Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,11 @@
 "Notification" = "Ilmoitus";
 "a11y_add_reaction" = "Lisää reaktio: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä";
 "a11y_delete" = "Poista";
 "a11y_edit_avatar" = "Muokkaa avataria";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Täysi osoite tulee olemaan %1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_expand_message_text_field" = "Laajenna viestin tekstikenttä";
 "a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
 "a11y_join_call" = "Liity puheluun";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
@@ -82,7 +82,7 @@
 "action_enable" = "Ota käyttöön";
 "action_end_poll" = "Lopeta kysely";
 "action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi";
-"action_finish" = "Finish";
+"action_finish" = "Valmis";
 "action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
 "action_forward" = "Välitä";
 "action_go_back" = "Takaisin";
@@ -97,7 +97,7 @@
 "action_leave" = "Poistu";
 "action_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta";
 "action_leave_room" = "Poistu huoneesta";
-"action_leave_space" = "Leave space";
+"action_leave_space" = "Poistu tilasta";
 "action_load_more" = "Lataa lisää";
 "action_manage_account" = "Hallitse tiliä";
 "action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
@@ -168,8 +168,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
 "common_an_image" = "kuva";
 "common_analytics" = "Analytiikka";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Poistuit huoneesta";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sinut kirjattiin ulos istunnosta";
 "common_appearance" = "Ulkoasu";
 "common_audio" = "Ääni";
 "common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät";
@@ -181,13 +181,13 @@
 "common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu";
 "common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
-"common_current_user_left_space" = "Left space";
+"common_current_user_left_space" = "Poistuit tilasta";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Kutsu hylätty";
 "common_dark" = "Tumma";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@";
 "common_date_this_month" = "Tässä kuussa";
 "common_decryption_error" = "Salauksen purkuvirhe";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Kuvaus";
 "common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset";
 "common_device_id" = "Laitteen tunnus";
 "common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu";
@@ -280,14 +280,15 @@
 "common_sent" = "Lähetetty";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Palvelin ei ole tuettu";
-"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
+"common_server_unreachable" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä";
 "common_server_url" = "Palvelimen osoite";
 "common_settings" = "Asetukset";
+"common_share_space" = "Jaa tila";
 "common_shared_location" = "Jaettu sijainti";
 "common_signing_out" = "Kirjaudutaan ulos";
 "common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
 "common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen.";
-"common_space" = "Space";
+"common_space" = "Tila";
 "common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
 "common_sticker" = "Tarra";
 "common_success" = "Onnistui";
@@ -327,9 +328,10 @@
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
 "common_you" = "Sinä";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.select_account" = "Select an account";
+"common.add_account" = "Lisää tili";
+"common.add_another_account" = "Lisää toinen tili";
+"common.no_space_name" = "No space name";
+"common.select_account" = "Valitse tili";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
@@ -358,12 +360,12 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi.";
 "dialog_room_reported" = "Huone ilmoitettu";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Ilmoitettu ja poistuttu huoneesta";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Valitse lähettämäsi videoiden oletuslaatu.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videoiden lähetyslaatu";
 "dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
 "dialog_title_warning" = "Varoitus";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
-"dialog_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Valitse lähetettävän videon laatu.";
 "dialog_video_quality_selector_title" = "Valitse videon lähetyslaatu";
@@ -374,13 +376,14 @@
 "emoji_picker_category_objects" = "Esineet";
 "emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset";
 "emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat";
+"emoji_picker_category_recent" = "Viimeaikaiset emojit";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Etsi emojeja";
 "error_invalid_invite" = "Huone ei ole enää olemassa tai kutsu ei ole enää voimassa.";
 "error_network_or_server_issue" = "Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "Olet jo kirjautuneena tälle laitteelle käyttäjällä %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
@@ -472,9 +475,9 @@
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimoi kuvat automaattisesti nopeampia lähetysnopeuksia ja pienempiä tiedostokokoja varten.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimoi kuvien lähetyslaatu";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Napauta tästä vaihtaaksesi.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Korkea (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Matala (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Normaali (720p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videon lähetyslaatu";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina";
@@ -484,9 +487,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "Tämä poistaa sinut myös kaikista tämän tilan huoneista.";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "Tämä poistaa sinut myös kaikista tämän tilan huoneista, mukaan lukien ne, joissa olet ainoa ylläpitäjä:";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Haluatko poistua tilasta %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
@@ -575,6 +578,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Suurin sallittu tiedostokoko on %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi";
+"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimoi kuvanlaatu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
@@ -686,7 +690,7 @@
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Salli Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Poista PIN-koodi";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haluatko varmasti poistaa PIN-koodin?";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Poista PIN-koodi?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Poistetaanko PIN-koodi?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Salli %1$@";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Käytän mieluummin PIN-koodia";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Säästä aikaa ja ota käyttöön %1$@";
@@ -930,7 +934,7 @@
 "screen_recovery_key_change_description" = "Hanki uusi palautusavain, jos olet kadottanut nykyisen avaimen. Palautusavaimen vaihtamisen jälkeen vanha avaimesi ei enää toimi.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Luo uusi palautusavain";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Palautusavain vaihdettu";
-"screen_recovery_key_change_title" = "Vaihda palautusavain?";
+"screen_recovery_key_change_title" = "Vaihdetaanko palautusavain?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Varmista, ettei kukaan näe tätä ruutua!";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Yritä uudelleen vahvistaaksesi pääsyn avainten säilytykseen.";
@@ -982,12 +986,12 @@
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Viestien lähettäminen";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Et voi peruuttaa tätä toimenpidettä. Ylennät käyttäjän samalle oikeustasolle kuin sinä.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lisää ylläpitäjä?";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lisätäänkö ylläpitäjä?";
 "screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Et voi kumota tätä toimintoa. Olet siirtämässä omistajuuden valituille käyttäjille. Kun poistut, muutos on pysyvä.";
 "screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Siirretäänkö omistajuus?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Alenna";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Alenna itsesi?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Haluatko alentaa itsesi?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Kutsuttu)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Ylläpitäjillä on automaattisesti valvojan oikeudet";
 "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Omistajilla on automaattisesti ylläpitäjän oikeudet.";
@@ -1005,8 +1009,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ilmoitusasetuksia ladattaessa tapahtui virhe.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Tämän huoneen mykistäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
-"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
-"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
+"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Älä sulje sovellusta ennen kuin se on valmis.";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistellaan kutsuja...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Mukautettu";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Oletus";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone";
@@ -1095,7 +1099,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
-"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään matalan prioriteetin keskustelua";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään yksityisviestiä";
@@ -1365,7 +1369,7 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Ylläpitäjät";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Valvojat";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?";
 "screen_room_details_badge_public" = "Julkinen huone";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Poistu keskustelusta";