mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Python3 support for localizer script + translations update (#192)
This commit is contained in:
ismailgulek
GitHub
@@ -94,14 +94,14 @@
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• الخوادِم المُطابقة لـ %@ أُزيلت مِن قائمة الحظر.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• الخوادِم المُطابقة لـ %@ محظورة الآن.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed" = "• خوادِم مُطابقة IP الحرفية مسموحة الآن.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "يَّرتَ خادِم الـACLs لهذه الغُرفة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_title" = "غيَّرَ %@ خادِم الـACLs لهذه الغُرفة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• الخوادِم المطابقة للقيم الحرفية للـIP محظورة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• الخوادِم المُطابقة لـ %@ مسموحة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "لقد غَيَّرت قائمة الوصول لهذه الغُرفة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_title" = "غَيَّرَ %@ قائمة التحكم بالوصول (ACL) لهذه الغُرفة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• الخوادِم المتطابقة من حيث بروتوكول الإنترنت (IP) المستخدم محظورة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• الخوادِم المُطابقة لـِ %@ مسموحة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• الخوادِم المُطابقة لـ %@ محظورة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "• الخوادِم المطابقة للقيم الحرفية للـIP مسموحة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "عيَّنتَ خادِم الـACLs لهذه الغُرفة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_title" = "عيَّنَ %@ خادِم الـACLs لهذه الغُرفة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "الخوادِم المتطابقة من حيث بروتوكول الإنترنت (IP) المستخدم مسموحة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "لقد عيَّنت قائمة التحكم بالوصول لهذه الغُرفة.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_title" = "عيَّنَ %@ قائمة التحكم بالوصول لهذه الغرفة.";
|
||||
"notice_direct_room_update_by_you" = "رقيتَ هُنا.";
|
||||
"notice_direct_room_update" = "رقّى %@ هُنا.";
|
||||
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "جعلتَ الرسائل المُستقبلية مرئية لـ %1$@";
|
||||
@@ -139,7 +139,6 @@
|
||||
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "دعوة %1$@. السبب: %2$@";
|
||||
"event_status_sending_message" = "يُرسل الرِّسالة…";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_data" = "المُزامنة الأولية:\nيستورد بيانات الحِساب";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "المُزامنة الأولية:\nيستورد المُجتمعات";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "المُزامنة الأولية:\nيستورد الغُرف المُغادَر مِنها";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "المُزامنة الأولية:\nيستورد الغُرف المَدعو إليها";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "المُزامنة الأولية:\nيستورد المحادثات\nهذا قد يستغرق بعض الوقت حسب عدد الغرف المنضم إليها";
|
||||
@@ -210,7 +209,6 @@
|
||||
"auth_invalid_login_param" = "اسم المستخدم و/أو كلمة السر خاطئة";
|
||||
"auth_invalid_email" = "لا يبدو هذا وكأنه بريد إلكتروني صالح";
|
||||
"auth_forgot_password" = "أنسيت كلمة السر؟";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "يجب إدخال عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "فشل تأكيد عنوان البريد: تحقق من نقر الرابط في البريد";
|
||||
"login_error_invalid_home_server" = "أدخِل مسارا صالحا";
|
||||
"login_error_not_json" = "لم يحتوي JSON صالح";
|
||||
@@ -226,7 +224,7 @@
|
||||
"action_remove" = "أزِل";
|
||||
"action_join" = "انضم";
|
||||
"action_reject" = "ارفض";
|
||||
"room_jump_to_first_unread" = "انتقل إلى أول رسالة غير مقروءة.";
|
||||
"room_jump_to_first_unread" = "انتقل إلى الرسائل الغير مقروءة";
|
||||
"room_participants_leave_prompt_title" = "ترك الغرفة";
|
||||
"room_participants_leave_prompt_msg" = "أمتأكّد من ترك الغرفة؟";
|
||||
"room_participants_action_ban" = "امنع";
|
||||
@@ -234,7 +232,7 @@
|
||||
"room_participants_action_ignore" = "أخفِ كل رسائل هذا المستخدم";
|
||||
"room_participants_action_unignore" = "اعرض كل رسائل هذا المستخدم";
|
||||
"room_one_user_is_typing" = "%1$@ يكتب…";
|
||||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "لا تصريح لديك للنشر في هذه الغرفة";
|
||||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "لا أذن لديك للنشر في هذه الغرفة.";
|
||||
"ssl_logout_account" = "اخرج";
|
||||
"ssl_fingerprint_hash" = "البصمة (%@):";
|
||||
"ssl_could_not_verify" = "تعذّر التحقق من معرّف الخادوم البعيد.";
|
||||
@@ -246,7 +244,7 @@
|
||||
"settings_app_info_link_title" = "معلومات التطبيق";
|
||||
"settings_notification_ringtone" = "صوت الإخطارات";
|
||||
"settings_containing_my_display_name" = "الرسائل التي فيها اسم العرض";
|
||||
"settings_containing_my_user_name" = "الرسائل التي فيها اسم المستخدم";
|
||||
"settings_containing_my_user_name" = "الرسائل التي تحوي اسم مستخدمي";
|
||||
"settings_messages_in_one_to_one" = "الرسائل في محادثات الطرفين";
|
||||
"settings_messages_in_group_chat" = "الرسائل في دردشات المجموعات";
|
||||
"settings_invited_to_room" = "عندما أُدعى إلى غرفة ما";
|
||||
@@ -302,7 +300,7 @@
|
||||
"settings_theme" = "السمة";
|
||||
"encryption_information_decryption_error" = "خطأ في فكّ التعمية";
|
||||
"encryption_information_device_name" = "اسم الجهاز";
|
||||
"encryption_information_device_id" = "معرّف الجهاز";
|
||||
"device_manager_session_details_session_id" = "معرّف الجهاز";
|
||||
"encryption_information_device_key" = "مفتاح الجهاز";
|
||||
"encryption_export_room_keys" = "صدّر مفاتيح الغرفة";
|
||||
"encryption_export_room_keys_summary" = "صدّر المفاتيح إلى ملف محلي";
|
||||
@@ -339,7 +337,6 @@
|
||||
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ و %2$@ يكتبون…";
|
||||
"room_many_users_are_typing" = "%1$@ و %2$@ وغيرهم يكتبون…";
|
||||
"low_priority_header" = "أولوية منخفضة";
|
||||
"groups_header" = "المجتمعات";
|
||||
"send_bug_report_rage_shake" = "هزّ الجهاز بجنون يُرسل بلاغًا بعلة";
|
||||
"notification_noisy_notifications" = "الإخطارات المزعجة";
|
||||
"notification_silent_notifications" = "الإخطارات الصامتة";
|
||||
@@ -352,15 +349,15 @@
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "يريد خادوم المنزل هذا التأكد من أنك لست أحد الآليين";
|
||||
"login_error_bad_json" = "JSON معطوب";
|
||||
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "يحتاج Element تصريحا منك للوصول إلى المِكرفون لإجراء المكالمات الصوتية.";
|
||||
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "يحتاج Element تصريحا منك للوصول إلى الكمرة والمِكرفون لإجراء المكالمات الصورية.رجاءً اسمح بالوصول في المنبثقة التالية لتقدر على إرسال إجراء المكالمات الصورية.";
|
||||
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "يحتاج %@ تصريحا منك للوصول إلى الكاميرا والمايكروفون لإجراء المكالمات المرئية.\n\nرجاءً اسمح بالوصول في النافذة التالية لتتمكن من إجراء المكالمة.";
|
||||
"action_invite" = "ادعُ";
|
||||
"join_room" = "انضم إلى الغرفة";
|
||||
"compression_opt_list_original" = "الأصلي";
|
||||
"call_error_user_not_responding" = "لم يُجب الطرف البعيد.";
|
||||
"room_participants_header_direct_chats" = "الدردشات المباشرة";
|
||||
"room_participants_action_mention" = "أشِر إليه";
|
||||
"room_participants_power_level_prompt" = "لن تستطيع العودة عن هذا التغيير إذ أنك تمنح المستخدم نفس مستوى السلطة الذي لك.أمتأكد؟";
|
||||
"room_participants_ban_prompt_msg" = "أمتأكد من منع هذا المستخدم من هذه الدردشة؟";
|
||||
"room_participants_power_level_prompt" = "لا يمكن التراجع عن هذا التغيير إذ أنك تمنح المستخدم نفس مستوى الصلاحيات الخاص بك.\nهل تريد تأكيد التغيير؟";
|
||||
"room_participants_ban_prompt_msg" = "حظر مستخدم عن هذه الغرفة سيمنعه من الانضمام إليها ثانية.";
|
||||
"ssl_trust" = "ثِق";
|
||||
"ssl_do_not_trust" = "لا تثق";
|
||||
"ssl_remain_offline" = "تجاهل";
|
||||
@@ -415,7 +412,6 @@
|
||||
"account_email_validation_message" = "رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.";
|
||||
"account_email_already_used_error" = "عنوان البريد مستخدم بالفعل";
|
||||
"account_phone_number_already_used_error" = "رقم الهاتف مستخدم بالفعل";
|
||||
"settings_flair" = "الميل";
|
||||
"notification_off" = "معطّل";
|
||||
"notification_noisy" = "مزعج";
|
||||
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "لا ترسل من هذا الجهاز الرسائل المعمّاة إلى الأجهزة غير المؤكّدة";
|
||||
@@ -423,7 +419,7 @@
|
||||
"encryption_information_not_verified" = "<b>غير<b/> مؤكّدة";
|
||||
"encryption_information_verified" = "مؤكّدة";
|
||||
"encryption_information_verify" = "أكّد";
|
||||
"list_members" = "اسرد الأعضاء";
|
||||
"list_members" = "أعضاء";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "ادعُ";
|
||||
"ssl_cert_not_trust" = "قد يعني هذا بأن أحدهم يعترض الاتصال بعدوانية، أو أن هاتفك لا يثق بالشهادة التي قدّمها الخادوم البعيد.";
|
||||
"ssl_cert_new_account_expl" = "إن قال مدير الخادوم بأن هذا متوقع، فتأكد من أن البصمة أدناه تطابق البصمة التي وفّرها.";
|
||||
@@ -441,7 +437,7 @@
|
||||
"action_download" = "نزِّل";
|
||||
"option_send_voice" = "أرسِل صوتًا";
|
||||
"option_send_sticker" = "أرسِل ملصقًا";
|
||||
"no_sticker_application_dialog_content" = "ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا.أتريد إضافة حزمة الآن؟";
|
||||
"no_sticker_application_dialog_content" = "ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا.\n|\nأتريد إضافة حزمة الآن؟";
|
||||
"error_no_external_application_found" = "نأسف، لم نجد أي تطبيق خارجي لإكمال هذا الإجراء.";
|
||||
"e2e_re_request_encryption_key" = "<u>أعِد طلب مفاتيح التعمية</u>من أجهزتك الأخرى.";
|
||||
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "رجاءً أطلِق Element في جهاز آخر يقدر على فك تعمية الرسالة ليُرسل المفاتيح إلى هذا الجهاز.";
|
||||
@@ -465,7 +461,7 @@
|
||||
"command_description_invite_user" = "يدعو المستخدم حسب المعرّف المعطى إلى الغرفة الحالية";
|
||||
"command_description_markdown" = "شغّل/عطّل ماركداون";
|
||||
"deactivate_account_submit" = "ألغِ تفعيل الحساب";
|
||||
"room_tombstone_versioned_description" = "استُبدلت هذه الغرفة ولم تعد نشطة بعد الآن";
|
||||
"room_tombstone_versioned_description" = "استُبدلت هذه الغرفة ولم تعد نشطة بعد الآن.";
|
||||
"room_tombstone_continuation_description" = "هذه الغرفة هي استمرار لمحادثة أخرى";
|
||||
"room_tombstone_predecessor_link" = "انقر هنا لرؤية الرسائل الأقدم";
|
||||
"resource_limit_contact_admin" = "راسِل مدير الخدمة";
|
||||
@@ -484,7 +480,7 @@
|
||||
"room_tombstone_continuation_link" = "استمرت المحادثة هنا";
|
||||
"resource_limit_soft_default" = "تخطّ خادوم المنزل هذا حدود الموارد لديه بذلك <b>لن يستطيع بعض المستخدمين الولوج</b>.";
|
||||
"resource_limit_hard_default" = "تخطّ خادوم المنزل هذا أحد حدود الموارد لديه.";
|
||||
"resource_limit_soft_mau" = "وصل خادوم المنزل هذا حدّ المستخدمين النشطين شهريًا بذلك <b>لن يستطيع بعض المستخدمين الولوج</b>.";
|
||||
"resource_limit_soft_mau" = "وصل هذا الخادم الحدّ الأقصى للمستخدمين النشطين شهريًا بذلك <b>لن يستطيع بعض المستخدمين الولوج لحساباتهم</b>.";
|
||||
"resource_limit_hard_mau" = "وصل خادوم المنزل هذا حدّ المستخدمين النشطين شهريًا.";
|
||||
"call_connecting" = "يجري وصل الاتصال…";
|
||||
"deactivate_account_content" = "سيجعل هذا حسابك محال الاستخدام للأبد. لن تقدر على الولوج ولن يقدر أحد على إعادة التسجيل بنفس معرّف المستخدم. سيتسبب هذا بأن يترك حسابك كل الغرف التي تشارك فيها، وستُزال تفاصيل الحساب من خادوم التعريف. <b>هذا إجراء لا عودة فيه</b>.حذفك لحسابك <b>لا يتسبب بأن ننسى رسائلك التي أرسلتها (مبدئيًا)</b>. إن أردت ذلك فرجاءً أشّر على المربّع أدناه.ظهور الرسائل في «ماترِكس» شبيه كثيرًا بالبريد الإلكتروني. نسياننا لرسائلك يعني أن الرسائل التي أرسلتها لن تُشارك مع أي مستخدم جديد أو غير مسجّل، إلا أن المستخدمين المسجّلين الذي يقدرون على الوصول إليها سيمتلكون نسخة عنها.";
|
||||
@@ -578,7 +574,7 @@
|
||||
"call_resume_action" = "استأنِف";
|
||||
"audio_call_with_participant" = "مكالمة صوتية مع %@";
|
||||
"video_call_with_participant" = "مكالمة فيديو مع %@";
|
||||
"call_ringing" = "يتصل…";
|
||||
"call_ringing" = "يَرِن…";
|
||||
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "اختر نغمة للمكالمات:";
|
||||
"settings_call_ringtone_title" = "نغمة المكالمات الواردة";
|
||||
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "أكّد المكالمة قبل إجرائها";
|
||||
@@ -700,7 +696,6 @@
|
||||
"room_preview_no_preview_join" = "لا يمكنك معاينة هذه الغرفة، هل تريد الإنضمام إليها؟";
|
||||
"room_preview_not_found" = "لا يمكنك الوصول إلى هذه الغرفة حاليًا.\nحاول لاحقًا، أو اسأل مدير الغرفة إن كان لديك نفاذ لها.";
|
||||
"room_preview_no_preview" = "تتعذر معاية هذه الغرفة";
|
||||
"group_all_communities" = "كل المجتمعات";
|
||||
"please_wait" = "رجاء انتظر…";
|
||||
"change_room_directory_network" = "غيّر الشبكة";
|
||||
"create_new_space" = "أنشئ فضاء جديد";
|
||||
@@ -728,11 +723,11 @@
|
||||
"settings_cryptography_manage_keys" = "إدارة مفاتيح التعميّة";
|
||||
"settings_integrations" = "تَكامُل";
|
||||
"login_server_url_form_other_hint" = "العنوان";
|
||||
"login_clear_homeserver_history" = "امسح التأريخ";
|
||||
"login_clear_homeserver_history" = "امسح التاريخ";
|
||||
"login_signin" = "لِج";
|
||||
"login_signup" = "سجّل";
|
||||
"login_signin_to" = "لج عبر %1$@";
|
||||
"login_connect_to_a_custom_server" = "اتص بخادم مخصص";
|
||||
"login_connect_to_a_custom_server" = "اتصل بخادم مخصص";
|
||||
"login_connect_to_modular" = "اتصل بخدمات مايتركس لـ Element";
|
||||
"login_connect_to" = "اتصل بـ %1$@";
|
||||
"login_continue" = "تابع";
|
||||
@@ -758,7 +753,6 @@
|
||||
"ftue_profile_picture_title" = "أضف صورة لللاحة";
|
||||
"ftue_display_name_entry_footer" = "يمكنك تغييره لاحقًا";
|
||||
"ftue_display_name_entry_title" = "الاسم العلني";
|
||||
"ftue_display_name_subtitle" = "سيظهر هذا الاسم مع رسائلك.";
|
||||
"ftue_display_name_title" = "اختر الاسم العلني";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "أُنشئ حسابك %@.";
|
||||
"ftue_account_created_congratulations_title" = "مبارك!";
|
||||
@@ -833,3 +827,162 @@
|
||||
"direct_room_profile_section_more_leave" = "غادر";
|
||||
"room_profile_section_more_leave" = "غادر الغرفة";
|
||||
"room_profile_section_more_uploads" = "المرفوعات";
|
||||
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "أنت تستعرض هذا النقاش سلفًا!";
|
||||
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "أنت تستعرض هذه الغرفة سلفًا!";
|
||||
"error_no_network" = "منفصل عن الشبكة. تحقق من اتصالك.";
|
||||
"event_redacted_by_admin_reason" = "حدث عالجه مدير الغرفة.";
|
||||
"room_list_rooms_empty_body" = "ستعرض غرفك هنا. لانضمام لغرفة أو لإنشاء واحدة اضغط زر +.";
|
||||
"room_list_people_empty_body" = "ستعرض رسائلك المباشرة هنا. لبدأ محادثات جديدة اضغط زر +.";
|
||||
"room_list_people_empty_title" = "المحادثات";
|
||||
"room_list_rooms_empty_title" = "الغُرف";
|
||||
"room_list_catchup_empty_body" = "جميع الريائل مقروءة";
|
||||
"invited_by" = "دعاه %@";
|
||||
"send_you_invite" = "أرسلَ لك طلبًا";
|
||||
"global_retry" = "أعد المحاولة";
|
||||
"view_in_room" = "اعرضه في الغرفة";
|
||||
"reply" = "ردّ";
|
||||
"edit" = "حرّر";
|
||||
"sas_error_unknown" = "خطأ مجهول";
|
||||
"sas_incoming_request_notif_content" = "يريد %@ التحقق من جلستك";
|
||||
"sas_incoming_request_notif_title" = "طلب تحقق";
|
||||
"sas_got_it" = "فهمتُ";
|
||||
"sas_verified" = "مستوثق!";
|
||||
"keys_backup_info_title_signature" = "التوقيع";
|
||||
"keys_backup_info_title_algorithm" = "الخوارزمية";
|
||||
"keys_backup_info_title_version" = "النسخة";
|
||||
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "يتحقق من حالة النسخ الاحتياطي";
|
||||
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "استعد من نسخ احتياطي";
|
||||
"room_permissions_title" = "الأذونات";
|
||||
"space_settings_permissions_title" = "أذونات الفضاء";
|
||||
"room_settings_permissions_title" = "أذونات الغرفة";
|
||||
"room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@ و%2$@ وآخرون";
|
||||
"room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ و%2$@";
|
||||
"space_participants_unban_prompt_msg" = "فك الحظر عن مستخدم سيمح له الانضمام لهذا الفضاء.";
|
||||
"room_participants_unban_prompt_msg" = "فك الحظر عن مستخدم سيمح له الانضمام لهذه الغرفة.";
|
||||
"space_participants_ban_prompt_msg" = "حظر مستخدم عن هذه الفضاء سيمنعه من الانضمام إليه ثانية.";
|
||||
"room_participants_unban_title" = "فك حظر مستخدم";
|
||||
"room_participants_ban_reason" = "سبب الحظر";
|
||||
"room_participants_ban_title" = "احظر مستخدمًا";
|
||||
"space_participants_remove_prompt_msg" = "سيزال المستخدم من هذه الفضاء.\n\nلمنعه من الانضمام ثانية لهذه الفضاء احظره.";
|
||||
"room_participants_remove_prompt_msg" = "سيزال المستخدم من هذه الغرفة.\n\nلمنعه من الانضمام ثانية لهذه الغرفة احظره.";
|
||||
"room_participants_remove_reason" = "سبب الإزالة";
|
||||
"room_participants_remove_title" = "أزل مستخدمًا";
|
||||
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "أمتأكد من سحب دعوة هذا المستخدم؟";
|
||||
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "اسحب الدعوة";
|
||||
"room_participants_action_unignore_title" = "ألغ تجاهل المستخدم";
|
||||
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "بتجاهل هذا المستخدم ستزال الرسائل من الغرف المشتركة بينكما.\n\nيمكنم التراجع عن هذا الإجراء في أي وقت عبر الإعدادات العامة.";
|
||||
"room_participants_action_ignore_title" = "تجاهل مستخدم";
|
||||
"room_participants_power_level_demote" = "اخفض الرتبة";
|
||||
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "لن تتمكن من التراجع عن هذا التغيير لأنك ستخفض رتبتك ، إذا كنت آخر مستخدم ذي امتياز في الغرفة ، فسيكون من المستحيل استعادة الامتيازات.";
|
||||
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "أتريد خفض رتبتك؟";
|
||||
"room_participants_action_cancel_invite" = "اسحب الدعوة";
|
||||
"room_participants_leave_private_warning" = "هذه الغرفة ليست علنية، لا يمكنك إعادة الانضمام إليها بدون دعوة.";
|
||||
"permissions_denied_add_contact" = "امنح اذن النفاذ للمتراسلين.";
|
||||
"permissions_denied_qr_code" = "لمسح رمز الاستحابة السريعة اسمح بالنفاذ للكاميرا.";
|
||||
"video_call_in_progress" = "تجري مكالمة مرئية…";
|
||||
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "استخدم نغمة %@ الافتراضية للمكالمات الواردة";
|
||||
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "امنع المكالمات العَرضية";
|
||||
"action_learn_more" = "استزد";
|
||||
"action_change" = "عدّل";
|
||||
"action_try_it_out" = "جربه";
|
||||
"action_not_now" = "ليس الآن";
|
||||
"action_disable" = "عطّل";
|
||||
"action_enable" = "فعّل";
|
||||
"cannot_call_yourself_with_invite" = "لا يمكنك إجراء مكالمة مع نفسك، انتظر قبول منتسبين لطلب";
|
||||
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "شغّلتّ التعمية بين الطرفيات (خورزمية مجهولة %1$@).";
|
||||
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "وضع المزامنة في الخلفية";
|
||||
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "على الهاتف لن تتلق إخطارات عند ذكرك أو ذكر كلمة مفتاحية في الغرف المعماة.";
|
||||
"settings_room_upgrades" = "ترقيات الغرف";
|
||||
"settings_messages_by_bot" = "رسائل آلي (Bot)";
|
||||
"settings_messages_containing_keywords" = "الكلمات المفتاحيّة";
|
||||
"settings_mentions_at_room" = "\@room";
|
||||
"settings_encrypted_direct_messages" = "الرسائل المباشرة المعماة";
|
||||
"settings_messages_direct_messages" = "الرسائل المباشرة";
|
||||
"settings_messages_containing_username" = "اسم المستخدم";
|
||||
"settings_messages_containing_display_name" = "اسمي العلني";
|
||||
"settings_when_rooms_are_upgraded" = "عند ترقية الغرف";
|
||||
"settings_messages_in_e2e_group_chat" = "الرسائل المعماة في المحادثات الجماعية";
|
||||
"settings_messages_in_e2e_one_to_one" = "الرسائل المعماة في المحادثات الفردية";
|
||||
"settings_system_preferences_summary" = "اختر لون ضوء التنبيهوالاهتزاز والصوت…";
|
||||
"settings_silent_notifications_preferences" = "اضبط الإخطارات الصامتة";
|
||||
"settings_call_notifications_preferences" = "اضبط إخطارات المكالمات";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "تجاهل التحسين";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "يأثر تحسين البطارية على عمل %@.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "تحسين البطارية";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "عطّل القيود";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "ابدأ مع التشغيل";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "فعّل البدأ مع التشغيل";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "ستبدأ الخدمة عند إعادة تشغيل الجهاز.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked" = "نُقر الإخطار!";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_notification_notice" = "رجاء أنقر على الإخطارات، إن لم تستطع رؤيتها تحقق من إعدادات النظام.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_notification_title" = "عرض الإخطارات";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_push_notification_content" = "أنت تستعرض الإخطارات! أنقرني!";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "أضف حسابًا";
|
||||
"room_settings_room_access_private_description" = "يمكن للمدعووين فقط العثور على الغرفة والانضمام إليها";
|
||||
"room_settings_room_access_entry_unknown" = "إعداد نفاذ مجهول (%@)";
|
||||
"room_settings_room_access_entry_knock" = "يمكن لأي شخص طلب الانضمام لهذه الغرفة ليحدد الأعضاء إن كانوا سيقبلونهم أو يرفضونهم";
|
||||
"room_alias_publish_to_directory" = "أتريد نشر هذه الغرفة للعلن في دليل %1$@؟";
|
||||
"room_alias_action_unpublish" = "ألغ نشر هذا العنوان";
|
||||
"room_alias_action_publish" = "انشر هذا العنوان";
|
||||
"room_alias_local_address_add" = "أضف عنوانًا محليًا";
|
||||
"room_alias_local_address_empty" = "لا تملك هذه الغرفة عناوين محلية";
|
||||
"room_alias_local_address_title" = "العناوين المحلية";
|
||||
"room_alias_delete_confirmation" = "أتريد حذف العنوان \"%1$@\" ؟";
|
||||
"room_alias_unpublish_confirmation" = "أتريد إلغاء تشر العنوان \"%1$@\" ؟";
|
||||
"room_alias_published_alias_add_manually_submit" = "انشر";
|
||||
"settings_presence" = "الحظور";
|
||||
"media_source_choose" = "اختر";
|
||||
"settings_default_media_source" = "المصدر الافتراضي للوسائط";
|
||||
"compression_opt_list_choose" = "اختر";
|
||||
"settings_media" = "الوسائط";
|
||||
"settings_emails_and_phone_numbers_summary" = "أدر البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف المرتبطة بحسابك";
|
||||
"settings_emails_and_phone_numbers_title" = "البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف";
|
||||
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "كلمة السر غير صالحة";
|
||||
"settings_password" = "كلمة السر";
|
||||
"room_no_active_widgets" = "لا ودجات نشطة";
|
||||
"room_widget_webview_access_microphone" = "استخدم المايكروفون";
|
||||
"room_widget_webview_access_camera" = "استخدم الكاميرا";
|
||||
"room_widget_resource_decline_permission" = "احجب الكل";
|
||||
"room_widget_resource_grant_permission" = "اسمح";
|
||||
"room_widget_permission_room_id" = "معرف الغرفة";
|
||||
"room_widget_permission_widget_id" = "معرف الودجة";
|
||||
"room_widget_permission_theme" = "سمتك";
|
||||
"room_widget_permission_user_id" = "معرفك";
|
||||
"room_widget_permission_avatar_url" = "رابط صورتك الرمزية";
|
||||
"room_widget_permission_display_name" = "اسمك العلني";
|
||||
"room_widget_open_in_browser" = "افتح في المتصفح";
|
||||
"tooltip_attachment_contact" = "فتح جهات الإتصال";
|
||||
"tooltip_attachment_poll" = "إنشَاء اِسْتِطْلاعٌ";
|
||||
"location_share_external" = "اِفْتَحه بواسطة";
|
||||
"poll_type_title" = "نَوْعُ الاِسْتِطْلاع";
|
||||
"open_poll_option_title" = "اِفْتَحْ الاِسْتِطْلاع";
|
||||
"a11y_static_map_image" = "الخَرِيطَة";
|
||||
"location_activity_title_preview" = "المَوْقِع";
|
||||
"location_share_option_pinned" = "شارك هذا الموقع";
|
||||
"location_timeline_failed_to_load_map" = "فَشِلَ تحميل الخريطة";
|
||||
"user_directory_search_hint_2" = "ابحث باسم المستخدم، أو الهوية (ID) أو البريد";
|
||||
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "لا توجد مزامنة في الخلفية";
|
||||
"settings_room_invitations" = "دعوات الغُرف";
|
||||
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "الأمثل للبطارية";
|
||||
"settings_messages_at_room" = "الرسائل التي تحتوي على @room";
|
||||
"room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin" = "هُيِئَتْ التَعْمِيَةُ بشَكَلٍ خَاطِئ لِذَا لا تَسْتَطِيعُ إرْسَال الرَسَائِل. اُنْقُرْ لِفَتْحِ الإعدَادَات.";
|
||||
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "اِخْتَرْ خَادِمًا رَّئِيسِيًا";
|
||||
"encryption_information_unknown_ip" = "عنوان ip مجهول";
|
||||
"directory_add_a_new_server" = "أَضِفْ خَادِمًا جَدِيدًا";
|
||||
"notification_new_messages" = "رَسَائِلُ جَدِيدةٌ";
|
||||
"notification_unknown_room_name" = "غُرفة";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ و%2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ فِي %2$@ و%3$@";
|
||||
"directory_your_server" = "خَادِمُك";
|
||||
"call_stop_screen_sharing" = "وَقَّفْ مشاركة الشاشة";
|
||||
"call_start_screen_sharing" = "شارك الشاشة";
|
||||
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "عرض الغُرف ذات المحتوى الواضح";
|
||||
"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "أُلْغِيَ تجاهل بعض المستخدمين";
|
||||
"initial_sync_request_title" = "طَلَبُ مُزامَنة أوَّلِيّ";
|
||||
"a11y_public_room" = "غُرفة عامة";
|
||||
"a11y_video" = "تسجيل مرئيّ";
|
||||
"login_reset_password_error_not_found" = "هذا البريد الإلكتروني غير مربوط بأي حساب";
|
||||
"login_reset_password_warning_submit" = "تابع";
|
||||
"login_reset_password_email_hint" = "البريد الإلكتروني";
|
||||
"login_reset_password_password_hint" = "كلمة السر الجديدة";
|
||||
"login_reset_password_submit" = "التالي";
|
||||
|
||||
@@ -74,6 +74,30 @@
|
||||
<string>لا مكالمات فائة</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>missed_video_call</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@VARIABLE@</string>
|
||||
<key>VARIABLE</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d مكالمات مرئية فائتة</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d مكالمة مرئية فائتة</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>مكالمة مرئية فائتة</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d مكالمة مرئية فائتة</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>مكالمتان مرئيتان فائتتان</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>لا مكالمات مرئية فائتة</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notice_room_aliases_added</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -351,7 +375,7 @@
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d أعضاء</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d عضوا</string>
|
||||
<string>%d عضو</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>عضو واحد</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user