Translations update (#5212)

* Translations update * updated previews --------- Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
2026-11-08 14:20:37 +00:00 · 2026-03-16 16:51:17 +01:00
parent 671f8e7acd
commit a4e5445e81
115 changed files with 547 additions and 512 deletions
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Вы";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Пацвердзіце свой ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да сховішча ключоў і гісторыі паведамленняў.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Адклікаць праверку і адправіць";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Усё роўна адправіць паведамленне";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@выкарыстоўвае адну або некалькі неправераных прылад. Вы можаце адправіць паведамленне ў любым выпадку, або вы можаце адмяніць зараз і паўтарыць спробу пазней, калі %2$@ праверыць усе свае прылады.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваша паведамленне не было адпраўлена, таму што%1$@ не праверыў усе прылады";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -775,7 +776,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Паведамленне не адпраўлена таму што%1$@ не праверыў усе прылады.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрас хатняга сервера";
@@ -865,11 +866,11 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Уключыце рэзервовае капіраванне";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Надзейна захоўвайце вашу крыптаграфічную ідэнтыфікацыю і ключы паведамленняў на серверы. Гэта дазволіць вам праглядаць гісторыю паведамленняў на любых новых прыладах.%1$@ .";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Сховішча ключоў";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змяніць ключ аднаўлення";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ваша сховішча ключоў зараз не сінхранізавана.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Атрымайце доступ да зашыфраваных паведамленняў, калі вы страціце ўсе свае прылады або выйдзеце з сістэмы %1$@ усюды.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Адкрыйце %1$@ на настольнай прыладзе";
@@ -1088,8 +1089,8 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць шыфраванне?";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Пацвердзіце, што вы хочаце скінуць шыфраванне";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Каб працягнуць, увядзіце пароль уліковага запісу";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не ўдалося разабрацца з псеўданімам пакоя.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запісаць відэа";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Пераканайцеся, што прыведзеныя ніжэй лічбы супадаюць з лічбамі, паказанымі ў іншым сеансе.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Параўнайце лічбы";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новы сеанс пацверджаны. Ён мае доступ да вашых зашыфраваных паведамленняў, і іншыя карыстальнікі будуць лічыць яго давераным.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Дакажыце, што гэта вы, каб атрымаць доступ да вашай зашыфраванай гісторыі паведамленняў.";
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -179,8 +179,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Относно";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика за приемлива употреба";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Вие";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Потвърдете ключа си за възстановяване, за да запазите достъп до хранилището за ключове и историята на съобщенията си.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Въведете ключа си за възстановяване";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Защита и поверителност";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Преглед на членовете";
@@ -775,7 +776,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "напр. #room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрес на сървъра";
@@ -914,8 +915,8 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете да потвърдите?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Потвърдете това устройство, за да настроите защитени съобщения.";
@@ -1079,17 +1080,17 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не споделяйте това с никого!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Отметнете ако искате да скриете всички настоящи и бъдещи съобщения от този потребител";
 "screen_report_content_explanation" = "Това съобщение ще бъде докладвано на администратора на вашия сървър. Те няма да могат да четат шифровани съобщения.";
 "screen_report_content_hint" = "Причина за докладване на това съдържание";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запис на видео";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Уверете се, че числата по-долу съвпадат с показаните на другата ви сесия.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравнете числа";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Сега можете да четете или изпращате съобщения сигурно на другото си устройство.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Докажете, че сте вие, за да получите достъп до хронологията на шифрованите си съобщения.";
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Отворете приложението на друго потвърдено устройство";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Потвърждаване на този потребител?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Чака се другият потребител";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Трябва да потвърдите това устройство за да достъпите исторически съобщения";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Съобщението не може да се разшифрова";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Проверка на блокирани потребители";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Преглед на блокираните потребители";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Няма блокирани потребители.";
@@ -1424,7 +1425,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Анкета";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вие напуснахте стаята";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
@@ -1488,7 +1489,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Отблокиране на потребителя";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ се срина при последното използване. Искате ли да споделите доклад за срива с нас?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
 "screen_create_account_title" = "Създаване на акаунт";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Поканване на хора";
@@ -400,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký.";
 "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Aby bylo možné sdílet vaši aktuální polohu, aplikace %1$@ potřebuje přístup k poloze. Přejděte do Nastavení &gt; Poloha.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aby aplikace mohla používat mikrofon, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udělte přístup, abyste mohli nahrávat a odesílat zprávy se zvukem.";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy slouží k vyhledávání a přístupu do místností a prostorů. Díky tomu je také můžete snadno sdílet s ostatními.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Možnosti sdílení";
 "screen_space_add_room_action" = "Místnost";
 "screen_space_empty_state_title" = "Přidejte svou první místnost";
 "screen_space_menu_action_members" = "Zobrazit členy";
@@ -1095,7 +1096,7 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Natočit video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Příloha";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Knihovna fotografií a videí";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Sdílejte polohu";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Hlasování";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátování textu";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Správce";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -19,7 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Pausér";
 "a11y_paused_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@, aktuel position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
-"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
+"a11y_pinned_location" = "Fastgjort placering";
 "a11y_play" = "Afspil";
 "a11y_playback_speed" = "Afspilningshastighed";
 "a11y_poll_end" = "Afsluttet afstemning";
@@ -34,11 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaktion med%1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Send filer";
-"a11y_sender_location" = "Sender location";
+"a11y_sender_location" = "Afsenderens placering";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte";
 "a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
-"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_start_voice_call" = "Start et taleopkald";
 "a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum";
 "a11y_user_menu" = "Brugermenu";
 "a11y_view_avatar" = "Se avatar";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopiér tekst";
 "action_create" = "Opret";
 "action_create_room" = "Opret et rum";
-"action_create_space" = "Opret en gruppe";
+"action_create_space" = "Opret en klynge";
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver konto";
 "action_decline" = "Afvis";
@@ -91,7 +91,7 @@
 "action_enable" = "Slå til";
 "action_end_poll" = "Afslut afstemning";
 "action_enter_pin" = "Indtast PIN-kode";
-"action_explore_public_spaces" = "Udforsk offentlige grupper";
+"action_explore_public_spaces" = "Udforsk offentlige klynger";
 "action_finish" = "Afslut";
 "action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?";
 "action_forward" = "Videresend";
@@ -109,7 +109,7 @@
 "action_leave" = "Forlad";
 "action_leave_conversation" = "Forlad samtalen";
 "action_leave_room" = "Forlad rum";
-"action_leave_space" = "Forlad gruppe";
+"action_leave_space" = "Forlad klynge";
 "action_load_more" = "Indlæs mere";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheder";
@@ -151,7 +151,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Send talebesked";
 "action_share" = "Del";
 "action_share_link" = "Del link";
-"action_share_live_location" = "Share live location";
+"action_share_live_location" = "Del liveplacering";
 "action_show" = "Vis";
 "action_sign_in_again" = "Log ind igen";
 "action_signout" = "Log ud";
@@ -201,10 +201,10 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder";
 "common_copyright" = "Ophavsret";
 "common_creating_room" = "Opretter rum...";
-"common_creating_space" = "Opretter gruppe…";
+"common_creating_space" = "Opretter klynge…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anmodning annulleret";
 "common_current_user_left_room" = "Forlod rummet";
-"common_current_user_left_space" = "Forlod gruppe";
+"common_current_user_left_space" = "Forlod klynge";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invitationen blev afvist";
 "common_dark" = "Mørkt tema";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
@@ -241,7 +241,7 @@
 "common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Dette Matrix-ID kan ikke findes, så invitationen modtages muligvis ikke.";
 "common_leaving_room" = "Forlader rummet";
-"common_leaving_space" = "Forlader gruppe";
+"common_leaving_space" = "Forlader klynge";
 "common_light" = "Lyst tema";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopieret til udklipsholder";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linket er kopieret til udklipsholderen";
@@ -259,13 +259,13 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
 "common_no_room_name" = "Intet rumnavn";
-"common_no_space_name" = "Intet gruppenavn";
+"common_no_space_name" = "Intet klyngenavn";
 "common_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_open_source_licenses" = "Open Source-licenser";
 "common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
 "common_or" = "eller";
-"common_other_options" = "Other options";
+"common_other_options" = "Andre indstillinger";
 "common_password" = "Adgangskode";
 "common_people" = "Brugere";
 "common_permalink" = "Permalink";
@@ -281,10 +281,10 @@
 "common_privacy_policy" = "Privatlivspolitik";
 "common_private" = "Privat";
 "common_private_room" = "Privat rum";
-"common_private_space" = "Privat gruppe";
+"common_private_space" = "Privat klynge";
 "common_public" = "Offentlig";
 "common_public_room" = "Offentligt rum";
-"common_public_space" = "Offentlig gruppe";
+"common_public_space" = "Offentlig klynge";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktioner";
 "common_reason" = "Årsag";
@@ -317,16 +317,16 @@
 "common_server_unreachable" = "Serveren er ikke tilgængelig";
 "common_server_url" = "Server URL";
 "common_settings" = "Indstillinger";
-"common_share_space" = "Del gruppe";
+"common_share_space" = "Del klynge";
 "common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historik";
 "common_shared_location" = "Delt placering";
-"common_shared_space" = "Delt gruppe";
+"common_shared_space" = "Delt klynge";
 "common_signing_out" = "Logger ud";
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
-"common_space" = "Gruppe";
+"common_space" = "Klynge";
 "common_space_members" = "Medlemmer af rummet";
-"common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne gruppe om?";
+"common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne klynge om?";
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
 "common_success" = "Succes";
@@ -394,13 +394,13 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation";
-"dialog_allow_access" = "Allow access";
+"dialog_allow_access" = "Tillad adgang";
 "dialog_confirm_link_message" = "Linket %1$@ fører dig til et andet websted %2$@\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dobbelttjek dette link";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
 "dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "For at kunne dele din nuværende placering, kræver %1$@ adgang til din placering. Gå til Indstillinger &gt; Lokation.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til din placering.";
 "dialog_permission_microphone" = "For at lade applikationen bruge mikrofonen, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Giv adgang, så du kan optage og sende beskeder med lyd.";
@@ -462,7 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringende opkald";
 "notification_channel_silent" = "Lydløse notifikationer";
 "notification_fallback_content" = "Du har nye beskeder.";
-"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Indgående opkald";
 "notification_incoming_call" = "📹 Indgående opkald";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - åbn venligst rummet";
 "notification_invite_body" = "Inviterede dig til at samtale";
@@ -475,8 +475,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet";
 "notification_sender_me" = "Mig";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nævnt eller besvaret";
-"notification_space_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i gruppen";
+"notification_space_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i klyngen";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i gruppen";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i klyngen";
 "notification_test_push_notification_content" = "Du ser notifikationen! Klik på mig!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -538,11 +538,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Spær";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke være i stand til at deltage i dette rum igen, selv om de inviteres.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du stikker på, at du ønsker at spærre dette medlem?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne deltage i gruppen igen, selv hvis de bliver inviteret. Men vil beholde deres medlemskaber i rum og undergrupper.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne deltage i kyngen igen, selv hvis de bliver inviteret. Men vil beholde deres medlemskaber i eventuelle rum og sub-klynger.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Spærrer %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne dette medlem?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "De vil kunne deltage i dette rum igen, hvis de bliver inviteret, og de vil stadig beholde deres medlemskaber af eventuelle rum eller sub-grupper.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "De vil kunne deltage i dette rum igen, hvis de bliver inviteret, og de vil stadig beholde deres medlemskaber af eventuelle rum eller sub-klynger.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Se profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern bruger";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjern medlem og udeluk dem fra at deltage i fremtiden?";
@@ -555,10 +555,10 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valgmuligheder";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Indstillinger";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "Gruppen kunne ikke oprettes på grund af en ukendt fejl. Prøv igen senere.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "Klyngen kunne ikke oprettes på grund af en ukendt fejl. Prøv igen senere.";
 "screen_create_room_name_placeholder" = "Tilføj navn…";
 "screen_create_room_new_room_title" = "Nyt rum";
-"screen_create_room_new_space_title" = "Ny gruppe";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Ny klynge";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan deltage.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i rummet, men en administrator eller en moderator skal acceptere anmodningen";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillad at man kan anmode om deltagelse";
@@ -572,10 +572,10 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en adresse.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ingen klynge)";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Tilføj ikke til et mellemrum";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ingen klynge valgt";
-"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Tilføj til klynge";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
@@ -628,7 +628,7 @@
 "screen_labs_title" = "Laboratorier";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne gruppe, før du kan forlade den.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne klynge, før du kan forlade den.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du er den eneste ejer af %1$@ Du skal overføre ejerskabet til en anden, før du forlader rummet.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
@@ -649,11 +649,11 @@
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil enhed";
 "screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhed vil du linke?";
 "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igen, og sørg for, at du har indtastet den 2-cifrede kode korrekt. Hvis tallene stadig ikke stemmer overens, skal du kontakte din kontoudbyder.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Grupper, hvor medlemmer kan deltage i rummet uden en invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Klynger, hvor medlemmer kan deltage i rummet uden en invitation.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer grupper";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer klynger";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukendt gruppe)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukendt klynge)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre grupper, du ikke er medlem af";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre klynger, du ikke er medlem af";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine grupper";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine klynger";
 "screen_media_details_file_format" = "Filformat";
 "screen_media_details_filename" = "Filnavn";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise";
@@ -670,7 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d af %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimér billedkvaliteten";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
-"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Velkommen tilbage";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryk på en besked og vælg \"%1$@\" for at inkludere den her.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
@@ -696,7 +696,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Se alle";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Skift indstillinger";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrér gruppe";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrér klynge";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Tilladelser";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller ejere";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder";
@@ -706,7 +706,7 @@
 "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Tjek stavningen eller prøv en ny søgning";
 "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ingen resultater for \"%1$@\"";
 "screen_room_member_list_pending_status" = "Afventer";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om gruppe";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om klynge";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nyt rum";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rum er blevet erstattet og er ikke længere aktivt";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se ældre beskeder";
@@ -714,9 +714,9 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis oversigt over reaktioner";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine grupper";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine klynger";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserede grupper kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle skal anmode om adgang.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bed om at deltage";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan tilmelde sig, men alle andre skal anmode om adgang.";
@@ -727,13 +727,13 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivér end-to-end-kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan være med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vælg, hvilke gruppers medlemmer der kan deltage i dette rum uden en invitation.%1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vælg, hvilke klyngers medlemmer der kan deltage i dette rum uden en invitation.%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage i dette rum.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun inviterede";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede grupper kan deltage.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Grupper understøttes ikke i øjeblikket";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Klynger understøttes ikke i øjeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Gør det muligt at blive fundet ved søgninger i det offentlige register.";
@@ -745,36 +745,37 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (fuld historik)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rum-adresser er en måde at finde og få adgang til værelser på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nDu kan vælge at offentliggøre dit rum i din hjemmeservers offentlige katalog over rum.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og grupper. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og klynger. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Indstillinger for deling";
 "screen_space_add_room_action" = "Rum";
 "screen_space_empty_state_title" = "Tilføj dit første rum";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjernelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rum-info > Privatliv og sikkerhed.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rum fra %1$@ ?";
 "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Tilføjelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rumindstillinger > Sikkerhed og privatliv.";
-"screen_space_announcement_item1" = "Se grupper, du har oprettet eller tilmeldt dig";
+"screen_space_announcement_item1" = "Se klynger, du har oprettet eller tilmeldt dig";
-"screen_space_announcement_item2" = "Acceptere eller afvise invitationer til grupper";
+"screen_space_announcement_item2" = "Acceptere eller afvise invitationer til klynger";
-"screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine grupper";
+"screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine klynger";
-"screen_space_announcement_item4" = "Deltage i offentlige grupper";
+"screen_space_announcement_item4" = "Deltage i offentlige klynger";
-"screen_space_announcement_item5" = "Forlade de grupper, du har tilsluttet dig";
+"screen_space_announcement_item5" = "Forlade de klynger, du har tilsluttet dig";
-"screen_space_announcement_notice" = "Filtrering, oprettelse og administration af grupper kommer snart.";
+"screen_space_announcement_notice" = "Filtrering, oprettelse og administration af klynger kommer snart.";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Velkommen til betaversionen af Grupper! Med denne første version kan du:";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Velkommen til betaversionen af Klynger! Med denne første version kan du:";
-"screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Grupper";
+"screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Klynger";
-"screen_space_list_description" = "Grupper, du har oprettet eller deltager i";
+"screen_space_list_description" = "Klynger, du har oprettet eller deltager i";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Opret grupper til at organisere rum";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Opret klynger til at organisere rum i";
-"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ gruppe";
+"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ klynge";
-"screen_space_list_title" = "Grupper";
+"screen_space_list_title" = "Klynger";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Indtast...";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchende rum fundet";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rum ikke fundet";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rummets-navn:matrix.org";
-"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Delt %1$@";
-"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
+"screen_static_location_sheet_title" = "På kortet";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Beskeden blev ikke sendt fordi %1$@ s bekræftede identitet blev nulstillet.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Beskeden er ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder.";
@@ -938,10 +939,10 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Du skal enten inviteres til at deltage, eller der kan være adgangsbegrænsninger.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Glem";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Du har brug for en invitation for at deltage";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en gruppe for at deltage.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en klynge for at kunne deltage.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send anmodning om at deltage";
-"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ understøtter ikke grupper endnu. Du kan få adgang til grupper på nettet.";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ understøtter ikke klynger endnu. Du kan få adgang til klynger på nettet.";
-"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Grupper er ikke understøttet endnu";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Klynger er ikke understøttet endnu";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik på knappen nedenfor, og en rumadministrator vil blive underrettet. Du kan deltage i samtalen, når din anmodning er godkendt.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du skal være medlem af dette rum for at kunne se meddelelseshistorikken.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Vil du deltage i dette rum?";
@@ -1095,7 +1096,7 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Optag video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Vedhæftning";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Lokation";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Del lokation";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Afstemning";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator";
@@ -1275,7 +1276,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Åbn i Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Åbn i Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Åbn i OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Del denne lokation";
+"screen_share_this_location_action" = "Del den valgte placering";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Du har ændret din adgangskode på en anden session";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sessionen fra en anden session";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Din serveradministrator har lukket for din adgang";
@@ -1444,7 +1445,7 @@
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_home_tab_chats" = "Samtaler";
-"screen_home_tab_spaces" = "Grupper";
+"screen_home_tab_spaces" = "Klynger";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vælg ejere";
@@ -1471,10 +1472,10 @@
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer grupper";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer klynger";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af rummet";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
-"screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
+"screen_space_settings_leave_space" = "Forlad klynge";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_account_provider_change" = "Skift kontoudbyder";
@@ -155,9 +155,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Gruppe</string>
+			<string>%1$d Klynge</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Grupper</string>
+			<string>%1$d Klynger</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -315,9 +315,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Forlad %1$d rum og gruppe</string>
+			<string>Forlad %1$d rum og klynge</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Forlad %1$d rum og Grupper</string>
+			<string>Forlad %1$d rum og Klynger</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Sichtbarkeit";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Chat";
 "screen_space_empty_state_title" = "Füge deinen ersten Chat hinzu";
 "screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
@@ -19,7 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Παύση";
 "a11y_paused_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$@, τρέχουσα θέση: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN";
-"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
+"a11y_pinned_location" = "Καρφιτσωμένη τοποθεσία";
 "a11y_play" = "Αναπαραγωγή";
 "a11y_playback_speed" = "Ταχύτητα αναπαραγωγής";
 "a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση";
@@ -34,11 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@";
 "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων";
-"a11y_sender_location" = "Sender location";
+"a11y_sender_location" = "Τοποθεσία αποστολέα";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση.";
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
-"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_start_voice_call" = "Έναρξη φωνητικής κλήσης";
 "a11y_tombstoned_room" = "Θαμένη αίθουσα";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
 "a11y_view_avatar" = "Προβολή avatar";
@@ -151,7 +151,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Αποστολή φωνητικού μηνύματος";
 "action_share" = "Κοινή χρήση";
 "action_share_link" = "Κοινή χρήση συνδέσμου";
-"action_share_live_location" = "Share live location";
+"action_share_live_location" = "Κοινοποίηση ζωντανής τοποθεσίας";
 "action_show" = "Εμφάνιση";
 "action_sign_in_again" = "Συνδέσου ξανά";
 "action_signout" = "Αποσύνδεση";
@@ -179,8 +179,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Διαθέσιμη αναβάθμιση";
 "banner_new_sound_message" = "Το ping ειδοποιήσεών σας έχει ενημερωθεί—είναι πιο σαφές, πιο γρήγορο και λιγότερο ενοχλητικό.";
 "banner_new_sound_title" = "Ανανεώσαμε τους ήχους σας";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Δημιούργησε ένα νέο κλειδί ανάκτησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του ιστορικού των κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σου σε περίπτωση που χάσεις την πρόσβαση στις συσκευές σου.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Οι συνομιλίες σας αποθηκεύονται αυτόματα με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Για να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας και να διατηρήσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα όταν χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις συσκευές σας, θα χρειαστείτε το κλειδί ανάκτησης. ";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Ρύθμιση ανάκτησης";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των συνομιλιών σας";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Το Element Call δεν υποστηρίζει τη χρήση συσκευών ήχου Bluetooth σε αυτήν την έκδοση Android. Επέλεξε μια διαφορετική συσκευή ήχου.";
 "common_about" = "Σχετικά";
 "common_acceptable_use_policy" = "Πολιτική αποδεκτής χρήσης";
@@ -265,7 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ή";
-"common_other_options" = "Other options";
+"common_other_options" = "Άλλες επιλογές";
 "common_password" = "Κωδικός πρόσβασης";
 "common_people" = "Άτομα";
 "common_permalink" = "Μόνιμος σύνδεσμος";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό";
 "common_you" = "Εσύ";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ξέχασες το κλειδί ανάκτησης;";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό";
 "crypto_history_visible" = "Αυτή η αίθουσα έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε τα νέα μέλη να μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ επαναφέρθηκε. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ επαναφέρθηκε.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ανάκληση επαλήθευσης";
 "dialog_allow_access" = "Επιτρέψτε την πρόσβαση";
 "dialog_confirm_link_message" = "Ο σύνδεσμος %1$@ σας μεταφέρει σε άλλο ιστότοπο %2$@ \n\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;";
@@ -400,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση";
 "dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Για να κοινοποιήσετε την τρέχουσα τοποθεσία σας, %1$@ χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις &gt; Τοποθεσία.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "Το %1$@ δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σου.";
 "dialog_permission_microphone" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση, ώστε να μπορείς να καταγράψεις και να στέλνεις μηνύματα με ήχο.";
@@ -462,7 +462,7 @@
 "notification_channel_ringing_calls" = "Κουδούνισμα κλήσεων";
 "notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις";
 "notification_fallback_content" = "Έχεις νέο(α) μήνυμα(τα).";
-"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
+"notification_incoming_audio_call" = "📞 Εισερχόμενη κλήση";
 "notification_incoming_call" = "📹 Εισερχόμενη κλήση";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ ανοίξτε την αίθουσα";
 "notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε";
@@ -670,7 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Στοιχείο %1$d από %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Επεξεργασία...";
-"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Καλώς ήρθατε ξανά";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
 "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$@ έχει επαναφερθεί";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Το μήνυμά σας δεν αποστάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Αποστολή μηνύματος ούτως ή άλλως";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "Ο χρήστης %1$@ χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία μη επαληθευμένη συσκευή. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να δοκιμάσεις ξανά αργότερα αφού ο χρήστης %2$@ επαληθεύσει όλες τις συσκευές του.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Οι διευθύνσεις είναι ένας τρόπος για να βρίσκετε και να έχετε πρόσβαση σε αίθουσες και χώρους. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να τις μοιραστείτε με άλλους.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ορατότητα";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Επιλογές κοινοποίησης";
 "screen_space_add_room_action" = "Αίθουσα";
 "screen_space_empty_state_title" = "Προσθέστε την πρώτη σας αίθουσα";
 "screen_space_menu_action_members" = "Προβολή μελών";
@@ -773,9 +774,9 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Βρέθηκε η αντίστοιχη αίθουσα";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Η αίθουσα δεν βρέθηκε";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "π.χ. #όνομα-αίθουσας:matrix.org";
-"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Κοινοποιήθηκε %1$@";
-"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
+"screen_static_location_sheet_title" = "Στον χάρτη";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$@.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν αποστάλη επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Διεύθυνση οικιακού διακομιστή";
@@ -863,13 +864,13 @@
 "screen_change_server_title" = "Επέλεξε το διακομιστή σου";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Απενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Αποθήκευσε την κρυπτογραφική σου ταυτότητα και τα κλειδιά μηνυμάτων με ασφάλεια στον διακομιστή. Αυτό θα σου επιτρέψει να δεις το ιστορικό μηνυμάτων σου σε οποιεσδήποτε νέες συσκευές. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Αυτό θα σας επιτρέψει να δείτε το ιστορικό συνομιλιών σας σε οποιεσδήποτε νέες συσκευές και είναι απαραίτητο για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των συνομιλιών και της ψηφιακής ταυτότητας. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Χώρος αποθήκευσης κλειδιού";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Η αποθήκευση κλειδιών πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να ρυθμίσεις την ανάκτηση.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των συνομιλιών σας.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Μεταφόρτωση κλειδιών από αυτήν τη συσκευή";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Να επιτρέπεται η αποθήκευση κλειδιών";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Ανάκτησε την κρυπτογραφική σου ταυτότητα και το ιστορικό μηνυμάτων με ένα κλειδί ανάκτησης εάν έχεις χάσει όλες τις υπάρχουσες συσκευές σου.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Οι συνομιλίες σας αποθηκεύονται αυτόματα με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Για να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας και να διατηρήσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα όταν χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις συσκευές σας, θα χρειαστείτε το κλειδί ανάκτησης.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ο αποθηκευτικός χώρος κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος αυτήν τη στιγμή.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Απόκτησε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σου μηνύματα εάν χάσεις όλες τις συσκευές σου ή έχεις αποσυνδεθεί από το %1$@ παντού.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε συσκευή υπολογιστή";
@@ -914,12 +915,12 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Τα στοιχεία του λογαριασμού σου, οι επαφές, οι προτιμήσεις και η λίστα συνομιλιών θα διατηρηθούν";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Θα χάσεις το υπάρχον ιστορικό μηνυμάτων σου";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Θα χρειαστεί να επαληθεύσεις ξανά όλες τις υπάρχουσες συσκευές και επαφές σου";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Επανάφερε την ταυτότητά σου μόνο εάν δεν έχεις πρόσβαση σε άλλη συνδεδεμένη συσκευή και έχεις χάσει το κλειδί ανάκτησης.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα μόνο εάν δεν έχετε πρόσβαση σε άλλη συνδεδεμένη συσκευή και έχετε χάσει το κλειδί ανάκτησης.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις; Θα χρειαστεί να επαναφέρεις την ταυτότητά σου.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε; Θα χρειαστεί να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις;";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Επαλήθευσε αυτήν τη συσκευή για να ρυθμίσεις την ασφαλή επικοινωνία.";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Επιλέξτε τον τρόπο επαλήθευσης για να ρυθμίσετε την ασφαλή ανταλλαγή μηνυμάτων.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Επιβεβαίωσε ότι είσαι εσύ";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Επιβεβαιώστε την ψηφιακή σας ταυτότητα";
 "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Χρήση άλλης συσκευής";
 "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Χρήση κλειδιού ανάκτησης";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Τώρα μπορείς να διαβάζεις ή να στέλνεις μηνύματα με ασφάλεια και επίσης μπορεί να εμπιστευτεί αυτήν τη συσκευή οποιοσδήποτε με τον οποίο συνομιλείς.";
@@ -949,7 +950,7 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Απενεργοποίηση";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Θα χάσεις τα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου εάν αποσυνδεθείς από όλες τις συσκευές.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Σίγουρα θες να απενεργοποιήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας;";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Η απενεργοποίηση του αντιγράφου ασφαλείας θα καταργήσει το τρέχον αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού κρυπτογράφησης και θα απενεργοποιήσει άλλες δυνατότητες ασφαλείας. Σε αυτή την περίπτωση, θα:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Η διαγραφή του χώρου αποθήκευσης κλειδιών θα καταργήσει την ψηφιακή σας ταυτότητα και τα κλειδιά μηνυμάτων από τον διακομιστή και θα απενεργοποιήσει τις ακόλουθες λειτουργίες ασφαλείας:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Να μην έχεις κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων στις νέες συσκευές";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου εάν είσαι αποσυνδεδεμένος από %1$@ παντού";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Σίγουρα θες να απενεργοποιήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας;";
@@ -1079,23 +1080,23 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Δημιουργία κλειδιού ανάκτησης";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Μην το μοιραστείς με κανέναν!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Επιτυχής ρύθμιση ανάκτησης";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Ρύθμιση ανάκτησης";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Λήψη κλειδιού ανάκτησης";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Επέλεξε εάν θες να αποκρύψεις όλα τα τρέχοντα και μελλοντικά μηνύματα από αυτόν τον χρήστη";
 "screen_report_content_explanation" = "Αυτό το μήνυμα θα αναφερθεί στον διαχειριστή του οικιακού διακομιστή σας. Δεν θα μπορεί να διαβάσει κρυπτογραφημένα μηνύματα.";
 "screen_report_content_hint" = "Λόγος αναφοράς αυτού του περιεχομένου";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ναι, επαναφορά τώρα";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Σίγουρα θες να επαναφέρεις την ταυτότητά σου;";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα;";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι θες να επαναφέρεις την ταυτότητά σου.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Εισήγαγε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σου για να συνεχίσεις";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Πρόκειται να μεταβείς στον λογαριασμό σου %1$@ για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου. Στη συνέχεια, θα επιστρέψεις στην εφαρμογή.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις; Πήγαινε στον λογαριασμό σου για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε; Μεταβείτε στον λογαριασμό σας για να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Αποτυχία επίλυσης του ψευδώνυμου αίθουσας.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Κάμερα";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Εγγραφή βίντεο";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Επισύναψη";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών & Βίντεο";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Τοποθεσία";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Δημοσκόπηση";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Μορφοποίηση Κειμένου";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Διαχειριστής";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι οι παρακάτω αριθμοί ταιριάζουν με αυτούς που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Σύγκριση αριθμών";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να διαβάζετε ή να στέλνετε μηνύματα με ασφάλεια στην άλλη συσκευή σας.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να εμπιστευτείτε την ταυτότητα αυτού του χρήστη κατά την αποστολή ή τη λήψη μηνυμάτων.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να εμπιστευτείτε την ψηφιακή ταυτότητα αυτού του χρήστη κατά την αποστολή ή λήψη μηνυμάτων.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Απέδειξε ότι είσαι εσύ για να αποκτήσεις πρόσβαση στο κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων σου.";
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Άνοιξε την εφαρμογή σε άλλη επαληθευμένη συσκευή";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, επαληθεύστε αυτόν το χρήστη συγκρίνοντας ένα σύνολο emoji στις συσκευές σας. Κάντε το αυτό χρησιμοποιώντας έναν αξιόπιστο τρόπο επικοινωνίας.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Επαλήθευση αυτού του χρήστη;";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, ένας άλλος χρήστης θέλει να επαληθεύσει την ταυτότητά σας. Θα σας εμφανιστεί μια σειρά από emojis για να τα συγκρίνετε.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, ένας άλλος χρήστης θέλει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα. Θα σας εμφανιστεί ένα σύνολο emoji για σύγκριση.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Πρόκειται να δεις ένα αναδυόμενο παράθυρο στην άλλη συσκευή. Ξεκίνα την επαλήθευση από εκεί τώρα.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Έναρξη επαλήθευσης στην άλλη συσκευή";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Αναμονή για τον άλλο χρήστη";
@@ -1275,7 +1276,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Άνοιγμα στο Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Άνοιγμα στο Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Άνοιγμα στο OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας";
+"screen_share_this_location_action" = "Κοινοποίηση επιλεγμένης τοποθεσίας";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Άλλαξες τον κωδικό πρόσβασής σου σε άλλη συνεδρία";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Έχεις διαγράψει τη συνεδρία από άλλη συνεδρία";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Ο διαχειριστής του διακομιστή σου έχει ακυρώσει την πρόσβασή σου";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Τα ιστορικά μηνύματα δεν είναι διαθέσιμα σε αυτήν τη συσκευή";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Πρέπει να επαληθεύσετε αυτήν τη συσκευή για πρόσβαση σε μηνύματα ιστορικού";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαλήθευσες τη συσκευή σου είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σου.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαληθεύσατε τη συσκευή σας είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Έλεγχος αποκλεισμένων χρηστών";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Προβολή αποκλεισμένων χρηστών";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες.";
@@ -1424,7 +1425,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Δεν βρέθηκαν διανομείς push.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Έλεγχος UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Δημοσκόπηση";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Ρύθμιση ανάκτησης";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Λήψη κλειδιού ανάκτησης";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Αποχωρήσατε από την αίθουσα";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο";
@@ -1488,7 +1489,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ρύθμιση ανάκτησης";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Λήψη κλειδιού ανάκτησης";
 "screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
@@ -179,8 +179,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "About";
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
@@ -776,7 +776,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
@@ -864,13 +864,13 @@
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Store your cryptographic identity and message keys securely on the server. This will allow you to view your message history on any new devices. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
@@ -915,12 +915,12 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Choose how to verify to set up secure messaging.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity";
 "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
@@ -950,7 +950,7 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
@@ -1080,17 +1080,17 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
 "screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
 "screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video";
@@ -1244,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1374,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Poll";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Unblock user";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
 "screen_create_account_title" = "Create account";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invite people";
@@ -179,8 +179,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "About";
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
@@ -776,7 +776,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
@@ -864,13 +864,13 @@
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Store your cryptographic identity and message keys securely on the server. This will allow you to view your message history on any new devices. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
@@ -915,12 +915,12 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Choose how to verify to set up secure messaging.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity";
 "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
@@ -950,7 +950,7 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
@@ -1080,17 +1080,17 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
 "screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
 "screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video";
@@ -1244,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1374,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Poll";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Unblock user";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
 "screen_create_account_title" = "Create account";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invite people";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidad";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Aadressid on mugav viis jututubade ja kogukondade leidmiseks ning tagab mugava võimaluse nende jagamiseks.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Nähtavus";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Jututuba";
 "screen_space_empty_state_title" = "Lisa oma esimene jututuba";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vaata liikmeid";
@@ -179,8 +179,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Bertsio-berritzea eskuragarri";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Honi buruz";
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Bidali mezua hala ere";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -775,7 +776,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Zerbitzariaren helbidea";
@@ -865,11 +866,11 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Aktibatu babeskopia";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Gorde zure identitate-kriptografikoa eta mezuen gakoak modu seguruan zerbitzarian. Horrek zure mezuen historia edozein gailu berritan ikusteko aukera emango dizu. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Gakoen biltegiratzea";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Aldatu berreskuratze-gakoa";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Zure giltzen-biltegiratzea gaur-gaurkoz sinkronizatu gabe dago.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ireki %1$@ mahaigaineko gailu batean";
@@ -914,7 +915,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Zure kontuaren xehetasunak, kontaktuak, hobespenak eta txat-zerrenda gordeko dira";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Zerbitzarian soilik gordeta dagoen mezuen historia galduko duzu";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Zure gailu eta kontaktu guztiak berriro egiaztatu beharko dituzu";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Ezin duzu baieztatu? Zure identitatea berrezarri beharko duzu.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Ezin duzu baieztatu?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Sortu berreskuratze-gako berria";
@@ -1088,8 +1089,8 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ziur zure identitatea berrezarri nahi duzula?";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Berretsi zure identitatea berrezarri nahi duzula.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Idatzi kontuaren pasahitza aurrera egiteko";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabatu bideoa";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Egiaztatu beheko zenbakiak zure beste saioan erakutsitakoekin bat datozela.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Konparatu zenbakiak";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Saio berria egiaztatu da. Zifratutako mezu guztiak atzitu ditzake, eta gainerako erabiltzaileek fidagarritzat izango dute.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Sartu berreskuratze-gakoa";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Frogatu zeu zarela zifratutako mezuen historia atzitzeko.";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Iraganeko mezuak ez daude gailu honetan eskuragarri";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Ezin da mezua deszifratu";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "شما";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "کلید بازیابی خود را تأیید کنید تا دسترسی به حافظه کلیدها و تاریخچه پیام‌هایتان حفظ شود .";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "ورود کلید بازیابیتان";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -389,10 +389,10 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "هویت %1$@ بازنشانی شد. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "انصراف از تأیید";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "فرستادن پیام به هر روی";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "دیدن اعضا";
@@ -775,7 +776,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "نمونه: ‪#room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "نشانی کارساز خانگی";
@@ -865,11 +866,11 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "روشن کردن پشتیبان";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "ذخیرهٔ کلیدهای پیام‌ها و هویت رمزنگاریتان به صورت امن روی کارساز. این کار می‌گذارد تاریخچهٔ پیام‌هایتان را روی هر افزارهٔ جدیدی ببینید. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "ذخیره‌ساز کلید";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "بارگذاری کلیدها از ین افزاره";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "اجازهٔ ذخیرهٔ کلید";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "تغییر کلید بازیابی";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "اگر همه دستگاه‌هایتان را گم کردید یا از سیستم خارج شدید، به پیام‌های رمزگذاری‌شده‌تان دسترسی پیدا کنید%1$@ همه جا.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "گشودن %1$@ در افزارهٔ میزکار";
@@ -1085,11 +1086,11 @@
 "screen_report_content_hint" = "دلیل گزارش این محتوا";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "بله. اکنون بازنشانی شود";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "این فرایند بازگشت‌ناپذیر است.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "داردید برای بازنشانی هویتتان به حساب %1$@ می‌روید. پس از آن به کاره برگردانده خواهید شد.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "دوربین";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "ضبط ویدیو";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "مقایسهٔ اعداد";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "اکنون می‌توانید روی افزارهٔ دیگرتان با امنیت پیام فرستاده و بخوانید.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "ورود کلید بازیابی";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "برای دسترسی به تاریخچه پیام‌های رمزگذاری‌شده‌تان، ثابت کنید که خودتان هستید.";
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Osoitteiden avulla voit löytää ja liittyä huoneisiin ja tiloihin. Tämä varmistaa myös, että voit helposti jakaa ne muiden kanssa.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Näkyvyys";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Huone";
 "screen_space_empty_state_title" = "Lisää ensimmäinen huoneesi";
 "screen_space_menu_action_members" = "Näytä jäsenet";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses permettent de trouver et d'accéder aux salons et aux espaces. Elles facilitent également leur partage avec d'autres personnes.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Salon";
 "screen_space_empty_state_title" = "Ajoutez votre premier salon";
 "screen_space_menu_action_members" = "Voir les membres";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adrese služe za pronalaženje soba i prostora te pristup njima. Tako ih ujedno možete jednostavno dijeliti s drugima.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vidljivost";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sigurnost i privatnost";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Prikaži članove";
@@ -19,7 +19,7 @@
 "a11y_pause" = "Szüneteltetés";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
-"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
+"a11y_pinned_location" = "Rögzített hely";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
 "a11y_playback_speed" = "Lejátszási sebesség";
 "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
@@ -34,11 +34,11 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Reakció eltávolítása: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Reakció eltávolítása: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Fájlküldés";
-"a11y_sender_location" = "Sender location";
+"a11y_sender_location" = "Felhasználó tartózkodási helye";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre";
 "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
-"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_start_voice_call" = "Hanghívás indítása";
 "a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
 "a11y_view_avatar" = "Profilkép megtekintése";
@@ -179,8 +179,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Frissítés érhető el";
 "banner_new_sound_message" = "Értesítési hangja frissült – tisztább, gyorsabb és kevésbé zavaró lett.";
 "banner_new_sound_title" = "Frissítettük a hangokat";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Hozzon létre egy új helyreállítási kulcsot, amellyel visszaállíthatja a titkosított üzenetek előzményeit, ha elveszíti az eszközökhöz való hozzáférést.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "A csevegései automatikusan mentve vannak, végpontok közti titkosítással Ahhoz, hogy az eszközei elvesztése esetén helyre tudja állítani a biztonsági mentést és megtartsa a digitális személyazonosságát, egy helyreállítási kulcsra van szüksége.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Helyreállítás beállítása a fiókja védelméhez";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Csevegések biztonsági mentése";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Az Element Call nem támogatja a Bluetooth hangeszközök használatát ebben az Android-verzióban. Válasszon másik hangeszközt.";
 "common_about" = "Névjegy";
 "common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat";
@@ -265,7 +265,7 @@
 "common_open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "vagy";
-"common_other_options" = "Other options";
+"common_other_options" = "További lehetőségek";
 "common_password" = "Jelszó";
 "common_people" = "Emberek";
 "common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Bárki láthatja az előzményeket";
 "common_you" = "Ön";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Az új tagok látják az előzményeket";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Bárki láthatja az előzményeket";
 "crypto_history_visible" = "Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) személyazonossága megváltozott. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ (%2$@) ellenőrzött személyazonossága megváltozott. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ (%2$@) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ellenőrzés visszavonása";
 "dialog_allow_access" = "Hozzáférés engedélyezése";
 "dialog_confirm_link_message" = "A(z) %1$@ hivatkozás átviszi egy másik webhelyre: %2$@\n\nBiztos, hogy folytatja?";
@@ -400,7 +400,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "A feltöltendő fájl túl nagy";
 "dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "A jelenlegi tartózkodási helye megosztásához helymeghatározási engedélyre van szüksége: %1$@. Ugorjon a Beállítások > Helymeghatározás menüponthoz.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "Az %1$@ nem éri el a tartózkodási helyedet.";
 "dialog_permission_microphone" = "Hogy az alkalmazás használhassa a mikrofont, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Adjon hozzáférést, hogy a hangüzeneteket vehessen fel és küldhessen el.";
@@ -670,7 +670,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d. elem / %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Képminőség optimalizációja";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Feldolgozás…";
-"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
+"screen_onboarding_welcome_back" = "Üdvözöljük újra!";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
 "screen_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$@ személyazonossága megváltozott.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$@ digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Üzenet elküldése mindenképp";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ egy vagy több ellenőrizetlen eszközt használ. Így is elküldheti az üzenetet, vagy megszakíthatja most, és megpróbálhatja újra, miután %2$@ ellenőrizte az összes eszközét.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A címek segítségével megtalálhatja és elérheti a szobákat és a tereket. Ez biztosítja azt is, hogy könnyen megoszthassa azokat másokkal.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Láthatóság";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Megosztási beállítások";
 "screen_space_add_room_action" = "Szoba";
 "screen_space_empty_state_title" = "Első szoba hozzáadása";
 "screen_space_menu_action_members" = "Tagok megtekintése";
@@ -773,9 +774,9 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Megfelelő szoba található";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Szoba nem található";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "pl. #szoba-neve:matrix.org";
-"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
+"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Megosztva %1$@";
-"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
+"screen_static_location_sheet_title" = "A térképen";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
@@ -863,13 +864,13 @@
 "screen_change_server_title" = "Válassza ki a kiszolgálóját";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Biztonsági mentés kikapcsolása";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Biztonsági mentés bekapcsolása";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Tárolja kriptográfiai személyazonosságát és üzenetkulcsait biztonságosan a kiszolgálón. Ez lehetővé teszi, hogy bármilyen új eszközön megtekinthesse üzenetelőzményeit. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Ez lehetővé teszi az üzenetelőzmények megtekintését bármely új eszközön, és szükséges a csevegések és a digitális személyazonossága biztonsági mentéséhez. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Kulcstároló";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "A helyreállítás beállításához be kell kapcsolni a kulcstárolást.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "A csevegések biztonsági mentéséhez be kell kapcsolni a kulcstárolást.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Kulcsok feltöltése erről az eszközről";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kulcstárolás engedélyezése";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Helyreállítási kulcs módosítása";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Ha az összes meglévő eszközét elvesztette, akkor egy helyreállítási kulccsal visszaszerezheti a kriptográfiai személyazonosságát és az üzenetelőzményeit.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "A csevegései automatikusan mentve vannak, végpontok közti titkosítással Ahhoz, hogy az eszközei elvesztése esetén helyre tudja állítani a biztonsági mentést és megtartsa a digitális személyazonosságát, egy helyreállítási kulcsra van szüksége.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "A kulcstároló jelenleg nincs szinkronizálva.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Szerezzen hozzáférést a titkosított üzeneteihez, ha elvesztette az összes eszközét, vagy ha mindenütt kijelentkezett az %1$@ből.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön";
@@ -914,12 +915,12 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "A fiókadatok, a kapcsolatok, a beállítások és a csevegéslista megmarad";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Elveszíti meglévő üzenetelőzményeit";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Újból ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és csevegőpartnerét";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Csak akkor állítsa vissza a személyazonosságát, ha nem fér hozzá másik bejelentkezett eszközhöz, és elvesztette a helyreállítási kulcsot.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Csak akkor állítsa alaphelyzetbe a személyazonosságát, ha nem fér hozzá másik bejelentkezett eszközhöz, és elvesztette a helyreállítási kulcsot.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Állítsa alaphelyzetbe a személyazonosságát, ha más módon nem tudja megerősíteni";
+"screen_encryption_reset_title" = "Nem tudja megerősíteni? Alaphelyzetbe kell állítania a digitális személyazonosságát.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nem tudja megerősíteni?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Új helyreállítási kulcs létrehozása";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "A biztonságos üzenetkezelés beállításához ellenőrizze ezt az eszközt.";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Válassza ki az ellenőrzés módját a biztonságos üzenetküldés beállításához.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Erősítse meg, hogy Ön az";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Erősítse meg digitális személyazonosságát";
 "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Másik eszköz használata";
 "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Helyreállítási kulcs használata";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket, és bármelyik csevegőpartnere megbízhat ebben az eszközben.";
@@ -949,7 +950,7 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Kikapcsolás";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Ha kijelentkezik az összes eszközéről, akkor elveszti a titkosított üzeneteit.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Biztos, hogy kikapcsolja a biztonsági mentéseket?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "A biztonsági mentés kikapcsolása eltávolítja a jelenlegi titkosítási kulcsának mentését, és kikapcsol más biztonsági funkciókat is. Ebben az esetben:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "A kulcstároló törlése eltávolítja a digitális személyazonosságát és az üzenetkulcsait a kiszolgálóról, és kikapcsolja a következő biztonsági funkciókat:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Nem lesznek meg a titkosított üzenetek előzményei az új eszközein";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Elveszti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez, ha mindenhol kilép az %1$@ből";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Biztos, hogy kikapcsolja a biztonsági mentéseket?";
@@ -1079,23 +1080,23 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Helyreállítási kulcs előállítása";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ezt ne ossza meg senkivel!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "A helyreállítás beállítása sikeres";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Helyreállítás beállítása";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Helyreállítási kulcs beszerzése";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Jelölje be, ha el akarja rejteni az összes jelenlegi és jövőbeli üzenetet ettől a felhasználótól";
 "screen_report_content_explanation" = "Ez az üzenet jelentve lesz a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorának. Nem fogja tudni elolvasni a titkosított üzeneteket.";
 "screen_report_content_hint" = "A tartalom jelentésének oka";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Igen, visszaállítás most";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ez a folyamat visszafordíthatatlan.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Biztos, hogy visszaállítja a titkosítást?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Biztos, hogy alaphelyzetbe állítja a digitális személyazonosságát?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Erősítse meg, hogy vissza szeretné állítani a titkosítást.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Erősítse meg, hogy alaphelyzetbe állítja a digitális személyazonosságát.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "A folytatáshoz adja meg fiókja jelszavát";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$@ fiókjába, hogy visszaállítsa a személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$@ fiókjába, hogy alaphelyzetbe állítsa a digitális személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa vissza a személyazonosságát.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa alaphelyzetbe a digitális személyazonosságát.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nem sikerült a szoba álnevének feloldása.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Videó rögzítése";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Melléklet";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Fénykép- és videótár";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Hely";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Hely megosztása";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Szavazás";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Szövegformázás";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Adminisztrátor";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi számok megegyeznek-e a másik munkamenetben feltüntetett számokkal.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket a másik eszközén.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Mostantól megbízhat a felhasználó személyazonosságában, amikor üzeneteket küld vagy fogad.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Mostantól megbízhat a felhasználó digitális személyazonosságában, amikor üzeneteket küld vagy fogad.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit.";
@@ -1275,7 +1276,7 @@
 "screen_share_open_apple_maps" = "Megnyitás az Apple Mapsben";
 "screen_share_open_google_maps" = "Megnyitás a Google Mapsben";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Megnyitás az OpenStreetMapen";
-"screen_share_this_location_action" = "E hely megosztása";
+"screen_share_this_location_action" = "Kiválasztott hely megosztása";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Megváltoztatta a jelszavát egy másik munkamenetben";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Törölte a munkamenetet egy másik munkamenetből";
 "screen_signed_out_reason_3" = "A kiszolgáló adminisztrátora érvénytelenítette a hozzáférését";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön digitális személyazonosságát.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Letiltott felhasználók ellenőrzése";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Letiltott felhasználók megtekintése";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nincs felhasználó letiltva.";
@@ -1424,7 +1425,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nem található forgalmazó a leküldéses értesítésekhez.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást";
 "a11y_poll" = "Szavazás";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Helyreállítás beállítása";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Helyreállítási kulcs beszerzése";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Feltöltött videó minősége";
@@ -1488,7 +1489,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Felhasználó letiltásának feloldása";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Helyreállítás beállítása";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Helyreállítási kulcs beszerzése";
 "screen_create_account_title" = "Fiók létrehozása";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilitas";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi sono un modo per trovare e accedere a stanze e spazi. Questo ti consente anche di condividerli facilmente con altri.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Visualizza membri";
@@ -179,8 +179,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "შესახებ";
 "common_acceptable_use_policy" = "მისაღები გამოყენების პოლიტიკა";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -775,7 +776,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "სახლის სერვერის მისამართი";
@@ -865,11 +866,11 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "სარეზერვო ასლის ჩართვა";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "სარეზერვო ასლი უზრუნველყოფს იმას, რომ თქვენ შეტყობინებების ისტორიას არ დაკარგავთ. %1$@";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "გასაღების საცავი";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "აღდგენის გასაღების შეცვლა";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "თქვენი ჩატის სარეზერვო ასლი ამჟამად არ არის სინქრონიზებული.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "მიიღეთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე, თუ დაკარგავთ თქვენს ყველა მოწყობილობას ან გამოხვალთ სისტემიდან %1$@-დან ყველგან.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "გახსენით %1$@ კომპიუტერზე";
@@ -914,8 +915,8 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "ახალი აღდგენის გასაღების შექმნა";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა უსაფრთხო მიმოწერისათვის.";
@@ -1085,11 +1086,11 @@
 "screen_report_content_hint" = "ამ კონტენტის დარეპორტების მიზეზი";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "კამერა";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "ვიდეოს ჩაწერა";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოცემული ნომრები ემთხვევა თქვენს სხვა სესიაზე ნაჩვენები ნომრებს.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "შეადარეთ რიცხვები";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "თქვენი ახალი სესია დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები მას სანდოდ ხედავენ.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "დაამტკიცეთ, რომ ეს თქვენ ხართ, რათა მიიღოთ წვდომა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიასთან.";
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "주소는 방과 스페이스를 찾고 접속하는 방법입니다. 또한 이를 통해 다른 사람과 간편하게 공간을 공유할 수 있습니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "가시성";
 "screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "방";
 "screen_space_empty_state_title" = "첫 번째 방 추가";
 "screen_space_menu_action_members" = "멤버 보기";
@@ -101,14 +101,14 @@
 "action_ignore" = "Ignore";
 "action_invite" = "Kviesti";
 "action_invite_friends" = "Pakviesti žmonių";
-"action_invite_friends_to_app" = "Kviesti žmones į %1$@";
+"action_invite_friends_to_app" = "Kviesti žmones į „%1$@“";
 "action_invite_people_to_app" = "Kviesti žmones į „%1$@“";
 "action_invites_list" = "Kvietimai";
 "action_join" = "Join";
 "action_learn_more" = "Sužinoti daugiau";
 "action_leave" = "Išeiti";
 "action_leave_conversation" = "Palikti pokalbį";
-"action_leave_room" = "Palikti kambarį";
+"action_leave_room" = "Išeiti iš kambario";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Įkelti daugiau";
 "action_manage_account" = "Manage account";
@@ -179,8 +179,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Apie";
 "common_acceptable_use_policy" = "Priimtino naudojimo politika";
@@ -217,7 +217,7 @@
 "common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
-"common_edited_suffix" = "(taisyta)";
+"common_edited_suffix" = "(redaguota)";
 "common_editing" = "Taisymas";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
@@ -268,7 +268,7 @@
 "common_other_options" = "Other options";
 "common_password" = "Slaptažodis";
 "common_people" = "Žmonės";
-"common_permalink" = "Nuolatinė nuoroda";
+"common_permalink" = "Pastovi nuoroda";
 "common_permission" = "Permission";
 "common_pinned" = "Pinned";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
@@ -348,7 +348,7 @@
 "common_unmute" = "Atšaukti nutildymą";
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "Nepalaikomas įvykis";
-"common_username" = "Vartotojo vardas";
+"common_username" = "Naudotojo vardas";
 "common_verification_cancelled" = "Patvirtinimas atšauktas";
 "common_verification_complete" = "Patvirtinimas baigtas";
 "common_verification_failed" = "Verification failed";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -775,7 +776,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Pagrindinio serverio adresas";
@@ -863,13 +864,13 @@
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Store your cryptographic identity and message keys securely on the server. This will allow you to view your message history on any new devices. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
@@ -914,12 +915,12 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Choose how to verify to set up secure messaging.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity";
 "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
@@ -949,7 +950,7 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
@@ -1079,23 +1080,23 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Pažymėkite, jei norite paslėpti visas esamas ir būsimas šio vartotojo žinutes";
 "screen_report_content_explanation" = "Apie šią žinutę bus pranešta Jūsų serverio administracijai. Jie negalės perskaityti jokių užšifruotų žinučių.";
 "screen_report_content_hint" = "Skundo dėl šio turinio priežastis";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Įrašyti vaizdo įrašą";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Priedas";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Nuotraukų ir vaizdo įrašų biblioteka";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Location";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Share location";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Dabar galite saugiai skaityti arba siųsti žinutes kitame savo įrenginyje.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Įrodykite, kad tai Jūs, norėdami pasiekti savo užšifruotų pranešimų istoriją.";
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -1424,7 +1425,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Poll";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Jūs išėjote iš kambario";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
@@ -1488,7 +1489,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Atblokuoti vartotoją";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ nulūžo paskutinį kartą, kai buvo naudojama. Ar norėtumėte su mumis pasidalyti strigčių ataskaita?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
 "screen_create_account_title" = "Kurti paskyrą";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pakviesti žmonių";
@@ -1525,7 +1526,7 @@
 "screen_room_details_badge_public" = "Public room";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pakviesti žmonių";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Palikti pokalbį";
-"screen_room_details_leave_room_title" = "Palikti kambarį";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "Išeiti iš kambario";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måte å finne og få tilgang til rom og områder. Dette sikrer også at du enkelt kan dele dem med andre.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Rom";
 "screen_space_empty_state_title" = "Legg til ditt første rom";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Jij";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bevestig je herstelsleutel om toegang te houden tot je sleutelopslag en berichtengeschiedenis.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -391,8 +391,8 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identiteit lijkt te zijn gewijzigd. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ identiteit lijkt te zijn gewijzigd. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -865,11 +866,11 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Back-up inschakelen";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Sla je cryptografische identiteit en berichtsleutels veilig op de server op. Zo kun je je berichtgeschiedenis bekijken op nieuwe apparaten. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Sleutelopslag";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Herstelsleutel wijzigen";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Je sleutelopslag is momenteel niet gesynchroniseerd.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Krijg toegang tot je versleutelde berichten als je al je apparaten kwijtraakt of overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ op een desktopapparaat";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bevestig dat de onderstaande cijfers overeenkomen met de cijfers die worden weergegeven in je andere sessie.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergelijk getallen";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer herstelsleutel in";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis.";
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Sala";
 "screen_space_empty_state_title" = "Adicione sua primeira sala";
 "screen_space_menu_action_members" = "Ver membros";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços são uma forma de encontrar e aceder a salas e espaços. Também te permitem partilhá-los facilmente com outras pessoas.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Ver participantes";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitate";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vizualizați membrii";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса комнат позволяют находить комнаты и присоединяться к ним. Также вы сможете делиться комнатой с другими пользователями.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Комната";
 "screen_space_empty_state_title" = "Добавьте свою первую комнату";
 "screen_space_menu_action_members" = "Просмотреть участников";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy sú spôsob, ako nájsť a získať prístup do miestností a priestorov. To tiež zabezpečuje, že ich môžete jednoducho zdieľať s ostatnými.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Miestnosť";
 "screen_space_empty_state_title" = "Pridajte svoju prvú miestnosť";
 "screen_space_menu_action_members" = "Zobraziť členov";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresler, oda ve alanları bulmak ve erişmek için kullanılır. Ayrıca bunları başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Üyeleri görüntüle";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Кімната";
 "screen_space_empty_state_title" = "Додайте свою першу кімнату";
 "screen_space_menu_action_members" = "Переглянути учасників";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "آپ";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "اپنے کلید کے ذخیرہ اور پیغام کی سرگزشت تک رسائی کو برقرار رکھنے کیلئے اپنی بازیابی کلید کی تصدیق کریں۔";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -388,11 +388,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
@@ -865,11 +866,11 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "پشتارہ چالو کریں";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "خادم پر اپنی تشفیری شناخت اور پیغام کی کلیدیں محفوظ طریقے سے ذخیرہ کریں۔ اس سے آپ کسی بھی نئے آلات پر اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھ سکیں گے۔ %1$@۔";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "کلید ذخیرہ";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "بازیابی کی کلید تبدیل کریں";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "آپ کا کلیدی ذخیرہ فی الحال غیر ہم وقت ساز ہے۔";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "اگر آپ اپنے تمام آلات کھو دیتے ہیں یا ہر جگہ %1$@ سے خارج ہیں تو اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی حاصل کریں۔";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ کو برمیز آلے میں کھولیں";
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "تصدیق کریں کہ نیچے دیے گئے اعداد آپکے دوسرے جلسے میں دکھائے گئے اعداد سے مماثل ہیں۔";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "اعداد کا موازنہ کریں";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "آپ کا نیا جلسہ اب توثیق شدہ ہے۔ اسے آپ کے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی حاصل ہے، اور دوسرے صارفین اسے بھروسہ مند کے طور پر دیکھیں گے۔";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "بازیابی کلید درج کریں";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "اپنی مرموزکردہ پیغام کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے ثابت کریں کہ یہ آپ ہی ہیں۔";
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1373,7 +1374,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Manzillar xona va maydonlarni topish va ularga kirish usulidir. Bu, shuningdek, ularni boshqalar bilan osongina bo‘lishishingizni ta’minlaydi.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ko‘rinish";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "A’zolarni ko‘rish";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "地址是查找和访问聊天室及空间的途径，同时确保您能轻松与他人共享。";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "可见性";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "聊天室";
 "screen_space_empty_state_title" = "添加您的第一个聊天室";
 "screen_space_menu_action_members" = "查看成员";
@@ -748,6 +748,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "能見度";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "檢視成員";
@@ -398,11 +398,11 @@ internal enum L10n {
  internal static var bannerNewSoundMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "banner_new_sound_message") }
  /// We’ve refreshed your sounds
  internal static var bannerNewSoundTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "banner_new_sound_title") }
-  /// Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.
+  /// Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.
  internal static var bannerSetUpRecoveryContent: String { return L10n.tr("Localizable", "banner_set_up_recovery_content") }
-  /// Set up recovery
+  /// Get recovery key
  internal static var bannerSetUpRecoverySubmit: String { return L10n.tr("Localizable", "banner_set_up_recovery_submit") }
-  /// Set up recovery to protect your account
+  /// Back up your chats
  internal static var bannerSetUpRecoveryTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "banner_set_up_recovery_title") }
  /// Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.
  internal static var callInvalidAudioDeviceBluetoothDevicesDisabled: String { return L10n.tr("Localizable", "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled") }
@@ -772,7 +772,7 @@ internal enum L10n {
  internal static var commonUnableToDecryptInsecureDevice: String { return L10n.tr("Localizable", "common_unable_to_decrypt_insecure_device") }
  /// You don't have access to this message
  internal static var commonUnableToDecryptNoAccess: String { return L10n.tr("Localizable", "common_unable_to_decrypt_no_access") }
-  /// Sender's verified identity was reset
+  /// Sender's verified digital identity was reset
  internal static var commonUnableToDecryptVerificationViolation: String { return L10n.tr("Localizable", "common_unable_to_decrypt_verification_violation") }
  /// Invites couldn't be sent to one or more users.
  internal static var commonUnableToInviteMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "common_unable_to_invite_message") }
@@ -870,11 +870,11 @@ internal enum L10n {
  internal static func cryptoHistoryVisible(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "crypto_history_visible", String(describing: p1))
  }
-  /// %1$@'s identity was reset. %2$@
+  /// %1$@'s digital identity was reset. %2$@
  internal static func cryptoIdentityChangePinViolation(_ p1: Any, _ p2: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "crypto_identity_change_pin_violation", String(describing: p1), String(describing: p2))
  }
-  /// %1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@
+  /// %1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@
  internal static func cryptoIdentityChangePinViolationNew(_ p1: Any, _ p2: Any, _ p3: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "crypto_identity_change_pin_violation_new", String(describing: p1), String(describing: p2), String(describing: p3))
  }
@@ -882,11 +882,11 @@ internal enum L10n {
  internal static func cryptoIdentityChangePinViolationNewUserId(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id", String(describing: p1))
  }
-  /// %1$@’s identity was reset.
+  /// %1$@’s digital identity was reset.
  internal static func cryptoIdentityChangeProfilePinViolation(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "crypto_identity_change_profile_pin_violation", String(describing: p1))
  }
-  /// %1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@
+  /// %1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@
  internal static func cryptoIdentityChangeVerificationViolationNew(_ p1: Any, _ p2: Any, _ p3: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "crypto_identity_change_verification_violation_new", String(describing: p1), String(describing: p2), String(describing: p3))
  }
@@ -1551,13 +1551,13 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenChatBackupKeyBackupActionDisable: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_key_backup_action_disable") }
  /// Turn on backup
  internal static var screenChatBackupKeyBackupActionEnable: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_key_backup_action_enable") }
-  /// Store your cryptographic identity and message keys securely on the server. This will allow you to view your message history on any new devices. %1$@.
+  /// This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@.
  internal static func screenChatBackupKeyBackupDescription(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_key_backup_description", String(describing: p1))
  }
  /// Key storage
  internal static var screenChatBackupKeyBackupTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_key_backup_title") }
-  /// Key storage must be turned on to set up recovery.
+  /// Key storage must be turned on to back up your chats.
  internal static var screenChatBackupKeyStorageDisabledError: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error") }
  /// Upload keys from this device
  internal static var screenChatBackupKeyStorageToggleDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description") }
@@ -1565,13 +1565,13 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenChatBackupKeyStorageToggleTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title") }
  /// Change recovery key
  internal static var screenChatBackupRecoveryActionChange: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_recovery_action_change") }
-  /// Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.
+  /// Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.
  internal static var screenChatBackupRecoveryActionChangeDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_recovery_action_change_description") }
  /// Enter recovery key
  internal static var screenChatBackupRecoveryActionConfirm: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_recovery_action_confirm") }
  /// Your key storage is currently out of sync.
  internal static var screenChatBackupRecoveryActionConfirmDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description") }
-  /// Set up recovery
+  /// Get recovery key
  internal static var screenChatBackupRecoveryActionSetup: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_recovery_action_setup") }
  /// Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.
  internal static func screenChatBackupRecoveryActionSetupDescription(_ p1: Any) -> String {
@@ -1780,9 +1780,9 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenEncryptionResetBullet2: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_bullet_2") }
  /// You will need to verify all your existing devices and contacts again
  internal static var screenEncryptionResetBullet3: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_bullet_3") }
-  /// Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.
+  /// Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.
  internal static var screenEncryptionResetFooter: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_footer") }
-  /// Can't confirm? You’ll need to reset your identity.
+  /// Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.
  internal static var screenEncryptionResetTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_title") }
  /// Chats
  internal static var screenHomeTabChats: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_home_tab_chats") }
@@ -1792,9 +1792,9 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenIdentityConfirmationCannotConfirm: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_identity_confirmation_cannot_confirm") }
  /// Create a new recovery key
  internal static var screenIdentityConfirmationCreateNewRecoveryKey: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key") }
-  /// Verify this device to set up secure messaging.
+  /// Choose how to verify to set up secure messaging.
  internal static var screenIdentityConfirmationSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_identity_confirmation_subtitle") }
-  /// Confirm your identity
+  /// Confirm your digital identity
  internal static var screenIdentityConfirmationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_identity_confirmation_title") }
  /// Use another device
  internal static var screenIdentityConfirmationUseAnotherDevice: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_identity_confirmation_use_another_device") }
@@ -1908,7 +1908,7 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenKeyBackupDisableConfirmationDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_key_backup_disable_confirmation_description") }
  /// Are you sure you want to turn off backup?
  internal static var screenKeyBackupDisableConfirmationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_key_backup_disable_confirmation_title") }
-  /// Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:
+  /// Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:
  internal static var screenKeyBackupDisableDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_key_backup_disable_description") }
  /// You will not have encrypted message history on new devices
  internal static var screenKeyBackupDisableDescriptionPoint1: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_key_backup_disable_description_point_1") }
@@ -2440,7 +2440,7 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenRecoveryKeySetupGenerateKeyDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_recovery_key_setup_generate_key_description") }
  /// Recovery setup successful
  internal static var screenRecoveryKeySetupSuccess: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_recovery_key_setup_success") }
-  /// Set up recovery
+  /// Get recovery key
  internal static var screenRecoveryKeySetupTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_recovery_key_setup_title") }
  /// Block user
  internal static var screenReportContentBlockUser: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_content_block_user") }
@@ -2464,21 +2464,21 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenResetEncryptionConfirmationAlertAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action") }
  /// This process is irreversible.
  internal static var screenResetEncryptionConfirmationAlertSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle") }
-  /// Are you sure you want to reset your identity?
+  /// Are you sure you want to reset your digital identity?
  internal static var screenResetEncryptionConfirmationAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title") }
  /// An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.
  internal static var screenResetEncryptionPasswordError: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_password_error") }
  /// Enter…
  internal static var screenResetEncryptionPasswordPlaceholder: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_password_placeholder") }
-  /// Confirm that you want to reset your identity.
+  /// Confirm that you want to reset your digital identity.
  internal static var screenResetEncryptionPasswordSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_password_subtitle") }
  /// Enter your account password to continue
  internal static var screenResetEncryptionPasswordTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_password_title") }
-  /// You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.
+  /// You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.
  internal static func screenResetIdentityConfirmationSubtitle(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_identity_confirmation_subtitle", String(describing: p1))
  }
-  /// Can't confirm? Go to your account to reset your identity.
+  /// Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.
  internal static var screenResetIdentityConfirmationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_identity_confirmation_title") }
  /// Withdraw verification and send
  internal static var screenResolveSendFailureChangedIdentityPrimaryButtonTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title") }
@@ -2486,7 +2486,7 @@ internal enum L10n {
  internal static func screenResolveSendFailureChangedIdentitySubtitle(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle", String(describing: p1))
  }
-  /// Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset
+  /// Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset
  internal static func screenResolveSendFailureChangedIdentityTitle(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_resolve_send_failure_changed_identity_title", String(describing: p1))
  }
@@ -3095,7 +3095,7 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenSessionVerificationCompareNumbersTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_compare_numbers_title") }
  /// Now you can read or send messages securely on your other device.
  internal static var screenSessionVerificationCompleteSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_complete_subtitle") }
-  /// Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.
+  /// Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.
  internal static var screenSessionVerificationCompleteUserSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_complete_user_subtitle") }
  /// Device verified
  internal static var screenSessionVerificationDeviceVerified: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_device_verified") }
@@ -3145,7 +3145,7 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenSessionVerificationUserInitiatorSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_user_initiator_subtitle") }
  /// Verify this user?
  internal static var screenSessionVerificationUserInitiatorTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_user_initiator_title") }
-  /// For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.
+  /// For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.
  internal static var screenSessionVerificationUserResponderSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_user_responder_subtitle") }
  /// You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.
  internal static var screenSessionVerificationWaitingAnotherDeviceSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle") }
@@ -3291,7 +3291,7 @@ internal enum L10n {
  }
  /// On the map
  internal static var screenStaticLocationSheetTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_static_location_sheet_title") }
-  /// Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.
+  /// Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.
  internal static func screenTimelineItemMenuSendFailureChangedIdentity(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity", String(describing: p1))
  }
@@ -3573,7 +3573,7 @@ internal enum L10n {
  internal static var timelineDecryptionFailureHistoricalEventUserNotJoined: String { return L10n.tr("Localizable", "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined") }
  /// Unable to decrypt message
  internal static var timelineDecryptionFailureUnableToDecrypt: String { return L10n.tr("Localizable", "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt") }
-  /// This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.
+  /// This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.
  internal static var timelineDecryptionFailureWithheldUnverified: String { return L10n.tr("Localizable", "timeline_decryption_failure_withheld_unverified") }
  /// Push history
  internal static var troubleshootNotificationsEntryPointPushHistoryTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title") }
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:eb441fd39df65e3248e961c077b16797c381308621b88d08ee89619ac1777d1a
+oid sha256:78c013d16a849f06ecae346acc9b7f52c7c28f141647fc747213e7d2f24683ac
-size 98207
+size 99408
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:18f928559298eac1fdc9d50d51b61ed1430c2e006fbfdc1663ab8e97ed3aa19c
+oid sha256:ef90af9ae52c07e51bc7c38bd0a559d5c485a93ea6f34410ec5cec23976a07a0
-size 115102
+size 115810
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ad8b4c36a4617a3c3b0203b418b3e37dc629bfac368d1940425af21d486faf42
+oid sha256:6f56f15c75451125e1a962ee67a9ab3a1723432edbade1d9f7c464d18f480707
-size 56516
+size 58821
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:05441e7b05e85208ceaa1c022dc3dd8ae9223bd7596fd231ed0bcfe38b1cc3a8
+oid sha256:081ede0833d233b1f594790ade21a024ccb2a41a3ede4aa3a1189668a691881a
-size 73673
+size 77165
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7ac87d415ba01c3b35d976827b732253a414153dd4dc5686c747b955a4f2bf0c
+oid sha256:88a86017f2e21d5555e1b5d16d6664fc26bedb3deaa995e5d5dda56c826ce59c
-size 144351
+size 147573
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0b2c76bc6bdc1abf9fbbea517e04c64dc203a1dbc41f3436bb067c156bd96bfd
+oid sha256:0e0a420f74b25b7074d245001d314e43481e4347e6086e8ece69dcba6d1f1dc6
-size 199168
+size 204433
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fb456c516cc3aa63a13599d1e0bdeaa7b532ca3b97a9cac9f39f4cf1568ba350
+oid sha256:a3a432fdb4670bdd3c73e64f9f4c33471b132439b88e280dd1e7e5befe6dcd36
-size 104030
+size 106841
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7716324fff14c7c0ead9b80dbe1eb93d37e07103901b9879f25897fed9fe187d
+oid sha256:ac734f60384ea6a65423123c9aa8f6d09dcf069ab6c4007dff7c2afd5064c39e
-size 161969
+size 162484
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6df63c044269c23a9f4d0b897165a9172761b83f7057ac684363071035a472ae
+oid sha256:11066892a44993d6cfab843ca8a83b9b5461331071e0bb1174c71f2c9381bfda
-size 101328
+size 109555
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3c94d7a2f3a76cda16d5e14353efe791eac36f10c916afca040da2c022e0e1b7
+oid sha256:53c898715c909f75c5fb7094262c5d97067945e9eb6ec42ceb1ea8d7011d6afc
-size 119101
+size 132885
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5be916a6a456d7c438a36b2d5fc3d8546bd07ca1efc64d208e266c523726e970
+oid sha256:65f6ee4384289967169a482fa4b5d4024c5fc528892bc033cdc69f822796ebc9
-size 65393
+size 72346
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:11b7800f133fab948f15be260b3d8285297b89d0edbd9ee9413c8f7b2d90699f
+oid sha256:207163465dd21a407c1ccbb3ddd1ef02906e8be57f648b1b81f2b1676c93f609
-size 92413
+size 106380
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:01f9555a04efbd8b4ecc98526527ad1b1c055f5628c35c01ecfa6f20d3cbac9e
+oid sha256:34837de9a5b4ff07c491f308673959a13268f08beacff64bfe812a9d7e573cc5
-size 114246
+size 116204
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:2b9ee4334b7a0f2d5d2f1fd7122c155cee2441fc3221c80377fea059f0f005fd
+oid sha256:13e5eff1a43dbba254c9b16838b1d4626a517bf53c1ce4f41e808b1f75cb33e2
-size 129766
+size 133292
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c8d5510ecdfdd143ae4ca18e9afbf559685b1c6aee3b70e7a9459da9dcff595d
+oid sha256:03197767b985d17bb66c8bd9d5a0c70540c3a1fe7afc177cfec7a619654310f5
-size 68857
+size 70491
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:dfbf590c1118ad3166ec22581e43d0298e55b3122b2846cfd84090473094da21
+oid sha256:d68e8fd41ca6d0674818f02c251d8aa244a0c3c1b2d244a14ec5518177f0d661
-size 87398
+size 91533
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:49a9c1af92e445f76dfe798d8735c6083399cb8e24be9b71aeca6060fc95400a
+oid sha256:63ca90065774109cd375725a4ffb7762d3f532aae8fd20f5ec396b3663a44637
-size 95965
+size 97923
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9287d18ae28e8536ee3a802772e757f1928614370eef7adb136ec4333649c60f
+oid sha256:2409735740fad18b43cb9333799a50de81993187069cc1fc6c9385267bdcdd0f
-size 106424
+size 109950
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3b9acca33acdc056017d6503bedf7963c0809329a9418d5446fbc43e5a8fa981
+oid sha256:d7821390a4ef44bd25c79680a8ef7e7eb58a0ded77a0c9ec2da1af6dddb920d4
-size 49866
+size 51584
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fa72b42c2f38503548520149c1496c93d9ccd80a4dc91b85672872803bc7cbc1
+oid sha256:e6d39bee2abfb5c94d2c736240659090dff70c13c9ca4224c838e6f62102a490
-size 64131
+size 68147
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:28dfa384f16f766e722f3e256795d21638ea2aadf0ae20d01936c7b6d50af3fd
+oid sha256:0ba9286cdd43debaecd17a640cd5cf007696aa97cf1d5ef452168184c397983d
-size 120618
+size 121546
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:50bfd7023327c8c4fd329edceab7ca37c52afc126fcae81a433ade9629bcdf0d
+oid sha256:ffbb7ce10bef96d687094e404f0b8bdd77c05b23af5715f66e4b8823b4702d56
-size 153868
+size 155916
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8006cfb17f07dbe1c97c83cb8d564a77bf899f804bac94f10fdb25a6cc688680
+oid sha256:1afdef829696ce7ee3ba7cf06ab7c056f3f49ed19a89ac634fe54029c60a2b44
-size 83993
+size 85564
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:184c4949b126fff27ead34217e90a94d0f29e65ff58a76de2774c9b026f1b0ec
+oid sha256:8a9ec307c58057a9222f1b692e63cd12a03037bcf2ef1516d81a5e5155bd7a62
-size 127635
+size 130481
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fd8c66e6f6106c792f1dd2d771336bfa57e0a2ba77698a18099f27cf32d15fba
+oid sha256:7b8c70c07daf35f838fa4a28c620ff2fcc463b839417bb58028f6ede86fc193a
-size 123322
+size 124297
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:efe66d4c2ae7c8058a9955b8d97c7c81f58541b1efeda22b4ca0e23498140d9e
+oid sha256:56726ac6089a175ce3c075624e84db8cb10472b0b0c7ee3cd5dc7dc6e022ea13
-size 130143
+size 131714
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:28facf833e054635173a3f7e5ad05bae8d394a328cd01753294ad00bdc53e270
+oid sha256:0ba4424e833d4540fd1917d66978ef46509ab03f18ff1d5c389379d1575cc71e
-size 73082
+size 73994
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:40f50262e52c40c3e07d6fa896971c14455a4f7f33ec59a3ec8cfecf862431f7
+oid sha256:1f3cc7d36bad2817ff6b3a574219ac06d4e991d241bc81f56433a841175ae7b6
-size 89848
+size 91800
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3e29c17eb8194f0891f38be5cc3d0d0a763b30f0585ff76840b2d815eb666184
+oid sha256:ae82ed26cef675e68f8568ff3f58448b558d6861ac761c9e809fbd7965306006
-size 159189
+size 160639
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:70ae6e1e72b353944a983c844e50c558b633054be9a70b3f060556ed706e600e
+oid sha256:93816175e870c61b9a8c9e456cc69bbb7805cce3b0cfd950a6b41ae2a1f09ecc
-size 171159
+size 172999
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b01a854bc7ce7cd3b79438447ee42da11848ab1b2112fc3a91f2b0585d3314d2
+oid sha256:0d53a2755cf4e91f179ae0860ddbe1b4671c88e6d52590dede3ef798803cb1ee
-size 77525
+size 79190
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:861f0e6326fa459ca089222b5ee0f20d2a798cd03babca682917650a536b4995
+oid sha256:31e885f2af908917d8358013394d8011d9c14815fe9ba5d3eb83f52df25c66c3
-size 103292
+size 106932
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a032f4be4d3ce9f22e6f57b330f83834d2414a395e191245e82bd29b6ca6fb09
+oid sha256:da94f654dfc99f964df14da2753db20e885b77d0e390ac8b76ca364cf742be8b
-size 155249
+size 156314
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:603c1b0654b6252adb63cedf8a26c5478c02dc303b0e6eb34abc6005b8f55cab
+oid sha256:01050ed61772dcc8205d1bb82a73ab20eed18df88aafa9c4342ab89309f922f5
-size 165263
+size 167376
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:85a14f8c2a6958e6ecf5cdb48749c2319be6389316341f9bcac43d528e1528d4
+oid sha256:3179e4462d1e3293f330ff55bcf65f0941bd717f461f839805f168903cdefdb0
-size 76281
+size 77392
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:db21e8a1c8cb22546992365a31f0f3100bb0594a7899c7c53fea98e0543fa064
+oid sha256:1396908af3c5f3213fcaab81045d7762b8b65689c03fd68879c47d80e05c3408
-size 90980
+size 95059
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7e574b67bfed862f5c6c3b5ff8a82d3533b1b60c915ae79096303f85b6c603e9
+oid sha256:e77834f5a33f63a6d2a352dcd0a94d9704feb173dd64a58cea888a966d64ffe7
-size 157392
+size 158155
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f6213aac793497f7884e85e6e4f71fda331892e1a1a5acb10c43e6ef176acc16
+oid sha256:1d57adaff3c273f94807f2380ac9837346f1c062ae8c772910ddd956403ba7ab
-size 167929
+size 170896
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6a8b52ec487a5a5b747c8e4752b35925b93665075a7e3208105dfe5221b15062
+oid sha256:e4d6656a3c0ed98aefb3000a12def46d51ec84e1a910d5e11928efaabce6b847
-size 78182
+size 80033
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:933d8b9f6dd16cb8542b771205fca8e180e9f8f332f1c8f6fcbde30f6dd057d0
+oid sha256:ed48ca31d8fceef36943e80ea687d47d100f3d4122dcd9340cc9d4629a145741
-size 101973
+size 104161
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a5f2e291e4988ff8923968a06a3eec38faf121777e8bd59271ecf871af5ea104
+oid sha256:3035ac4a3b17c86440a328716f0fd9ead191152e5bb30f10e740b97b633e7d34
-size 138931
+size 137722
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8c0a34ef536e0b4b429e8becd49dda913f17ba1e7848b483c0c9504c80eaf4b0
+oid sha256:319f92b7ae817a06854283921987993729e048fe060f13639f753ce3e02c6edd
-size 194447
+size 189803
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c380f56720673635ef93d026a2160c30a9ca47e3612773c53c20fd6e751373e6
+oid sha256:650d688d95b0d48f4f5e973682c1f38cdc9e602bd6436035e57b41d4dbad4c15
-size 101409
+size 100635
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0097ea3914f98b9eaf7bb094adec2272b4c439498dab8fd94b3d5237a5d7f5e5
+oid sha256:409c4c988bae8153ce6b341358188695c16fb756b1b0d67b745ba1e09bcde09d
-size 157550
+size 154655
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1ee5fd61e8faa48da5c217160297c18739af8427260bd7ba9a2c6dea7714a8c6
+oid sha256:4941ab94e1a482645486be26549f4b06dea72177c6cb38fcde7df8d72e149dae
-size 118890
+size 118655
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5060d577c6e64fac3eb64539f6e53020a72d0d72c4c277d7e461d45b56ea5b5e
+oid sha256:05f48b8a4f260dc564436dfe22aefc0a1d373a444ff3105b1dd2aad70927c996
-size 143330
+size 143526
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:07590fa2b253d9afa5c4f3d62bae473846abbc3dd2b70feebb8cf45cbcb7e040
+oid sha256:5b9357fc4a08cbd43e43ddeda0f19c6677031e606d686ff61375cc305e786791
-size 74013
+size 73786
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:850e078a26994a957e2ca4932592bee4be4b90ca50de1167cde5598694c10028
+oid sha256:ff0f643320bc34cf4c2b1179ada6575a0079b2caf70796aae48b2761921978bd
-size 99654
+size 99804
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c880456b02556385f9c706ea4018c1fd8f399d10df7d3c3ed744ab5fc0e2d065
+oid sha256:616ac19aff3ceb9b630b3577ece2e3f9de8c601dfd3b0d5be8d8dcb5bde20334
-size 120794
+size 120573
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:030279fc39c616bf765d9325d124e511ef369b730e4a03ae0b6df2396a351f46
+oid sha256:34bc84902a76d78e9cd2e99a1a3cf64f51bca22a302778977b0d843195ca1d83
-size 147702
+size 147899
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6b2da5acf93edc2a6e5055d19ab55900845feeaca0a93ef8cd8704f564a2901d
+oid sha256:6200e0a4799d3b8e265061914e5841ec9bbd9a578442b14bbdbc11eece435995
-size 75547
+size 75329
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d8a241abb35283b4baa4c7bf9f80bf0406c915dace24e63c72faa6c1f90aacc6
+oid sha256:8cd182a8cd6bb6d34c79a09aef8c7be544982754814f6d9944069480ff6b37af
-size 104479
+size 104629
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6b8e42ba261b001fedfd936c65f2a50aeb7fef7dfd2a2386b70be60651dd1c83
+oid sha256:6d5ab6ba42f327dcbbf0862584426c940a7487413574adc4fa2edf86cf7a6928
-size 127667
+size 131326
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:de3fa9460d036021910ad3d217968f3325886799fbbac5c9bcf014155f5c16ea
+oid sha256:873433c7020427e29493637861d1c4e24570d656802d7860f129dc6ee0497be8
-size 157085
+size 163460
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3fc85bcf23b3855e789ce5a783bc8baca922117e58c7f38d0cccaf7b3b93578c
+oid sha256:d470df08e8c5c4c48ed2aed5ffbc592a8691e43a6520ba6c779f554e3c28e27e
-size 86666
+size 93388
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0114bb0431c6d1c3029c3e25a2c5c2ae6422e34a95ef00a03187b5c327f8cd19
+oid sha256:6441802a8f286fb7e618eeb9f1dbc6ba8fc58245c406721bc6ae446f4cde86b8
-size 132287
+size 144710
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9a8e162d1345ec468ce407d33bc181bfc57aeeb2e4e3abd8af5b59c8aa08c27d
+oid sha256:b63e3ff5e20fb54645bc1c9b83495cffd97f4f7f9346b5ba78f57348daa98741
-size 112673
+size 110768
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f4c1d019bea2f7fac3380756a09d8fdd92454e1511663b697054219b7c4a0992
+oid sha256:7dcb94a66e50bceda293801c08596f0cf59ca22becc6119bc60d83b501da34be
-size 133053
+size 131088
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a707eab1a6ad456aea833e2a1bbf134ddfb901ed0c5295634adc25451ddb77ca
+oid sha256:2d32a9ffb69ddcc13afa91ea1a77cf053d2b301bf0015df9b1cf87e57084d173
-size 71239
+size 68974
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:214863c58392843d26703a21f6d6ad5cb2c191919c0e70534acddfe799043066
+oid sha256:0484a2dab75c22fe48c638165494312976d968c855af54a130c938f263309516
-size 100800
+size 97608
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:26d54ba9e084a0deeb8f783d1109bba36b29abc52cd9346a39d24807dec342ab
+oid sha256:b9afcd4ea2d5db57abebee894063bfb82228c90f7c5cb7001114e1c08fffeeec
-size 126806
+size 130623
--- a/Show More
+++ b/Show More