Translations update

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,11 @@
 "Notification" = "Сповіщення";
 "a11y_add_reaction" = "Додати реакцію: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Аватар";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Згорнути поле тексту повідомлення";
 "a11y_delete" = "Видалити";
 "a11y_edit_avatar" = "Редагувати аватар";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Повна адреса буде %1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_expand_message_text_field" = "Розгорнути текстове поле повідомлення";
 "a11y_hide_password" = "Cховати пароль";
 "a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Видалити реакцію з %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Прибрати реакцію %1$@";
 "a11y_send_files" = "Надіслати файли";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі, у вас є одна хвилина для верифікації";
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
 "a11y_tombstoned_room" = "Кімната більше не використовується";
@@ -168,8 +168,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
 "common_an_image" = "зображення";
 "common_analytics" = "Аналітика";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ви вийшли з кімнати";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ви вийшли з сеансу";
 "common_appearance" = "Тема";
 "common_audio" = "Аудіо";
 "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
@@ -283,6 +283,7 @@
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL-адреса сервера";
 "common_settings" = "Налаштування";
+"common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_location" = "Поширене розташування";
 "common_signing_out" = "Вихід";
 "common_something_went_wrong" = "Щось пішло не так";
@@ -327,9 +328,10 @@
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
 "common_you" = "Ви";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.select_account" = "Select an account";
+"common.add_account" = "Додати обліковий запис";
+"common.add_another_account" = "Додати ще один обліковий запис";
+"common.no_space_name" = "No space name";
+"common.select_account" = "Вибрати обліковий запис";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
@@ -374,13 +376,14 @@
 "emoji_picker_category_objects" = "Об'єкти";
 "emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця";
+"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Пошук емодзі";
 "error_invalid_invite" = "Кімната більше не існує або запрошення не чинне.";
 "error_network_or_server_issue" = "Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "Ви вже ввійшли на цьому пристрої як %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не вдалося створити постійне посилання";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ не може завантажити мапу. Повторіть спробу пізніше.";
@@ -575,6 +578,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Максимально дозволений розмір файлу — %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файл завеликий для вивантаження";
+"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Оптимізувати якість зображення";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Обробка...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";