Added a chevron to collapsed call buttons in the DM (#5755)

* Added a chevron to collapsed call buttons in the DM

This makes the context menu more intuitive and easy to find. Inspired by the collapsed state of call buttons in Whatsapp that I saw recently

* Shortening video/voice call button strings

Currently the text is unnecessarily long, I have reduced to button text

# Conflicts:
#	ElementX/Sources/Generated/Strings+Untranslated.swift

* Move translations to localazy

---------

Co-authored-by: Stefan Ceriu <stefan.ceriu@gmail.com>

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -186,9 +186,11 @@
 "action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_video_call" = "Video call";
 "action_view" = "View";
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "View source";
+"action_voice_call" = "Voice call";
 "action_yes" = "Yes";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
@@ -1058,7 +1060,7 @@
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
 "screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default_ios" = "System Default";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
 "screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
 "screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
 "screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -186,9 +186,11 @@
 "action_translate" = "Translate";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_video_call" = "Video call";
 "action_view" = "View";
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "View source";
+"action_voice_call" = "Voice call";
 "action_yes" = "Yes";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
@@ -1058,7 +1060,7 @@
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
 "screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default_ios" = "System Default";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
 "screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
 "screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
 "screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -562,6 +562,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_timeline_active_call_extra_joined_count</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>+ %1$d joined</string>
+			<key>other</key>
+			<string>+ %1$d joined</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -408,12 +408,16 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var actionTryAgain: String { return L10n.tr("Localizable", "action_try_again") }
   /// Unpin
   internal static var actionUnpin: String { return L10n.tr("Localizable", "action_unpin") }
+  /// Video call
+  internal static var actionVideoCall: String { return L10n.tr("Localizable", "action_video_call") }
   /// View
   internal static var actionView: String { return L10n.tr("Localizable", "action_view") }
   /// View in timeline
   internal static var actionViewInTimeline: String { return L10n.tr("Localizable", "action_view_in_timeline") }
   /// View source
   internal static var actionViewSource: String { return L10n.tr("Localizable", "action_view_source") }
+  /// Voice call
+  internal static var actionVoiceCall: String { return L10n.tr("Localizable", "action_voice_call") }
   /// Yes
   internal static var actionYes: String { return L10n.tr("Localizable", "action_yes") }
   /// Yes, try again
@@ -2455,7 +2459,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   /// Choo Choo
   internal static var screenNotificationSettingsSoundSystemChooChooIos: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios") }
   /// System Default
-  internal static var screenNotificationSettingsSoundSystemDefaultIos: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_notification_settings_sound_system_default_ios") }
+  internal static var screenNotificationSettingsSoundSystemDefault: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_notification_settings_sound_system_default") }
   /// Descent
   internal static var screenNotificationSettingsSoundSystemDescentIos: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_notification_settings_sound_system_descent_ios") }
   /// Electronic
@@ -3557,6 +3561,10 @@ internal nonisolated enum L10n {
   }
   /// On the map
   internal static var screenStaticLocationSheetTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_static_location_sheet_title") }
+  /// Plural format key: "%#@COUNT@"
+  internal static func screenTimelineActiveCallExtraJoinedCount(_ p1: Int) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "screen_timeline_active_call_extra_joined_count", p1)
+  }
   /// Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.
   internal static func screenTimelineItemMenuSendFailureChangedIdentity(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity", String(describing: p1))

ElementX/Sources/Screens/RoomScreen/View/RoomCallControlsToolbar.swift

@@ -31,16 +31,19 @@ struct RoomCallControlsToolbar: ToolbarContent {
                             Button {
                                 onCallTap(true)
                             } label: {
-                                Label(L10n.a11yStartVoiceCall, icon: \.voiceCallSolid)
+                                Label(L10n.actionVoiceCall, icon: \.voiceCallSolid)
                             }
                             
                             Button {
                                 onCallTap(false)
                             } label: {
-                                Label(L10n.a11yStartVideoCall, icon: \.videoCallSolid)
+                                Label(L10n.actionVideoCall, icon: \.videoCallSolid)
                             }
                         } label: {
-                            CompoundIcon(\.voiceCallSolid)
+                            HStack(spacing: 2) {
+                                CompoundIcon(\.voiceCallSolid)
+                                CompoundIcon(\.chevronDown, size: .xSmall, relativeTo: .compound.bodyLG)
+                            }
                         }
                         .accessibilityLabel(L10n.a11yStartCall)
                         .disabled(!viewState.canJoinCall)