Translations update

2026-11-03 16:10:20 +00:00 · 2024-03-18 00:03:25 +00:00
parent 333c031798
commit a357e0a254
11 changed files with 26 additions and 26 deletions
@@ -499,7 +499,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматиране на текст";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
@@ -541,7 +541,7 @@
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Benutzer blockieren";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
-"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
@@ -585,14 +585,14 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zum Mitglied herabstufen";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Zum Moderator herabstufen";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
-"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten und Inhalte";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatoren";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Berechtigungen";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rollen und Berechtigungen zurücksetzen";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Sobald Sie die Berechtigungen zurücksetzen, verlieren Sie die aktuellen Einstellungen.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Berechtigungen zurücksetzen?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raumdetails";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raumdetails anpassen";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
@@ -763,7 +763,7 @@
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
-"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Blockierung aufheben";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
@@ -773,7 +773,7 @@
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Benutzer blockieren";
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
-"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Umfrage löschen";
 "screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
@@ -782,8 +782,8 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
-"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten und Inhalte";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Raumdetails";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Raumdetails anpassen";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
@@ -499,7 +499,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formato de Texto";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
@@ -498,11 +498,11 @@
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Sondage";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatage du texte";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrateurs seulement";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Bannir les membres";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Bannir des participants";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Supprimer les messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Supprimer des messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des membres";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des participants";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administrateurs et modérateurs";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Retirer des membres";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Exclure des participants";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Changer l'avatar du salon";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Changer le nom du salon";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Changer le sujet du salon";
@@ -499,7 +499,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Szövegformázás";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Csak rendszergazdák";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Emberek kitiltása";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Üzenetek törlése";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Üzenetek eltávolítása";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Emberek meghívása";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Rendszergazdák és moderátorok";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Emberek eltávolítása";
@@ -604,8 +604,8 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Több megjelenítése";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Új";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ és ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " éppen ír";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " éppen ír…";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " éppen ír";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " éppen ír…";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ és %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Tartsa a rögzítéshez";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Új beszélgetés vagy szoba létrehozása";
@@ -499,7 +499,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Pemformatan Teks";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
@@ -499,7 +499,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatarea textului";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
@@ -40,7 +40,7 @@
 "action_decline" = "Отклонить";
 "action_delete_poll" = "Удалить опрос";
 "action_disable" = "Отключить";
-"action_discard" = "Discard";
+"action_discard" = "Отменить";
 "action_done" = "Готово";
 "action_edit" = "Редактировать";
 "action_edit_poll" = "Редактировать опрос";
@@ -603,9 +603,9 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показать меньше";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показать больше";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новый";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@ и %2$@";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ и ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "печатают";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "печатают…";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = "печатает";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = "печатает…";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ и %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Удерживайте для записи";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Создайте новую беседу или комнату";
@@ -604,8 +604,8 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Zobraziť viac";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " píšu";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " píšu…";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " píše";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " píše…";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ a %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Podržaním nahrajte";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť";
@@ -499,7 +499,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatering";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
@@ -499,7 +499,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "格式化文字";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";