Update translations and some snapshots. (#3459)

* Update snapshots.

* Update translations.

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -54,7 +54,7 @@
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
 "action_go_back" = "Ísť späť";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "Ignorovať";
 "action_invite" = "Pozvať";
 "action_invite_friends" = "Pozvať ľudí";
 "action_invite_friends_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@";
@@ -134,11 +134,12 @@
 "common_dark" = "Tmavý";
 "common_decryption_error" = "Chyba dešifrovania";
 "common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "ID zariadenia";
 "common_direct_chat" = "Priama konverzácia";
 "common_edited_suffix" = "(upravené)";
 "common_editing" = "Upravuje sa";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_encryption" = "Šifrovanie";
 "common_encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté";
 "common_enter_your_pin" = "Zadajte svoj PIN";
 "common_error" = "Chyba";
@@ -149,6 +150,7 @@
 "common_favourited" = "Obľúbené";
 "common_file" = "Súbor";
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
+"common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Obrázok";
 "common_in_reply_to" = "V odpovedi na %1$@";
@@ -228,8 +230,8 @@
 "common_username" = "Používateľské meno";
 "common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
 "common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
+"common_verification_failed" = "Overenie zlyhalo";
+"common_verified" = "Overené";
 "common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová správa";
@@ -241,11 +243,13 @@
 "common.pinned" = "Pripnuté";
 "common.send_to" = "Odoslať";
 "common.you" = "Vy";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa sa zmenila";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná. Na zachovanie prístupu k zálohe konverzácie musíte potvrdiť svoj kľúč na obnovu.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá sa, že totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.%2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá sa, že identita %2$@ používateľa %1$@ sa zmenila. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
@@ -340,18 +344,21 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
-"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa miestnosti";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
+"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
+"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
+"screen_create_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
+"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Ktokoľvek môže požiadať o pripojenie sa k miestnosti, ale administrátor alebo moderátor bude musieť žiadosť schváliť";
+"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Áno, zrušiť";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ste si istí, že chcete zrušiť svoju žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Zrušiť žiadosť o pripojenie";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ak bude vaša žiadosť prijatá, dostanete pozvánku na vstup do miestnosti.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
@@ -369,6 +376,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítava sa správa...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o vstup odoslaná";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení.";
@@ -380,6 +388,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojársky režim";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Umožniť prístup k možnostiam a funkciám pre vývojárov.";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypnite rozšírený textový editor na ručné písanie Markdown.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrdenia o prečítaní";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ak je táto funkcia vypnutá, vaše potvrdenia o prečítaní sa nebudú nikomu odosielať. Stále budete dostávať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov.";
@@ -446,9 +456,12 @@
 "screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnúť zálohovanie";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnúť zálohovanie";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zálohovanie zaisťuje, že nestratíte históriu správ. %1$@.";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zálohovanie";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Uložte svoju kryptografickú identitu a kľúče správ bezpečne na server. To vám umožní zobraziť históriu správ na všetkých nových zariadeniach. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Úložisko kľúčov";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Nahrať kľúče z tohto zariadenia";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Povoliť úložisko kľúčov";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Obnovte svoju kryptografickú totožnosť a históriu správ pomocou kľúča na obnovenie, ak ste stratili všetky svoje existujúce zariadenia.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastaviť obnovovanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získajte prístup k vašim šifrovaným správam aj keď stratíte všetky svoje zariadenia alebo sa odhlásite zo všetkých %1$@ zariadení.";
@@ -470,10 +483,10 @@
 "screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Správy v tejto miestnosti sú šifrované. Šifrovanie už potom nie je možné vypnúť.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)";
-"screen_create_room_public_option_description" = "Správy nie sú šifrované a môže si ich prečítať ktokoľvek. Šifrovanie môžete zapnúť neskôr.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Do tejto miestnosti majú prístup iba pozvaní ľudia. Všetky správy sú end-to-end šifrované.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná miestnosť";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Prosím potvrďte, že chcete deaktivovať svoj účet. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Vymazať všetky moje správy";
@@ -621,7 +634,6 @@
 "screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Váš overovací kód";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Získajte nový kľúč na obnovenie, ak ste stratili svoj existujúci. Po zmene kľúča na obnovenie už starý kľúč nebude fungovať.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Vygenerovať nový kľúč na obnovenie";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Uistite sa, že kľúč na obnovenie môžete uložiť niekde v bezpečí";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Kľúč na obnovenie bol zmenený";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Zmeniť kľúč na obnovenie?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Vytvoriť nový kľúč na obnovenie";
@@ -635,14 +647,14 @@
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopírovaný kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generovanie...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Uložiť kľúč na obnovenie";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Zapíšte si kľúč na obnovenie na bezpečné miesto alebo ho uložte do správcu hesiel.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Zapíšte si tento kľúč na obnovenie na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel, šifrovanej poznámky alebo fyzického trezoru.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Ťuknutím skopírujte kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Uložte svoj kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mať prístup k novému kľúču na obnovenie.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Vaša záloha konverzácie je chránená kľúčom na obnovenie. Ak potrebujete nový kľúč na obnovenie, po nastavení si ho môžete znova vytvoriť výberom položky „Zmeniť kľúč na obnovenie“.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerujte si váš kľúč na obnovenie";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Uistite sa, že kľúč na obnovenie môžete uložiť niekde v bezpečí";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Úspešné nastavenie obnovy";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Nastaviť obnovenie";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa";
@@ -716,8 +728,8 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Použite webovú aplikáciu na overenie tohto používateľa.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Overiť %1$@";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
@@ -815,7 +827,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ju budú vidieť ako dôveryhodnú.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvoriť existujúcu reláciu";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Zopakovať overenie";
@@ -823,10 +835,14 @@
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čaká sa na zhodu";
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porovnajte jedinečnú sadu emotikonov.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Prihlásený";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Overenie zlyhalo";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte iba vtedy, ak ste toto overenie začali.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Overte druhé zariadenie, aby bola vaša história správ zabezpečená.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy na svojom druhom zariadení.";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Zariadenie overené";
+"screen_session_verification_request_title" = "Vyžadované overenie";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nezhodujú sa";
 "screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
@@ -1012,6 +1028,7 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Skúste to znova";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadať...";