mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update (#4802)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
"Notification" = "Bildirishnoma";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Reaksiya qoʻyish: %1$@";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kichraytirish";
|
||||
"a11y_delete" = "Oʻchirish";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Avatarni tahrirlash";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "To'liq manzil %1$@ bo'ladi";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kengaytirish";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Parolni yashirish";
|
||||
"a11y_join_call" = "Qoʻngʻiroqga qoʻshilish";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Pastga o'tish";
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Reaktsiyani olib tashlang: %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang";
|
||||
"a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vaqt cheklangan harakat talab qilinadi";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Amal bajarish vaqti cheklangan, tasdiqlash uchun bir daqiqa vaqtingiz bor";
|
||||
"a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
|
||||
"a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona";
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
"action_enable" = "Yoqish";
|
||||
"action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish";
|
||||
"action_enter_pin" = "PIN kodni kiriting";
|
||||
"action_finish" = "Finish";
|
||||
"action_finish" = "Tugatish";
|
||||
"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
|
||||
"action_forward" = "Oldinga";
|
||||
"action_go_back" = "Ortga qaytish";
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
"common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
|
||||
"common_an_image" = "rasm";
|
||||
"common_analytics" = "Analitika";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Siz xonani tark etdingiz";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Siz sessiyadan chiqdingiz";
|
||||
"common_appearance" = "Ko'rinish";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "Bu oy";
|
||||
"common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi";
|
||||
"common_description" = "Description";
|
||||
"common_description" = "Tavsif";
|
||||
"common_developer_options" = "Dasturchi variantlari";
|
||||
"common_device_id" = "Qurilma ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Shaxsiy suhbat";
|
||||
@@ -234,6 +234,7 @@
|
||||
"common_loading_more" = "Batafsil yuklanmoqda…";
|
||||
"common_message" = "Xabar";
|
||||
"common_message_actions" = "Xabar harakatlari";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_layout" = "Xabar tartibi";
|
||||
"common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi";
|
||||
"common_modern" = "Zamonaviy";
|
||||
@@ -260,9 +261,9 @@
|
||||
"common_preparing" = "Tayyorlanmoqda…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
|
||||
"common_private_room" = "Shaxsiy xona";
|
||||
"common_private_space" = "Private space";
|
||||
"common_private_space" = "Shaxsiy guruh";
|
||||
"common_public_room" = "Jamoat xonasi";
|
||||
"common_public_space" = "Public space";
|
||||
"common_public_space" = "Jamoat guruhi";
|
||||
"common_reaction" = "Reaktsiya";
|
||||
"common_reactions" = "reaksiyalar";
|
||||
"common_reason" = "Sabab";
|
||||
@@ -289,7 +290,7 @@
|
||||
"common_sent" = "Yuborilgan";
|
||||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server qo'llab-quvvatlanmaydi";
|
||||
"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
|
||||
"common_server_unreachable" = "Serverga kirish imkonsiz";
|
||||
"common_server_url" = "Server URL manzili";
|
||||
"common_settings" = "Sozlamalar";
|
||||
"common_share_space" = "Share space";
|
||||
@@ -298,7 +299,7 @@
|
||||
"common_signing_out" = "Chiqish";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||||
"common_space" = "Space";
|
||||
"common_space" = "Bo‘shliq";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
|
||||
"common_sticker" = "Stiker";
|
||||
"common_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||||
@@ -317,7 +318,7 @@
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi";
|
||||
"common_unlock" = "Qulfni ochish";
|
||||
"common_unmute" = "Ovozni yoqish";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan chaqiruv";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa";
|
||||
"common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
|
||||
@@ -326,22 +327,22 @@
|
||||
"common_verified" = "Tasdiqlangan";
|
||||
"common_verify_device" = "Qurilmani tasdiqlash";
|
||||
"common_verify_identity" = "Shaxsni tasdiqlash";
|
||||
"common_verify_user" = "Verify user";
|
||||
"common_verify_user" = "Foydalanuvchini tasdiqlang";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_video_quality_high" = "High quality";
|
||||
"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
|
||||
"common_video_quality_low" = "Low quality";
|
||||
"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
|
||||
"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
|
||||
"common_video_quality_high" = "Yuqori sifatli";
|
||||
"common_video_quality_high_description" = "Eng yaxshi sifat, lekin kattaroq fayl hajmi";
|
||||
"common_video_quality_low" = "Past sifat";
|
||||
"common_video_quality_low_description" = "Eng tez yuklash tezligi va eng kichik fayl hajmi";
|
||||
"common_video_quality_standard" = "Standart sifat";
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Sifat va yuklash tezligi balansi";
|
||||
"common_voice_message" = "Ovozli xabar";
|
||||
"common_waiting" = "Kutilmoqda…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ushbu xabarni kutilmoqda";
|
||||
"common_you" = "Siz";
|
||||
"common.add_account" = "Add an account";
|
||||
"common.add_another_account" = "Add another account";
|
||||
"common.add_account" = "Hisob qo‘shish";
|
||||
"common.add_another_account" = "Boshqa hisob qo‘shish";
|
||||
"common.no_space_name" = "No space name";
|
||||
"common.select_account" = "Select an account";
|
||||
"common.select_account" = "Hisobni tanlang";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Xavfsiz boʻlmagan qurilmadan yuborilgan";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Yuboruvchining tasdiqlangan shaxsi qayta tiklandi";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Kalit saqlash joyingiz va xabarlar tarixingizga kirishni saqlab qolish uchun tiklash kalitingizni tasdiqlang.";
|
||||
@@ -349,15 +350,16 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Tiklash kalitini unutdingizmi?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Kalit saqlash joyi sinxronlashmagan";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Messages you send will be shared with new members invited to this room. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.%2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@ )";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatildi.%3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tasdiqlashni bekor qilish";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ havolasi sizni boshqa %2$@ saytiga olib boradi\n\nDavom etasizmi?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Ushbu havolani ikki marta tekshiring";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fayl hajmi yuklash uchun juda katta";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Sozlamalar -> Joylashuv boʻlimida ruxsat bering.";
|
||||
@@ -366,17 +368,17 @@
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Xabarlarni audio bilan yozib olish va yuborishingiz uchun ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ sizning mikrofoningizga kirish uchun ruxsat olishi kerak.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Ilova bildirishnomalarni ko'rsatishi uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
|
||||
"dialog_room_reported" = "Room reported";
|
||||
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ foto kutubxonangizga kira olmaydi.";
|
||||
"dialog_room_reported" = "Xona haqida xabar";
|
||||
"dialog_room_reported_and_left" = "Xabar berildi va xona tark etildi";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Yuklagan videolaringizning standart sifatini tanlang.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Tasdiqlash";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Ogohlantirish";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "O‘zgartirishlarni saqlaysizmi?";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi: %1$@";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Yuklanadigan video sifatini tanlang.";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifatini tanlang";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Faoliyatlar";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Bayroqlar";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Oziq-ovqat va ichimliklar";
|
||||
@@ -386,12 +388,12 @@
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
|
||||
"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
|
||||
"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
|
||||
"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Emojilarni qidiring";
|
||||
"error_invalid_invite" = "Xona endi mavjud emas yoki taklif yaroqsiz.";
|
||||
"error_network_or_server_issue" = "Bu tarmoq yoki server muammolari bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin.";
|
||||
"error_room_address_already_exists" = "Bu xona manzili allaqachon mavjud. Xona manzili maydonini tahrirlang yoki xona nomini o‘zgartiring";
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Ayrim belgilarga ruxsat berilmagan. Faqat harf, raqam va quyidagi belgilar ishlaydi! $ &’() * + /; =? @ [ ] -. _";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "Bu qurilmada allaqachon %1$@ hisobiga kirgansiz.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Matrix autentifikatsiya xizmati va hisob yaratish imkoniyatini qo‘llab-quvvatlash uchun uy serveringizni yangilash talab etiladi.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Doimiy havola yaratilmadi";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@xaritani yuklay olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring.";
|
||||
@@ -402,7 +404,7 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Bu amalni bajarish uchun mos ilova topilmadi.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazi xabarlar yuborilmagan";
|
||||
"error_unknown" = "Kechirasiz, xatolik yuz berdi";
|
||||
"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
|
||||
"event_shield_mismatched_sender" = "Hodisani yuborgan shaxs uni yuborgan qurilmaning egasi bilan mos kelmaydi.";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Bu qurilmada shifrlangan xabarning haqiqiyligini kafolatlash imkonsiz.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Avval tasdiqlangan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Shifrlanmagan";
|
||||
@@ -416,9 +418,9 @@
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu suhbatni tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu suhbat hammaga ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Siz bu yerda yagona odamsiz. Agar siz tark etsangiz, kelajakda hech kim qo'shila olmaydi, jumladan siz ham.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu xona ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz.";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Egalarni tanlang";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Siz bu xonaning yagona egasisiz. Xonadan chiqishdan oldin egalikni boshqaga topshirishingiz kerak.";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Egalikni topshirish";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@iOS";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
@@ -450,17 +452,17 @@
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Belgilar roʻyxatini almashtirish";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatlash parametrlarini yoping";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Kod blokini almashtirish";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Shifrlangan xabar…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Xabar…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Shifrlanmagan xabar…";
|
||||
"rich_text_editor_create_link" = "Havola yarating";
|
||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Havolani tahrirlash";
|
||||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
|
||||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, holat: %2$@";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Qalin formatni qo'llang";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Kursiv formatini qo'llang";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "oʻchirilgan";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_off" = "o'chiq";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_on" = "yoniq";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Chizilgan formatni qo'llash";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Pastki chiziq formatini qo'llang";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toʻliq ekran rejimiga oʻtish";
|
||||
@@ -478,45 +480,45 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element qo'ng'irog'iga maxsus asosiy url or'natish";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL noto‘g‘ri, iltimos, protokol (http/https) va to‘g‘ri manzilni kiritganingizga ishonch hosil qiling.";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Xonaga taklif so‘rovlarida avatarlarni berkitish";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Vaqt jadvalida mediaga razm solishlarni berkitish";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderatsiya va xavfsizlik";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Tezroq yuklash va kichikroq fayl hajmi uchun rasmlarni avtomatik optimallashtirish.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Rasm yuklash sifatini optimallashtirish";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Oʻzgartirish uchun bu yerga bosing.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Yuqori (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Past (480p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standart (720p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video yuklash sifati";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Doim berkitilsin";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Har doim ko‘rsatish";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Shaxsiy xonalarda";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Yashirin media har doim unga bosish orqali ko‘rsatilishi mumkin";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vaqt jadvalida media ko‘rsatish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Taklif yuborish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ bilan chatni boshlashni xohlaysizmi?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Taklif yuborilsinmi?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu aʼzoni taqiqlamoqchimisiz?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Taqiqlash %1$@";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Oʻchirish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni olib tashlaysizmi?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Xonadan olib tashlash";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Oʻchirish %1$@ …";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
|
||||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
|
||||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Xonadan taqiqni olib tashlash";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular xonaga yana qo‘shilishlari mumkin";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni blokdan chiqarmoqchimisiz?";
|
||||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skrinshot";
|
||||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@:%2$@";
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Parametrlar";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ni olib tashlash";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Sozlamalar";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Har kim";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Xonaga kirish";
|
||||
@@ -525,50 +527,50 @@
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Siz bu foydalanuvchidan hech qanday xabar yoki xonaga taklif ko‘rmaysiz";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Bu xona haqida hisobingiz provayderiga xabar bering.";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Xona manzili";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "So‘rovni bekor qilish";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ha, bekor qiling";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu xonaga qo‘shilish so‘rovingizni bekor qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Qo‘shilish so‘rovini bekor qilish";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ha, rad etish va bloklash";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ushbu xonaga qo‘shilish taklifini rad etishga ishonchingiz komilmi? Bu %1$@ning siz bilan bog‘lanishiga yoki sizni xonalarga taklif qilishiga ham to‘sqinlik qiladi.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Taklifni rad etish va bloklash";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Ruxsat etilgan belgilar: %1$d / %2$d";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Xabar (ixtiyoriy)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Agar so‘rovingiz qabul qilinsa, xonaga qo‘shilish taklifini olasiz.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
|
||||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Xona ko‘rinishini namoyish eta olmadik. Bu tarmoq yoki server muammolari tufayli yuz bergan bo‘lishi mumkin.";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Biz bu xonani oldindan ko‘rishni ko‘rsata olmadik ";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ha, hammasini qabul qiling";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Barcha qo‘shilish so‘rovlarini qabul qilishga ishonchingiz komilmi?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Barcha so‘rovlarni qabul qilish";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Hammasini qabul qiling";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Biz barcha so‘rovlarni qabul qila olmadik. Qayta urinib koʻrmoqchimisiz?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Barcha so‘rovlar qabul qilinmadi";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi qabul qilinmoqda";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Biz bu so‘rovni qabul qila olmadik. Yana bir bor urinib ko‘rishni xohlaysizmi?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "So‘rovni qabul qilib bo‘lmadi";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi qabul qilinmoqda";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ha, rad eting va taqiqlang";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Siz %1$@ʼni rad etib, taqiqlashni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi? Bu foydalanuvchi ushbu xonaga qayta kirish uchun ruxsat so‘ray olmaydi.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rad etish va kirishni taqiqlash";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Kirishni rad etish va taqiqlash";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ha, rad etish";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "%1$@ning bu xonaga qo‘shilish so‘rovini rad etasizmi?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Kirishni rad etish";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Rad etish va taqiqlash";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Biz bu iltimosni rad etolmasdik. Yana bir bor urinib ko‘rishni xohlaysizmi?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "So‘rovni rad etib bo‘lmadi";
|
||||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi rad etilayapti";
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kimdir xonaga qo‘shilishni so‘raganda, uning iltimosini shu yerda ko‘rishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Qo‘shilish so‘rovi kutilmayapti";
|
||||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar yuklanmoqda…";
|
||||
"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
|
||||
"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
|
||||
@@ -580,29 +582,34 @@
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "File format";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "File name";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
|
||||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Fayl formati";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Fayl nomi";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa fayllar yo‘q";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa media yo‘q";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Tomonidan yuklangan";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Yuklangan";
|
||||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Taglavhalar eski ilovalardan foydalanuvchilarga ko‘rinmasligi mumkin.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Video yuklash sifatini oʻzgartirish uchun bosing";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Faylni yuklab boʻlmadi.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi %1$@ .";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fayl yuklash uchun juda katta";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Tasvir sifatini optimallashtirish";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Qayta ishlanmoqda...";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Xabarni bosib, bu yerga kiritish uchun \"%1$@\"-ni tanlang.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Muhim xabarlarni osongina topish uchun qadang";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Push history";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
|
||||
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
|
||||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Hisobotingiz muvaffaqiyatli yuborildi, ammo xonadan chiqishda muammo yuzaga keldi. Iltimos, qaytadan urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Xonani tark etish imkonsiz";
|
||||
"screen_report_room_reason_footer" = "Bu xona haqida administratoringizga xabar bering. Agar xabarlar shifrlangan bo‘lsa, administratoringiz ularni o‘qiy olmaydi.";
|
||||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring...";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Noma’lum xato yuz berdi. Iltimos, hisobingiz parolining to‘g‘riligini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tasdiqlashni olib tashlang va yuboring";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Siz tasdiqlashni bekor qilib, bu xabarni baribir yuborishingiz yoki hozircha to‘xtatib, %1$@ʼni qayta tasdiqlagandan so‘ng keyinroq yana urinib ko‘rishingiz mumkin.";
|
||||
@@ -612,59 +619,62 @@
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagani uchun xabaringiz yuborilmadi";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Bir yoki bir nechta qurilmangiz tasdiqlanmagan. Xabarni istalgancha yuborishingiz yoki hozircha bekor qilishingiz va barcha qurilmalaringizni tasdiqlaganingizdan keyin qayta urinishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagansiz";
|
||||
"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
|
||||
"screen_room_event_pill" = "Xabar %1$@da";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Butun xonani xabardor qiling";
|
||||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
|
||||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Hammasini ko'rish";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ʼdan %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ ta qadalgan xabar";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Xabar yuklanmoqda...";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Barchasini koʻrish";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu xonaga qo‘shilmoqchi";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Administratorlar yoki egalarni tahrirlash";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Qadalgan xabarlar";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kengaytirish";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kamaytirish";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yangi xonaga o‘tish";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu room almashtirildi va endi faol emas";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Eski xabarlarni ko‘rish";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Bu xona boshqa xonaning davomi";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Reaksiyalar xulosasini chiqarish";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Filtrlarni tozalash";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu xona yangilandi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Xona manzilini kiritish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ha, shifrlashni yoqish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Yoqilgandan so‘ng, xona uchun shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi. Xabarlar tarixi faqat xona a’zolari taklif qilinganidan yoki xonaga qo‘shilganidan keyingi davrdan boshlab ko‘rinadi. Xona a’zolaridan tashqari hech kim xabarlarni o‘qiy olmaydi. Bu botlar va ko‘priklarning to‘g‘ri ishlashiga to‘sqinlik qilishi mumkin.\nShu sababli, har kim topishi va qo‘shilishi mumkin bo‘lgan xonalar uchun shifrlashni yoqishni tavsiya etmaymiz.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Shifrlash yoqilsinmi?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Yoqilgandan keyin shifrlashni faolsizlantirish imkonsiz.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "End-to-end shifrlashni yoqish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Istalgan kishi topishi va qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Odamlar faqat taklif qilingan taqdirdagina qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Faqat taklif qilish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Xonaga kirish huquqi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorized spaces can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Maydon a’zolari";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Hozirda maydonlar qo‘llab-quvvatlanmaydi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tarixni kim o‘qiy oladi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Taklif qilinganidan buyon faqat a’zolar";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Xona manzillari xonalarni topish va ularga kirish usullaridir. Bu shuningdek xonangizni boshqalar bilan oson ulashish imkonini beradi.\nXonangizni o‘z homeserveringizning ommaviy xonalar ro‘yxatida e’lon qilishni tanlashingiz mumkin.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "xona nashriyoti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "View members";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
|
||||
@@ -674,16 +684,16 @@
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan guruhlar.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Spaces";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Bo‘shliqlar";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Xonaga manzil orqali kirish";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Yaroqli manzil emas";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirish...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Mos xona topildi";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Xona topilmadi";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "masalan #xona-nomi:matrix.org";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ʼning tasdiqlangan identifikatori asliga qaytarildi.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagan.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki siz bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagan ekansiz.";
|
||||
@@ -747,7 +757,7 @@
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Tavsif juda qisqa, nima boʻlganligi haqida batafsilroq maʼlumot bering. Rahmat!";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Buzilish jurnallarini yuboring";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Jurnallarga ruxsat bering";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Sizning jurnallaringiz juda katta, shuning uchun bu hisobotga kiritilmaydi, iltimos ularni bizga boshqa usulda yuboring.";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran tasvirini yuboring";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Har bir narsa to'ri ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun xabaringizga jurnallar kiritiladi. Xabarni jurnallarsiz yuborish uchun ushbu sozlamani oʻchiring.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for.";
|
||||
@@ -758,16 +768,16 @@
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Shaxsiy serveringiz yoki ishchi hisob qaydnomangiz kabi boshqa hisob provayderidan foydalaning.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ da Element Pro ilovasi talab qilinadi. Iltimos, do‘kondan yuklab oling.";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro talab qilinadi";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu uy serveriga kira olmadik. Iltimos, uy serverining URL manzilini to'ri kiritganingizni tekshiring. Agar URL toʻgʻri boʻlsa, qoʻshimcha yordam olish uchun uy serveri administratoriga murojaat qiling.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = ".well-known faylidagi muammo tufayli server mavjud emas: %1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tanlangan hisob provayderi siljitish sinxronizatsiyasini qo‘llab-quvvatlamaydi. %1$@ ishlatish uchun serverni yangilash zarur.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ uchun %2$@ bilan ulanishga ruxsat berilmagan.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Bu ilova quyidagilarga ruxsat berish uchun sozlangan: %1$@ .";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Hisob provayderi %1$@ ga ruxsat berilmagan.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Uy serverining URL manzili";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Domen manzilini kiriting.";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Serveringizning manzili nima?";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Serveringizni tanlang";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Zaxiralashni o'chirib qo'ying";
|
||||
@@ -793,7 +803,7 @@
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ovozlarni yashirish";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Variant%1$d";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "So‘rovni bekor qilish";
|
||||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "%1$@ variantini o‘chirish";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Savol yoki mavzu";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "So'rovnoma nima haqida?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "So‘rovnoma yaratish";
|
||||
@@ -840,14 +850,14 @@
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chatni rad etish";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Takliflar yo'q";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) sizni taklif qildi";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "You were banned";
|
||||
"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Forget";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join";
|
||||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Siz %1$@ tomonidan ushbu xonadan ban qilingansiz.";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "Siz bu xonadan chetlashtirilgansiz";
|
||||
"screen_join_room_ban_reason" = "Sababi: %1$@ .";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "Xonaga qo‘shilish amalga oshmadi";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "Bu xona faqat taklif etilganlar uchun yoki bu maydonga kirish huquqi cheklangan bo‘lishi mumkin.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Bu xonani esdan chiqarish";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Bu xonaga kirish uchun taklifnoma kerak";
|
||||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Qo‘shilish uchun sizga taklif kerak yoki siz maydonga a’zo bo‘lishingiz kerak.";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Qoʻshilish soʻrovini yuborish";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ hali maydon xizmatini qoʻllab-quvvatlamaydi. maydonga veb-sayt orqali kirishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Maydonlar hali qoʻllab-quvvatlanmaydi";
|
||||
@@ -870,18 +880,18 @@
|
||||
"screen_login_form_header" = "Tafsilotlaringizni kiriting";
|
||||
"screen_login_title" = "Qaytib kelganingizdan xursandmiz!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirish%1$@";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
|
||||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
|
||||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
|
||||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
|
||||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Bu fayl xonadan olib tashlanadi va a’zolar unga kira olmaydilar.";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Fayl oʻchirilsinmi?";
|
||||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Internet aloqangizni tekshiring va qayta urining.";
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Ushbu xonaga yuklangan hujjatlar, audio fayllar va ovozli xabarlar shu yerda ko‘rsatiladi.";
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Hali hech qanday fayl yuklanmagan";
|
||||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fayllar yuklanmoqda…";
|
||||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Media yuklanmoqda…";
|
||||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Fayllar";
|
||||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
|
||||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
|
||||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
|
||||
"screen_media_browser_title" = "Media and files";
|
||||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bu xonaga yuklangan rasm va videolar shu yerda chiqadi.";
|
||||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Hali hech qanday media yuklanmagan";
|
||||
"screen_media_browser_title" = "Media va fayllar";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Media tanlash jarayonida xatolik yuz berdi, qayta urinib ko'ring";
|
||||
"screen_migration_message" = "Bu bir martalik jarayon, kutganingiz uchun rahmat.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Hisobingiz sozlanmoqda.";
|
||||
@@ -911,7 +921,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "tizim sozlamalari";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Tizim bildirishnomalari o'chirilgan";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Bildirishnomalar";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "%1$@ versiya";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Qo'lda tizimga kiring";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR kod bilan tizimga kiring";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Hisob yaratish";
|
||||
@@ -1021,16 +1031,16 @@
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Administratorlarni tahrirlash";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz foydalanuvchini o‘zingiz bilan bir xil quvvat darajasiga ega bo‘lishga undayapsiz.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Admin qo‘shilsinmi?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz egalikni tanlangan foydalanuvchilarga o‘tkazmoqdasiz. Tark etsangiz, bu doimiy bo‘ladi.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Egalik huquqini o‘tkazasizmi?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Pastga tushirish";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Siz oʻzingizni imtiyozlardan mahrum qilayotganingiz sababli, bu o‘zgarishni bekor qila olmaysiz. Agar xonadagi so‘nggi imtiyozli foydalanuvchi bo‘lsangiz, imtiyozlarni qayta tiklash imkonsiz bo‘ladi.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "O‘z darajangizni pasaytirmoqchimisiz?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Jarayonda)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorlar avtomatik ravishda moderator imtiyozlariga ega";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Egalar avtomatik ravishda administrator huquqlariga ega.";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatorlarni tahrirlash";
|
||||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
|
||||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Egalarni tanlang";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sizda saqlanmagan oʻzgarishlar bor";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Shifrlangan";
|
||||
@@ -1072,7 +1082,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin.";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Taqiqlangan";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Azolar";
|
||||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
|
||||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Egasi";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Xona a'zolari";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Moslashtirilgan sozlamalarga ruxsat bering";
|
||||
@@ -1090,14 +1100,14 @@
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Yana yuboring";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Xabaringiz yuborilmadi";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Adminlar";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Adminlar va egalari";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Rolimni o‘zgartirish";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Aʼzolikka tushirish";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Moderatorga pasaytirish";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Aʻzo moderatsiyasi";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorlar";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Egalari";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ruxsatlarni tiklash";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ruxsatlarni asliga qaytargach, joriy sozlamalarni yoʻqotasiz.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Ruxsatlar asliga qaytarilsinmi?";
|
||||
@@ -1107,11 +1117,11 @@
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji qo'shmoq";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu %1$@ni boshlanishi";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu suhbatning boshlanishi.";
|
||||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
|
||||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chaqiruv qabul qilinmaydi. Chaqiruvchidan yangi Element X ilovasidan foydalanishi mumkinligini so‘rang.";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kamroq ko'rsatish";
|
||||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Xabar nusxalandi";
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sizda bu xonaga post yozishga ruxsat yo‘q";
|
||||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
|
||||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "%1$@ bilan munosabat bildirdingiz";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Ko'proq ko'rsatish";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yangi";
|
||||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||||
@@ -1128,7 +1138,7 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sizda hali sevimli chatlar yo‘q";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sizda hech qanday kutilayotgan takliflar yoʻq.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Past darajali";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sizda hali past ustuvor chatlar yoʻq";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Boshqa suhbatlaringizni koʻrish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sizda bu tanlov uchun chatlar yo‘q";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sizda hali hech qanday shaxsiy xabarlar yo‘q";
|
||||
@@ -1143,16 +1153,16 @@
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Siz tizimga kirmoqchisiz%1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Hisob provayderini tanlang";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Hisob yaratmoqchisiz%1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Nimadir noto‘g‘ri ko‘rinadi. Yoki so‘rov muddati tugadi yoki so‘rov rad etildi.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Quyidagi kulgichlar boshqa seansda ko‘rsatilganlarga mos kelishini tasdiqlang.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojilarni solishtiring";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Quyidagi emojilar narigi foydalanuvchining qurilmasida ko‘rsatilgan emojilarga mos kelishini tasdiqlang.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Quyidagi raqamlarning boshqa sessiyangizda koʻrsatilgan raqamlarga mos kelishini tasdiqlang.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sonlarni taqqoslash";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Endi xabarlarni yuborish yoki qabul qilishda bu foydalanuvchining shaxsiga ishonishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Tiklash kalitini kiriting";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Shifrlangan xabarlar tarixiga kirish uchun shaxsingizni tasdiqlang.";
|
||||
@@ -1168,15 +1178,15 @@
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Tasdiqlash talab qilindi";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ular mos kelmaydi";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ular mos keladi";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Bu yerdan tasdiqlashni boshlashdan oldin, boshqa qurilmada ilovaning ochiq ekanligiga ishonch hosil qiling.";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ilovani boshqa tasdiqlangan qurilmada oching";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik chorasi sifatida, qurilmalaringizdagi emojilar to‘plamini solishtirish orqali ushbu foydalanuvchini tasdiqlang. Buni ishonchli aloqa usuli yordamida amalga oshiring.";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Bu foydalanuvchi tasdiqlansinmi?";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik maqsadida, boshqa foydalanuvchi sizning shaxsingizni tasdiqlashni xohlaydi. Taqqoslash uchun sizga bir qator emojilar ko‘rsatiladi.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Boshqa qurilmangizda qalqib chiquvchi oyna paydo bo‘lishi kerak. Tekshirish jarayonini o‘sha yerdan boshlang.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Boshqa qurilmada tekshirishni boshlang";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Boshqa foydalanuvchi kutilmoqda";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Qabul qilinganingizdan so‘ng, tasdiqlash jarayonini davom ettirishingiz mumkin bo‘ladi.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Soʻrovni qabul qilish kutilmoqda";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Joylashuvni ulashish";
|
||||
@@ -1226,8 +1236,8 @@
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'chirib tashladingiz";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@taqiqlangan%2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Siz taqiqlangansiz%1$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Siz %1$@: %2$@ni blokladingiz";
|
||||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ %2$@:%3$@ni blokladi";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@xonani yaratdi";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Siz xonani yaratdingiz";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@taklif qilingan%2$@";
|
||||
@@ -1264,8 +1274,8 @@
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Siz taklifni rad etdingiz";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ o'chirildi %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Siz o'chirildingiz %1$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Siz olib tashladingiz %1$@ :%2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ %2$@:%3$@ni olib tashladi";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ taklifnoma yubordi %2$@ga xonaga qo'shilish uchun";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Siz taklifnoma yubordingiz %1$@ ga xonaga qo'shilishi uchun";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ taklifni %2$@ ga xonaga qo'shilish uchun bekor qildi";
|
||||
@@ -1279,10 +1289,10 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ aʼzoligiga nomaʼlum oʻzgarishlar kiritdi";
|
||||
"test_language_identifier" = "en";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Bu qurilmada tarixiy xabarlar mavjud emas";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Tarixiy xabarlarga kirish uchun bu qurilmani tasdiqlashingiz kerak";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Xabarni shifrini ochib bo‘lmadi";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu xabar bloklandi, chunki siz qurilmangizni tasdiqlamadingiz yoki yuboruvchi shaxsingizni tasdiqlashi kerak bo‘lgani sababli bloklandi";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
|
||||
@@ -1307,7 +1317,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Joriy push provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ilova kamida bitta push-provayderni qo‘llab-quvvatlashini tekshiring.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder xizmati topilmadi.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Ilova quyidagilar uchun yaratilgan: %1$@";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Provayderni qoʻllab-quvvatlash";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Ilova bildirishnomani koʻrsata olishini tekshiring.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Bildirishnoma bosilmagan.";
|
||||
@@ -1335,8 +1345,8 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush tekshiruvi";
|
||||
"a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi: %1$@";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifati";
|
||||
"dialog_title_error" = "Xato";
|
||||
"dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
|
||||
@@ -1348,28 +1358,29 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Taqiqni bekor qilish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring...";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Rad etish va bloklash";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Suhbatlar";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Bo‘shliqlar";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ko'rish";
|
||||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Har kim";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Har kim";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||||
@@ -1419,7 +1430,7 @@
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Suhbatni tark etish";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media va fayllar";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Xona nomi";
|
||||
@@ -1427,7 +1438,7 @@
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Xonadan taqiqni olib tashlash";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Faqat adminlar";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Adminlar va moderatorlar";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
|
||||
@@ -1442,12 +1453,12 @@
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Tasdiqlanmadi";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Qurilma tasdiqlandi";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Boshqa qurilmada tekshirishni boshlang";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish";
|
||||
|
||||
@@ -29,9 +29,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d percent of total votes</string>
|
||||
<string>Jami ovozlarning %1$d foizi</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d percents of total votes</string>
|
||||
<string>Jami ovozlarning %1$d foizi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
|
||||
@@ -109,9 +109,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d reply</string>
|
||||
<string>%1$d ta javob</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d replies</string>
|
||||
<string>%1$d ta javob</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_rooms</key>
|
||||
@@ -125,9 +125,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Room</string>
|
||||
<string>%1$d Xona</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Rooms</string>
|
||||
<string>%1$d Xonalar</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_spaces</key>
|
||||
@@ -141,9 +141,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Space</string>
|
||||
<string>%1$d Guruh</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Spaces</string>
|
||||
<string>%1$d Guruhlar</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||
@@ -365,9 +365,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@ +%2$d other want to join this room</string>
|
||||
<string>%1$@ + %2$d kishi bu xonaga qo‘shilmoqchi</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@ +%2$d others want to join this room</string>
|
||||
<string>%1$@ + %2$d kishi bu xonaga qo‘shilmoqchi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
|
||||
@@ -381,9 +381,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
|
||||
<string>%1$d ta a’zo %2$@ bilan munosabat bildirdi</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
|
||||
<string>%1$d ta a’zo %2$@ bilan munosabat bildirdi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
|
||||
@@ -397,9 +397,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
|
||||
<string>Siz va %1$d ta a’zo %2$@ bilan munosabat bildirdi</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
|
||||
<string>Siz va %1$d ta a’zo %2$@ bilan munosabat bildirdi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user