Translations update (#4802)

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -234,6 +234,7 @@
 "common_loading_more" = "Chargement…";
 "common_message" = "Message";
 "common_message_actions" = "Actions sur le message";
+"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Mode d’affichage des messages";
 "common_message_removed" = "Message supprimé";
 "common_modern" = "Moderne";
@@ -349,6 +350,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Clé de récupération oubliée ?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
+"crypto_history_visible" = "Messages you send will be shared with new members invited to this room. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identité de %1$@ a été réinitialisée. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identité de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -580,6 +582,11 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Vous ne quitterez pas le ou les salons suivants car vous y êtes le seul administrateur:";
 "screen_leave_space_title" = "Quitter %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Vous êtes le seul administrateur de %1$@";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
 "screen_media_details_file_format" = "Format du fichier";
 "screen_media_details_filename" = "Nom du fichier";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Il n'y a plus de fichiers à montrer";
@@ -629,9 +636,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Développer";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Réduire";
-"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
-"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
-"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Vérifiez la saisie ou effectuez une nouvelle recherche";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Aucun résultat pour «%1$@»";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "En attente";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Détails de l'espace";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Aller dans le nouveau salon";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ce salon a été remplacé et n'est plus actif";
@@ -648,11 +655,14 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activer le chiffrement de bout en bout";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation.  %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent rejoindre.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Sur invitation uniquement";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Les Espaces ne sont pas encore supportés";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorized spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membres de l'espace";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Les Espaces ne sont pas encore supportés";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$@ des salons publics";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permet d'être trouvé en recherchant dans l'annuaire public.";
@@ -662,7 +672,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Les membres uniquement depuis la sélection de cette option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nVous pouvez choisir de publier votre salon dans l'annuaire des salons publics de votre serveur d’accueil.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses permettent de trouver et d'accéder aux salons et aux espaces. Elles facilitent également leur partage avec d'autres personnes.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_space_menu_action_members" = "Voir les membres";
@@ -1365,6 +1375,7 @@
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Demander à rejoindre";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Chiffrement";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace";