti\? %@";
 "ftue_auth_use_case_option_three" = "Komunity";
 "ftue_auth_use_case_option_two" = "Týmy";
 "ftue_auth_use_case_option_one" = "Přátelé a rodina";
-"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Pomůžeme vám se připojit.";
+"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Pomůžeme vám se připojit";
 "ftue_auth_use_case_title" = "S kým si budete povídat nejčastěji\?";
 "navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Již si prohlížíte toto vlákno!";
 "view_in_room" = "Prohlédnout v místnosti";
@@ -2109,8 +2094,6 @@
 "room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ a %2$@";
 "location_share_live_stop" = "Zastavit";
 "location_share_live_enabled" = "Poloha živě povolena";
-"location_in_background_missing_permission_dialog_content" = "Pokud chcete sdílet svou polohu živě, ${název_aplikace} potřebuje přístup k poloze po celou dobu, kdy je aplikace na pozadí.\nK vaší poloze budeme mít přístup pouze po dobu, kterou si zvolíte.";
-"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Povolit přístup";
 "a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Sdílet tuto polohu";
 "location_share_option_pinned" = "Sdílet tuto polohu";
 "a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Sdílet polohu živě";
@@ -2126,17 +2109,201 @@
 "error_forbidden_digits_only_username" = "Domovský server neakceptuje uživatelská jména obsahující pouze číslice.";
 "ftue_personalize_skip_this_step" = "Přeskočit tento krok";
 "ftue_personalize_submit" = "Uložit a pokračovat";
-"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Vaše předvolby byly uloženy.";
-"ftue_personalize_complete_title" = "Vše je připraveno!";
+"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Kdykoli přejděte do nastavení a aktualizujte svůj profil";
+"ftue_personalize_complete_title" = "Vypadá to dobře!";
 "ftue_personalize_lets_go" = "Jdeme na to";
-"ftue_profile_picture_subtitle" = "Tuto můžete kdykoli změnit.";
+"ftue_profile_picture_subtitle" = "Je na čase dát jménu tvář";
 "ftue_profile_picture_title" = "Přidat profilový obrázek";
 "ftue_display_name_entry_footer" = "Později to můžete změnit";
 "ftue_display_name_entry_title" = "Zobrazované jméno";
-"ftue_display_name_subtitle" = "Toto se zobrazí při odesílání zpráv.";
 "ftue_display_name_title" = "Zvolte si zobrazované jméno";
-"ftue_account_created_subtitle" = "Váš účet %@ byl založen.";
+"ftue_account_created_subtitle" = "Váš účet %@ byl založen";
 "ftue_account_created_congratulations_title" = "Gratulujeme!";
 "ftue_account_created_take_me_home" = "Vezmi mě domů";
 "ftue_account_created_personalize" = "Přizpůsobit profil";
 "action_disable" = "Zakázat";
+"location_share_live_started" = "Načítání polohy živě…";
+"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 hodin";
+"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 hodinu";
+"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 minut";
+"location_share_live_select_duration_title" = "Sdílet svoji polohu živě na";
+"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
+"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
+"error_audio_message_unable_to_play" = "Nelze přehrát %1$@";
+"a11y_pause_audio_message" = "Pozastavit %1$@";
+"a11y_play_audio_message" = "Přehrát %1$@";
+"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d minut %2$d sekund";
+"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
+"sent_live_location" = "Sdíleli svou polohu živě";
+"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ se skvěle hodí i na pracoviště. Aplikaci důvěřují nejlépe zabezpečené organizace na světě.";
+"beta" = "BETA";
+"send_feedback_threads_info" = "Vlákna jsou ve fázi vývoje s novými zajímavými funkcemi, jako jsou například vylepšená oznámení. Rádi si vyslechneme vaši zpětnou vazbu!";
+"send_feedback_threads_title" = "Zpětná vazba k vláknům Beta";
+"give_feedback_threads" = "Poskytnout zpětnou vazbu";
+"beta_title_bottom_sheet_action" = "BETA";
+"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Pokud je tato funkce povolena, budete se ostatním uživatelům vždy jevit jako offline, a to i při používání aplikace.";
+"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Režim offline";
+"settings_presence" = "Přítomnost";
+"threads_labs_enable_notice_message" = "Váš domovský server v současné době vlákna nepodporuje, takže tato funkce může být nespolehlivá. Některé zprávy ve vláknech nemusí být spolehlivě dostupné. %@Chcete přesto vlákna povolit\?";
+"threads_labs_enable_notice_title" = "Vlákna Beta";
+"threads_beta_enable_notice_message" = "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat. %@Povolením vláken se aplikace restartuje. U některých účtů to může trvat déle.";
+"threads_beta_enable_notice_title" = "Vlákna Beta";
+"action_learn_more" = "Zjistit více";
+"action_try_it_out" = "Vyzkoušet to";
+"screen_sharing_notification_description" = "Probíhá sdílení obrazovky";
+"screen_sharing_notification_title" = "Sdílení obrazovky aplikace %@";
+"call_stop_screen_sharing" = "Zastavit sdílení obrazovky";
+"call_start_screen_sharing" = "Sdílet obrazovku";
+"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Některý uživatelům bylo zrušeno ignorování";
+"initial_sync_request_content" = "%@ potřebuje vymazat mezipaměť, aby byla aktuální, a to z následujícího důvodu:\n%@\n\nTato akce povede k restartování aplikace a může trvat nějakou dobu.";
+"initial_sync_request_title" = "Požadavek na počáteční synchronizaci";
+"settings_show_latest_profile" = "Zobrazit nejnovější informace o uživateli";
+"settings_show_latest_profile_description" = "Zobrazit nejnovější informace o profilu (avatar a zobrazované jméno) u všech zpráv.";
+"a11y_presence_busy" = "Zaneprázdněn";
+"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Záloha má platný podpis tohoto uživatele.";
+"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Aktualizována před %1$@";
+"labs_enable_live_location_summary" = "Dočasná implementace: polohy přetrvávají v historii místností";
+"labs_enable_live_location" = "Povolit sdílení polohy živě";
+"location_share_live_remaining_time" = "zbývá %1$@";
+"location_share_live_until" = "Živě do %1$@";
+"location_share_live_view" = "Zobrazit polohu živě";
+"location_share_live_ended" = "Poloha živě ukončena";
+"space_explore_filter_no_result_description" = "Některé výsledky mohou být skryté, protože jsou soukromé a potřebujete k nim pozvánku.";
+"space_explore_filter_no_result_title" = "Nebyly nalezeny žádné výsledky";
+"space_leave_radio_button_none" = "Nic neopouštět";
+"space_leave_radio_button_all" = "Opustit všechny";
+"space_leave_radio_buttons_title" = "Věci v tomto prostoru";
+"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Přehrávat animované obrázky na časové ose, jakmile jsou viditelné";
+"settings_autoplay_animated_images_title" = "Automaticky přehrávat animované obrázky";
+"time_unit_second_short" = "sek";
+"time_unit_minute_short" = "min";
+"time_unit_hour_short" = "h";
+"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Povolit sdílení polohy živě";
+"live_location_labs_promotion_description" = "Upozornění: jedná se o experimetnální funkci s dočasnou implementací. To znamená, že nebudete moci odstranit historii své polohy a pokročilí uživatelé budou moci vidět historii vaší polohy i poté, co přestanete sdílet svou polohu živě v této místnosti.";
+"live_location_labs_promotion_title" = "Sdílení polohy živě";
+"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Aktuální brána: %@";
+"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Brána";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Nelze najít koncový bod.";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Aktuální koncový bod: %@";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Koncový bod";
+"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Aktuálně se používá %@.";
+"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Způsob";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Nebyl nalezen jiný způsob než synchronizace na pozadí.";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Žádný jiný způsob než služba Google Play nebyl nalezen.";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Dostupné způsoby";
+"settings_notification_method" = "Způsob oznamování";
+"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Synchronizace na pozadí";
+"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Služby Google";
+"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Výběr způsobu přijímání oznámení";
+"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Nepodařilo se zapnout biometrické ověřování.";
+"auth_biometric_key_invalidated_message" = "Biometrické ověřování bylo vypnuto, protože nedávno byla přidána nová metoda biometrického ověřování. Můžete ho znovu povolit v Nastavení.";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Obnovit metodu oznamování";
+"push_gateway_item_profile_tag" = "Značka profilu:";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "Nepodařilo se zaregistrovat token koncového bodu na domovském serveru:\n%1$@";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Koncový bod byl úspěšně zaregistrován na domovském serveru.";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Registrace koncového bodu";
+"action_next" = "Další";
+"poll_undisclosed_not_ended" = "Výsledky se zobrazí po ukončení hlasování";
+"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Při pozvání do šifrované místnosti, která sdílí historii, bude zašifrovaná historie viditelná.";
+"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Sdílení klíčů místnosti pro minulé zprávy";
+"send_your_first_msg_to_invite" = "Odesláním první zprávy pozvete %@ do místnosti";
+"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.";
+"create_room_action_go" = "Přejít";
+"live_location_share_location_item_share" = "Sdílet polohu";
+"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "Abyste mohli sdílet polohu živě v této místnosti, musíte mít správná oprávnění.";
+"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "Nemáte oprávnění ke sdílení polohy živě";
+"permalink_unsupported_groups" = "Nelze otevřít tento odkaz: komunity byly nahrazeny prostory";
+"ftue_auth_login_username_entry" = "Uživatelské jméno / e-mail / telefon";
+"ftue_auth_captcha_title" = "Jste člověk\?";
+"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Postupujte podle pokynů zaslaných na %@";
+"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Obnovení hesla";
+"ftue_auth_forgot_password" = "Zapomenuté heslo";
+"ftue_auth_email_resend_email" = "Znovu poslat e-mail";
+"ftue_auth_email_verification_footer" = "Nepřišel vám e-mail\?";
+"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Postupujte podle pokynů zaslaných na adresu %@";
+"ftue_auth_email_verification_title" = "Ověřte svůj e-mail";
+"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Znovu odeslat kód";
+"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Kód byl odeslán na %@";
+"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Potvrďte své telefonní číslo";
+"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Odhlásit všechna zařízení";
+"ftue_auth_reset_password" = "Obnovit heslo";
+"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Ujistěte se, že má 8 nebo více znaků.";
+"ftue_auth_new_password_title" = "Zvolte si nové heslo";
+"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Nové heslo";
+"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Zkontrolujte si e-mailovou schránku.";
+"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ vám zašle ověřovací odkaz";
+"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Potvrzovací kód";
+"ftue_auth_phone_entry_title" = "Telefonní číslo";
+"ftue_auth_phone_subtitle" = "%@ potřebuje ověřit váš účet";
+"ftue_auth_phone_title" = "Zadejte své telefonní číslo";
+"ftue_auth_email_entry_title" = "E-mail";
+"ftue_auth_email_subtitle" = "%@ potřebuje ověřit váš účet";
+"ftue_auth_email_title" = "Zadejte svou e-mailovou adresu";
+"ftue_auth_terms_subtitle" = "Přečtěte si prosím podmínky a zásady serveru %@";
+"ftue_auth_terms_title" = "Zásady serveru";
+"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Kontaktujte nás";
+"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Element Matrix Services (EMS) je robustní a spolehlivá hostingová služba pro rychlou a bezpečnou komunikaci v reálném čase. Jak na to, zjistíte na serveru <a href=${ftue_ems_url}>element.io/ems</a>";
+"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Chcete hostovat vlastní server\?";
+"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "URL serveru";
+"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru\? Je to něco jako domov pro všechna vaše data";
+"ftue_auth_choose_server_title" = "Vyberte si svůj server";
+"ftue_auth_welcome_back_title" = "Vítejte zpět!";
+"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "Upravit";
+"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "Nebo";
+"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Kde budou vaše konverzace probíhat";
+"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Musí obsahovat nejméně 8 znaků";
+"ftue_auth_create_account_username_entry_footer" = "Ostatní vás mohou objevit %@";
+"ftue_auth_create_account_title" = "Vytvořit účet";
+"font_size_use_system" = "Použít výchozí nastavení systému";
+"font_size_section_manually" = "Zvolit ručně";
+"font_size_section_auto" = "Nastavit automaticky";
+"font_size_title" = "Volba velikosti písma";
+"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Automaticky schvalovat widgety Element hovorů a udělit přístup ke kameře/mikrofonu";
+"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Zapnout zkratky pro povolení Element hovorů";
+"live_location_description" = "Poloha živě";
+"verify_invalid_qr_notice" = "Tento kód QR vypadá chybně. Zkuste provést ověření jinou metodou.";
+"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "Nebudete mít přístup k historii zašifrovaných zpráv. Obnovte zálohování zabezpečených zpráv a ověřovací klíče a začněte znovu.";
+"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Nepodařilo se ověřit toto zařízení";
+"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru\?";
+"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Kde žijí vaše konverzace";
+"updating_your_data" = "Aktualizace vašich dat…";
+"search_space_two_parents" = "%1$@ a %2$@";
+"auth_reset_password_error_unverified" = "E-mail nebyl ověřen, zkontrolujte si schránku";
+"location_share_loading_map_error" = "Nelze načíst mapu\nTento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.";
+"a11y_open_settings" = "Otevřít nastavení";
+"all_chats" = "Všechny konverzace";
+"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Zobrazit všechny relace (V2, WIP)";
+"settings_sessions_other_description" = "V zájmu co nejlepšího zabezpečení ověřujte své relace a odhlašujte se ze všech relací, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.";
+"settings_sessions_other_title" = "Ostatní relace";
+"settings_sessions_list" = "Relace";
+"a11y_open_spaces" = "Seznam otevřených prostorů";
+"a11y_create_message" = "Vytvořit novou konverzaci nebo místnost";
+"room_list_filter_people" = "Lidé";
+"room_list_filter_favourites" = "Oblíbené";
+"room_list_filter_unreads" = "Nepřečtené";
+"room_list_filter_all" = "Všechny";
+"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
+"home_layout_preferences_sort_activity" = "Aktivita";
+"home_layout_preferences_sort_by" = "Seřadit podle";
+"home_layout_preferences_recents" = "Zobrazit nedávné";
+"home_layout_preferences_filters" = "Zobrazit filtry";
+"home_layout_preferences" = "Předvolby uspořádání";
+"explore_rooms" = "Prozkoumat místnosti";
+"create_room" = "Vytvořit místnost";
+"start_chat" = "Zahájit konverzaci";
+"device_manager_other_sessions_description_unverified" = "Neověřeno · Poslední aktivita %1$@";
+"device_manager_other_sessions_description_verified" = "Ověřeno · Poslední aktivita %1$@";
+"device_manager_other_sessions_view_all" = "Zobrazit všechny (%1$d)";
+"device_manager_header_section_current_session" = "Aktuální relace";
+"device_manager_view_details" = "Zobrazit podrobnosti";
+"device_manager_verify_session" = "Ověřit relaci";
+"device_manager_verification_status_detail_unverified" = "Ověřte svou aktuální relaci pro vylepšené zabezpečené zasílání zpráv.";
+"device_manager_verification_status_detail_verified" = "Vaše aktuální relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.";
+"device_manager_verification_status_unverified" = "Neověřená relace";
+"device_manager_verification_status_verified" = "Ověřená relace";
+"a11y_device_manager_device_type_unknown" = "Neznámý typ zařízení";
+"a11y_device_manager_device_type_desktop" = "Desktop";
+"a11y_device_manager_device_type_web" = "Web";
+"a11y_device_manager_device_type_mobile" = "Mobil";
+"timeline_error_room_not_found" = "Je nám líto, tato místnost nebyla nalezena.\nZkuste to prosím později.%@";
+"invites_title" = "Pozvánky";