Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Odstraňit reakci s %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Odstranit reakci pomocí %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
 "a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem";
@@ -97,7 +97,7 @@
 "action_leave" = "Odejít";
 "action_leave_conversation" = "Opustit konverzaci";
 "action_leave_room" = "Opustit místnost";
-"action_leave_space" = "Leave space";
+"action_leave_space" = "Opustit prostor";
 "action_load_more" = "Načíst více";
 "action_manage_account" = "Spravovat účet";
 "action_manage_devices" = "Spravovat zařízení";
@@ -181,13 +181,13 @@
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žádost zrušena";
 "common_current_user_left_room" = "Místnost opuštěna";
-"common_current_user_left_space" = "Left space";
+"common_current_user_left_space" = "Opustit prostor";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka odmítnuta";
 "common_dark" = "Tmavé";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ v %2$@";
 "common_date_this_month" = "Tento měsíc";
 "common_decryption_error" = "Chyba dešifrování";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Popis";
 "common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře";
 "common_device_id" = "ID zařízení";
 "common_direct_chat" = "Přímý chat";
@@ -280,9 +280,10 @@
 "common_sent" = "Odesláno";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server není podporován";
-"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
+"common_server_unreachable" = "Server je nedostupný";
 "common_server_url" = "URL serveru";
 "common_settings" = "Nastavení";
+"common_share_space" = "Sdílet prostor";
 "common_shared_location" = "Sdílená poloha";
 "common_signing_out" = "Odhlašování";
 "common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
@@ -327,9 +328,10 @@
 "common_waiting" = "Čekání...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč";
 "common_you" = "Vy";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.select_account" = "Select an account";
+"common.add_account" = "Přidat účet";
+"common.add_another_account" = "Přidat další účet";
+"common.no_space_name" = "No space name";
+"common.select_account" = "Vybrat účet";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Šifrováno nezabezpečeným zařízením";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ověřená identita odesílatele se změnila";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte klíč pro obnovení, abyste zachovali přístup k úložišti klíčů a historii zpráv.";
@@ -374,13 +376,14 @@
 "emoji_picker_category_objects" = "Předměty";
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa";
+"emoji_picker_category_recent" = "Nedávné emotikony";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Hledat emotikony";
 "error_invalid_invite" = "Místnost již neexistuje nebo pozvánka již není platná.";
 "error_network_or_server_issue" = "Může to být způsobeno problémy se sítí nebo serverem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "Na tomto zařízení jste již přihlášeni jako %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později.";
@@ -484,9 +487,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "Tím budete také odstraněni ze všech místností v tomto prostoru.";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "Tímto budete také odstraněni ze všech místností v tomto prostoru, včetně těch, jejichž jediným správcem jste:";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Opustit %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
@@ -575,6 +578,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maximální povolená velikost souboru je %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký.";
+"screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizace kvality obrazu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Probíhá zpracování…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
@@ -1005,8 +1009,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Ztišení této místnosti se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodařilo se zrušit ztišení této místnosti, zkuste to prosím znovu.";
-"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
-"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
+"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nezavírejte aplikaci, dokud neskončíte.";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Příprava pozvánek...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastní";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Výchozí";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";