mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update (#4802)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -234,6 +234,7 @@
|
||||
"common_loading_more" = "Načítání dalších…";
|
||||
"common_message" = "Zpráva";
|
||||
"common_message_actions" = "Akce zprávy";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_layout" = "Zobrazení zpráv";
|
||||
"common_message_removed" = "Zpráva byla odstraněna";
|
||||
"common_modern" = "Moderní";
|
||||
@@ -349,6 +350,7 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomněli jste klíč pro obnovení?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Messages you send will be shared with new members invited to this room. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
@@ -500,11 +502,11 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, nebudou moci vstoupit do tohoto prostoru, ale stále si zachovají členství ve všech místnostech nebo podprostorech.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vykazování %1$@";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odebrat";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete tohoto člena odebrat?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, budou moci vstoupit do tohoto prostoru a zachovají si členství ve všech místnostech nebo podprostorech.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobrazit profil";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odebrat uživatele";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
|
||||
@@ -527,8 +529,8 @@
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Upravit adresu";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Již pozván(a)";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
|
||||
@@ -580,6 +582,11 @@
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z následujících místností nebudete odstraněni, protože jste jediným administrátorem:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Opustit %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Jste jediným administrátorem pro %1$@";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Formát souboru";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Název souboru";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žádné další soubory k zobrazení";
|
||||
@@ -620,19 +627,19 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítání zprávy...";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobrazit vše";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Změnit nastavení";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Správa prostoru";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovat místnosti";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Oprávnění";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upravit správce nebo vlastníky";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbalit";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšit";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Zkontrolujte pravopis nebo zkuste nové vyhledávání";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Žádné výsledky pro “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Čekající";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaily prostoru";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Přejít do nové místnosti";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobrazit staré zprávy";
|
||||
@@ -640,30 +647,33 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobrazit souhrn reakcí";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Vymazat filtry";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tato místnost byla aktualizována";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu místnosti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Všichni musí požádat o přístup.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ano, povolit šifrování";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivaci nelze šifrování místnosti deaktivovat. Historie zpráv bude viditelná pouze pro členy místnosti od doby, kdy byli pozváni nebo od té doby, co do místnosti vstoupili.\nNikdo kromě členů místnosti nebude moci číst zprávy. To může bránit správnému fungování robotů a propojení.\nNedoporučujeme povolovat šifrování pro místnosti, které může kdokoli najít a vstoupit do nich.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povolit šifrování?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Každý může najít a vstoupit";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Lidé mohou vstoupit, pouze pokud jsou pozváni";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vstoupit může kdokoli.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, kteří členové prostorů se k této místnosti mohou připojit bez pozvánky. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vstoupit mohou pouze pozvaní lidé.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Vstoupit může kdokoli z autorizovaných prostorů.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Vstoupit může kdokoli v %1$@.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členové prostoru";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa místnosti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné v adresáři veřejných místností";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožnit nalezení vyhledáváním ve veřejném adresáři.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné ve veřejném adresáři";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Pouze členové od té doby, co byli pozváni";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Pouze členové od výběru této možnosti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nMůžete se rozhodnout publikovat svou místnost ve veřejném adresáři místnosti vašeho domovského serveru.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikování místnosti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost místnosti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy slouží k vyhledávání a přístupu do místností a prostorů. Díky tomu je také můžete snadno sdílet s ostatními.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Zobrazit členy";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Zobrazit prostory, které jste vytvořili nebo ke kterým jste se připojili";
|
||||
@@ -1006,14 +1016,14 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Hlasování";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátování textu";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Pouze správci";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Správce";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vykázat lidi";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvěte lidi a přijímejte žádosti o připojení";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Správci a moderátoři";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odeberte lidi a odmítněte žádosti o připojení";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Člen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvat přátele";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Spravovat členy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odebrat osoby";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Změnit avatar místnosti";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti";
|
||||
@@ -1035,7 +1045,7 @@
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrováno";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Není šifrováno";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit místnost";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit podrobnosti";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Došlo k neznámé chybě a informace nebylo možné změnit.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Nelze aktualizovat místnost";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení.";
|
||||
@@ -1103,7 +1113,7 @@
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Obnovit oprávnění?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role a oprávnění";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role a oprávnění";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Přidat emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace.";
|
||||
@@ -1365,10 +1375,11 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o připojení";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Zabezpečení a soukromí";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Změnit poskytovatele účtu";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
|
||||
@@ -1410,7 +1421,7 @@
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadejte...";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Upravit místnost";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Upravit podrobnosti";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Správci";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátoři";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Členové";
|
||||
@@ -1421,18 +1432,18 @@
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Média a soubory";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Oznámení";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Téma";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání z místnosti";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Pouze správci";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Správci a moderátoři";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Správce";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnění";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Zobrazit méně";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Pozvánky";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Lidé";
|
||||
|
||||
@@ -351,9 +351,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<string>%1$d vykázán(a)</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d vykázáni</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<string>%1$d vykázáných</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
@@ -385,9 +387,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<string>%1$d pozván(a)</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d pozváni</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<string>%1$d pozvaných</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user