mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Translations update (#4802)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
"Notification" = "Notificação";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Adicionar reação: %1$@";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimizar campo de texto de mensagem";
|
||||
"a11y_delete" = "Apagar";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Editar avatar";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Expandir campo de texto de mensagem";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
|
||||
"a11y_join_call" = "Entrar à chamada";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final";
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
|
||||
"a11y_send_files" = "Enviar arquivos";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Ação de tempo limitado necessária";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Ação de tempo limitado necessária, você tem um minuto para verificar";
|
||||
"a11y_show_password" = "Mostrar senha";
|
||||
"a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Sala morta";
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
"action_decline" = "Recusar";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear";
|
||||
"action_delete_poll" = "Excluir enquete";
|
||||
"action_deselect_all" = "Deselect all";
|
||||
"action_deselect_all" = "Desselecionar tudo";
|
||||
"action_disable" = "Desativar";
|
||||
"action_discard" = "Descartar";
|
||||
"action_dismiss" = "Dispensar";
|
||||
@@ -83,12 +83,12 @@
|
||||
"action_enable" = "Ativar";
|
||||
"action_end_poll" = "Encerrar enquete";
|
||||
"action_enter_pin" = "Digitar PIN";
|
||||
"action_finish" = "Finish";
|
||||
"action_finish" = "Concluir";
|
||||
"action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
|
||||
"action_forward" = "Encaminhar";
|
||||
"action_go_back" = "Voltar";
|
||||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
|
||||
"action_go_to_settings" = "Go to settings";
|
||||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Ir aos cargos e permissões";
|
||||
"action_go_to_settings" = "Ir às configurações";
|
||||
"action_ignore" = "Ignorar";
|
||||
"action_invite" = "Convidar";
|
||||
"action_invite_friends" = "Convidar pessoas";
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
"action_leave" = "Sair";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
|
||||
"action_leave_room" = "Sair da sala";
|
||||
"action_leave_space" = "Leave space";
|
||||
"action_leave_space" = "Sair do espaço";
|
||||
"action_load_more" = "Carregar mais";
|
||||
"action_manage_account" = "Gerenciar conta";
|
||||
"action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos";
|
||||
"action_message" = "Mensagem";
|
||||
"action_minimize" = "Minimise";
|
||||
"action_minimize" = "Minimizar";
|
||||
"action_next" = "Avançar";
|
||||
"action_no" = "Não";
|
||||
"action_not_now" = "Agora não";
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
"action_retry_decryption" = "Tentar descriptografar novamente";
|
||||
"action_save" = "Salvar";
|
||||
"action_search" = "Pesquisar";
|
||||
"action_select_all" = "Select all";
|
||||
"action_select_all" = "Selecionar tudo";
|
||||
"action_send" = "Enviar";
|
||||
"action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada";
|
||||
"action_send_message" = "Enviar mensagem";
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Saia da sua conta e entre novamente para fazer a atualização. Fazendo isso agora, você evitará uma saída forçada quando o protocolo antigo for removido.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu servidor-casa não é mais compatível com o protocolo antigo. Saia da sua conta e entre novamente para continuar usando o aplicativo.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "O seu ping de notificação foi atualizado—mais suave, mais rápido, e menos disruptivo.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "Recarregamos seus sons";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação caso você perda todos os dispositivos existentes.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Configure a recuperação para proteger sua conta";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "O Element Call não tem suporte a dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, selecione um dispositivo de áudio diferente.";
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
|
||||
"common_an_image" = "uma imagem";
|
||||
"common_analytics" = "Telemetria";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Você saiu da sala";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Você foi desconectado da sessão";
|
||||
"common_appearance" = "Aparência";
|
||||
"common_audio" = "Áudio";
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
@@ -189,13 +189,13 @@
|
||||
"common_creating_room" = "Criando sala…";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Solicitação cancelada";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Saiu da sala";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Left space";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Saiu do espaço";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Convite recusado";
|
||||
"common_dark" = "Escuro";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "Este mês";
|
||||
"common_decryption_error" = "Erro de descriptografia";
|
||||
"common_description" = "Description";
|
||||
"common_description" = "Descrição";
|
||||
"common_developer_options" = "Opções de desenvolvedor";
|
||||
"common_device_id" = "ID do dispositivo";
|
||||
"common_direct_chat" = "Conversa direta";
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Este ID Matrix não foi encontrado, então o convite pode não ser recebido";
|
||||
"common_leaving_room" = "Saindo da sala";
|
||||
"common_leaving_space" = "Leaving space";
|
||||
"common_leaving_space" = "Saindo do espaço";
|
||||
"common_light" = "Claro";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link copiado para área de transferência";
|
||||
@@ -234,6 +234,7 @@
|
||||
"common_loading_more" = "Carregando mais...";
|
||||
"common_message" = "Mensagem";
|
||||
"common_message_actions" = "Ações de mensagem";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_layout" = "Layout da mensagem";
|
||||
"common_message_removed" = "Mensagem removida";
|
||||
"common_modern" = "Moderno";
|
||||
@@ -289,16 +290,16 @@
|
||||
"common_sent" = "Enviado";
|
||||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Servidor não suportado";
|
||||
"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
|
||||
"common_server_unreachable" = "Servidor inacessível";
|
||||
"common_server_url" = "URL do servidor";
|
||||
"common_settings" = "Configurações";
|
||||
"common_share_space" = "Share space";
|
||||
"common_share_space" = "Compartilhar espaço";
|
||||
"common_shared_location" = "Localização compartilhada";
|
||||
"common_shared_space" = "Shared space";
|
||||
"common_shared_space" = "Espaço compartilhado";
|
||||
"common_signing_out" = "Saindo";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um problema. Tente novamente.";
|
||||
"common_space" = "Space";
|
||||
"common_space" = "Espaço";
|
||||
"common_starting_chat" = "Iniciando a conversa...";
|
||||
"common_sticker" = "Figurinha";
|
||||
"common_success" = "Sucesso";
|
||||
@@ -328,20 +329,20 @@
|
||||
"common_verify_identity" = "Verificar identidade";
|
||||
"common_verify_user" = "Verificar usuário";
|
||||
"common_video" = "Vídeo";
|
||||
"common_video_quality_high" = "High quality";
|
||||
"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
|
||||
"common_video_quality_low" = "Low quality";
|
||||
"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
|
||||
"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
|
||||
"common_video_quality_high" = "Alta qualidade";
|
||||
"common_video_quality_high_description" = "Melhor qualidade, mas tamanho de arquivo maior";
|
||||
"common_video_quality_low" = "Baixa qualidade";
|
||||
"common_video_quality_low_description" = "Maior velocidade de envio e menor tamanho de arquivo";
|
||||
"common_video_quality_standard" = "Qualidade normal";
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Equilíbrio entre qualidade e velocidade de envio";
|
||||
"common_voice_message" = "Mensagem de voz";
|
||||
"common_waiting" = "Aguardando…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando por esta mensagem";
|
||||
"common_you" = "Você";
|
||||
"common.add_account" = "Add an account";
|
||||
"common.add_another_account" = "Add another account";
|
||||
"common.no_space_name" = "No space name";
|
||||
"common.select_account" = "Select an account";
|
||||
"common.add_account" = "Adicionar uma conta";
|
||||
"common.add_another_account" = "Adicionar outra conta";
|
||||
"common.no_space_name" = "Sem nome de espaço";
|
||||
"common.select_account" = "Selecionar uma conta";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi redefinida";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens.";
|
||||
@@ -349,6 +350,7 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Messages you send will be shared with new members invited to this room. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
@@ -357,7 +359,7 @@
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Anular verificação";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está levando você para outro site %2$@\n\nVocê tem certeza de que deseja continuar?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Verifique este link duas vezes";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do arquivo é muito grande para ser enviado";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Conceda o acesso em Configurações -> Localização.";
|
||||
@@ -369,14 +371,14 @@
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua biblioteca de fotos.";
|
||||
"dialog_room_reported" = "Sala denunciada";
|
||||
"dialog_room_reported_and_left" = "Denunciou e deixou a sala";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Selecione a qualidade padrão dos videos que você envia.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Alerta";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "O tamanho máximo permitido de arquivos é: %1$@";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Selecione a qualidade do video que quer enviar.";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Selecione a qualidade de envio dos vídeos";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Atividades";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Comida & Bebida";
|
||||
@@ -384,14 +386,14 @@
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objetos";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Emojis recentes";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Pesquisar emojis";
|
||||
"error_invalid_invite" = "A sala não existe mais ou o convite não é mais válido.";
|
||||
"error_network_or_server_issue" = "Isso pode ocorrer devido a problemas na rede ou no servidor.";
|
||||
"error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala";
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "Você já está conectado neste dispositivo como %1$@ .";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Seu servidor-casa precisa ser atualizado para oferecer suporte ao Matrix Authentication Service e à criação de contas.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar o link permanente";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ não conseguiu carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde.";
|
||||
@@ -421,7 +423,7 @@
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferir posse";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair da sala?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ (iOS)";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Tópico em %1$@";
|
||||
"notification_channel_call" = "Chamada";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Ouvindo eventos";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
|
||||
@@ -481,13 +483,13 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares em solicitações de convite para salas";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de mídia na linha do tempo";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e segurança";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Otimizar automaticamente as imagens para envios mais rápidos e arquivos com tamanhos menores.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Otimizar qualidade de envio de imagens";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Toque aqui para alterar.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Alta (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Baixa (480p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Normal (720p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualidade de envio de vídeos";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar sempre";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar sempre";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Em salas privadas";
|
||||
@@ -500,13 +502,13 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa não poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Eles não poderão mais entrar no espaço novamente se forem convidados, mas manterão sua participação em quaisquer salas e sub-espaços.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banindo %1$@";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja remover este membro?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Eles poderão entrar no espaço novamente se convidados, e manterão sua participação em quaisquer salas e sub-espaços.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover usuário";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removendo %1$@…";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala";
|
||||
@@ -523,12 +525,12 @@
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá de aceitar a solicitação";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para entrar";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala fique visível no diretório público de salas, você precisará de um endereço de sala.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta.";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Editar endereço";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Já é membro";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Já foi convidado";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
|
||||
@@ -538,7 +540,7 @@
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sim, recusar e bloquear";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Tem certeza de que quer recusar o convite para entrar nesta sala? Isso também impedirá que %1$@ entre em contato com você ou o convide para salas.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite e bloquear";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Convidado por";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caráteres permitidos";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Você receberá um convite para entrar nesta sala se seu pedido for aceito.";
|
||||
@@ -569,17 +571,22 @@
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando alguém pedir para entrar na sala, você poderá ver o pedido aqui.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nenhum pedido de entrada pendente";
|
||||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Carregando solicitações de entrada...";
|
||||
"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
|
||||
"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
|
||||
"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
|
||||
"screen_labs_title" = "Labs";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
|
||||
"screen_labs_enable_threads" = "Ativar respostas de tópicos";
|
||||
"screen_labs_enable_threads_description" = "O app será reiniciado para aplicar esta mudança.";
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Teste as nossas mais novas ideias em desenvolvimento. Esses recursos não estão finalizados; podem estar instáveis, e podem mudar.";
|
||||
"screen_labs_header_title" = "Se sentindo experimental?";
|
||||
"screen_labs_title" = "Experimentos";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrador)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Selecione as salas que gostaria de sair nas quais você não é o único administrador:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Você precisa atribuir outro administrador para este espaço antes de sair.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Você não será removido das seguintes salas porque você é o único administrador:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Sair de %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Você é o único administrador de %1$@";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Formato do arquivo";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Nome do arquivo";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Não há mais arquivos para mostrar";
|
||||
@@ -587,15 +594,15 @@
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado em";
|
||||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam apps mais antigos.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
|
||||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Toque para alterar a qualidade do envio do vídeo";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "O arquivo não pôde ser enviado.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "O tamanho de arquivo máximo permitido é %1$@.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "O arquivo é muito grande para enviar";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d de %2$d itens";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Otimizar qualidade da imagem";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Processando...";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Histórico de push";
|
||||
@@ -620,19 +627,19 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Carregando mensagem...";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver tudo";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Alterar configurações";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gerenciar espaço";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerenciar salas";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissões";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens fixadas";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Confira a ortografia ou tente uma nova busca";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Nenhum resultado para “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pendente";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalhes do espaço";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a sala nova";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Ver mensagens antigas";
|
||||
@@ -640,43 +647,46 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar resumo das reações";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço da sala";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá que aceitar o pedido.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer um pode pedir acesso, mas um administrador terá que aceitar o pedido.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar a criptografia";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar a criptografia?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode encontrar e entrar";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "As pessoas só podem participar se forem convidadas";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Somente para convidados";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "No momento, não há suporte aos espaços";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode entrar";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privado";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorized spaces can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No momento, não há suporte aos espaços";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço publicado";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório de salas públicas";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permite que seja encontrada ao buscar no diretório público.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Somente membros, desde que foram convidados";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Somente para membros após selecionar esta opção";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nVocê pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor-casa.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicação da sala";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "View members";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Ver membros";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Visualizar espaços que criou ou entrou";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Aceitar ou recusar convites aos espaços";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Descobrir quaisquer salas que você pode entrar nos espaços";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Entrar espaços públicos";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Sair de quaisquer espaços que entrou";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Filtrar, criar, e gerenciar espaços virão em breve.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Boas-vindas à versão beta dos Espaços! Com essa primeira versão, você pode:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Apresentando Espaços";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Os espaços que você criou ou entrou.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Espaços";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido";
|
||||
@@ -750,8 +760,8 @@
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Seus registros são grandes demais portanto não podem serem inclusos no relatório, por favor envie-os para a gente de outra maneira.";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de tela";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Os registros serão incluídos com sua mensagem para garantir que tudo esteja funcionando corretamente. Para enviar sua mensagem sem registros, desative essa configuração.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Se estiver enfrentando problemas com as notificações, enviar as regras de notificações push pode ajudar-nos a descobrir o que está errado. Observe que as regras podem conter informações privadas, como o seu nome de exibição ou palavras chaves de notificação.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Enviar configurações de notificação";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Ver registros";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "O Matrix.org é um grande servidor gratuito na rede pública Matrix para comunicação segura e descentralizada, administrado pela Fundação Matrix.org.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Outro";
|
||||
@@ -840,13 +850,13 @@
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Recusar chat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Não há convites";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Você foi banido desta sala por %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "Você foi banido desta sala";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Você foi banido por %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "Você foi banido";
|
||||
"screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "A entrada na sala falhou.";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "Esta sala é apenas para convidados ou pode haver restrições de acesso a nível do espaço.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Esquecer esta sala";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Você precisa de um convite para entrar nesta sala";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "Falha ao entrar";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "Você precisa ser convidado ou pode haver restrições ao acesso.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Esquecer";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Você precisa de um convite para entrar";
|
||||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Talvez você precise ser convidado ou ser membro de um espaço para participar.";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitação para entrar";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ não suporta espaços ainda. Você pode acessar os espaços na web.";
|
||||
@@ -1006,14 +1016,14 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Localização";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Enquete";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Somente administradores";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administradores";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convide pessoas e aceite solicitações de entrada";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores e moderadores";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas e recusar solicitações de entrada";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Membro";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerenciar membros";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar avatar da sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Alterar nome da sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar tópico da sala";
|
||||
@@ -1035,7 +1045,7 @@
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptografado";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não criptografado";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalhes";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Não foi possível atualizar a sala";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas com cadeados. Somente você e os destinatários têm as chaves exclusivas para desbloqueá-los.";
|
||||
@@ -1043,8 +1053,8 @@
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Falha ao silenciar esta sala, tente novamente.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao desilenciar esta sala. Tente novamente.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Não feche o aplicativo até terminar.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparando convites...";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
|
||||
@@ -1066,7 +1076,7 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use o web app para verificar este usuário.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há usuários banidos nesta sala.";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há usuários banidos.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover o membro";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
|
||||
@@ -1128,7 +1138,7 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Você não tem nenhum convite pendente.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Você ainda não tem nenhuma conversa de baixa prioridade";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa privada ainda";
|
||||
@@ -1146,12 +1156,12 @@
|
||||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Escolher um provedor de conta";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Você está prestes a criar uma conta em %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados na sua outra sessão.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme que os emojis abaixo correspondem aos mostrados no seu outro dispositivo.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos exibidos no dispositivo do outro usuário.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados na sua outra sessão.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está verificada agora. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Agora você pode enviar ou receber mensagens com segurança no seu outro dispositivo.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora você pode confiar na identidade desse usuário ao enviar ou receber mensagens.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Digitar chave de recuperação";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação.";
|
||||
@@ -1283,10 +1293,10 @@
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Você precisa verificar este dispositivo para ter acesso à mensagens históricas";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar a mensagem";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada porque você não verificou seu dispositivo ou porque o remetente precisa verificar sua identidade.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Verificando usuários bloqueados";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Ver usuários bloqueados";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nenhum usuário está bloqueado.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Usuários bloqueados";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solução de problemas";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Executar testes";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Executar os testes novamente";
|
||||
@@ -1300,10 +1310,10 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verifique as permissões";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtenha o nome do provedor atual.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push foi selecionado.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Provedor de push atual: %1$@ e distribuidor atual: %2$@. Mas o distribuidor %3$@ não foi encontrado. Talvez o aplicativo foi desinstalado?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Provedor de push atual: %1$@, mas nenhum distribuidor foi configurado.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provedor de push atual: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Provedor de push atual: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provedor de push atual";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifique-se de que o aplicativo tenha suporte a pelo menos um provedor de push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push com suporte foi encontrado.";
|
||||
@@ -1335,15 +1345,15 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar o UnifiedPush";
|
||||
"a11y_poll" = "Enquete";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar a recuperação";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "O tamanho máximo permitido de arquivos é: %1$@";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualidade de envio de vídeos";
|
||||
"dialog_title_error" = "Erro";
|
||||
"dialog_title_success" = "Sucesso";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Entrar";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Recusar";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Experimentos";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Desbanir";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
|
||||
@@ -1365,9 +1375,10 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
|
||||
@@ -1410,7 +1421,7 @@
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Digite...";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar detalhes";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Membros";
|
||||
@@ -1428,11 +1439,11 @@
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Banir da sala";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir da sala";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Somente administradores";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administradores e moderadores";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administradores";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissões";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Convites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
|
||||
@@ -1440,7 +1451,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificado";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação.";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Sua nova sessão está verificada agora. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Agora você pode enviar ou receber mensagens com segurança no seu outro dispositivo.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Inicie a verificação no outro dispositivo";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sair";
|
||||
|
||||
@@ -285,9 +285,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Leave %1$d room and space</string>
|
||||
<string>Sair de %1$d sala e espaço</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Leave %1$d rooms and space</string>
|
||||
<string>Sair de %1$d salas e do espaço</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
|
||||
@@ -317,9 +317,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<string>%1$d banido</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<string>%1$d banidos</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
@@ -349,9 +349,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<string>%1$d convidado</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<string>%1$d convidados</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
|
||||
@@ -461,9 +461,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>You blocked %1$d user. You will not receive notifications for this user.</string>
|
||||
<string>Você bloqueou %1$d usuário. Você não receberá notificações deste usuário.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>You blocked %1$d users. You will not receive notifications for these users.</string>
|
||||
<string>Você bloqueou %1$d usuários. Você não receberá notificações deles.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user