Tracing and integration test tweaks (#3336)

* Disable image and document picker integration tests as they randomly fail to load and are flakey.

* Delete any pre-existing log files

* Various tracing tweaks and fixes:
- delete the custom tracing log levels as we can't control their ouput
- implement comparable on them
- change default levels only if the new chosen level increases their verbosity

* Make logging targets mandatory and fix their logging levels

* Switch back to using the `run_tests` reset simulator flag as `fastlane snapshot reset_simulators` was too generic and slow

* Switch all integration test taps to `tapCenter` (nee forceTap) after noticing missed taps on CI.

* Make the logging file prefix explicit, let the main app not use one.

* Rename tracing configuration `target` to `currentTarget`

fastlane/Fastfile

@@ -80,12 +80,15 @@ lane :alpha do
 end
 
 lane :unit_tests do |options|
+  reset_simulator = ENV.key?('CI')
+  
   run_tests(
     scheme: "UnitTests",
     destination: "platform=iOS Simulator,name=iPhone 16,OS=18.0",
     ensure_devices_found: true,
     result_bundle: true,
     number_of_retries: 3,
+    reset_simulator: reset_simulator
   )
   
   if !options[:skip_previews]
@@ -95,6 +98,7 @@ lane :unit_tests do |options|
       ensure_devices_found: true,
       result_bundle: true,
       number_of_retries: 3,
+      reset_simulator: reset_simulator
     )
   end
   
@@ -102,10 +106,6 @@ lane :unit_tests do |options|
 end
 
 lane :ui_tests do |options|
-  # Use a fresh simulator state to ensure hardware keyboard isn't attached.
-  # Not necessary when running on GitHub.
-  # reset_simulator_contents()
-  
   create_simulator_if_necessary(
     name: "iPhone 16",
     type: "com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPhone-16",
@@ -124,6 +124,8 @@ lane :ui_tests do |options|
     test_to_run = nil
   end
 
+  reset_simulator = ENV.key?('CI')
+
   run_tests(
     scheme: "UITests",
     devices: ["iPhone 16", "iPad (10th generation)"],
@@ -132,6 +134,7 @@ lane :ui_tests do |options|
     result_bundle: true,
     only_testing: test_to_run,
     number_of_retries: 3,
+    reset_simulator: reset_simulator
   )
 end
 
@@ -145,12 +148,14 @@ lane :integration_tests do
     runtime: "com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-18-0"
   )
 
+  reset_simulator = ENV.key?('CI')
+
   run_tests(
     scheme: "IntegrationTests",
     destination: "platform=iOS Simulator,name=iPhone 16 Pro,OS=18.0",
     ensure_devices_found: true,
     result_bundle: true,
-    reset_simulator: true
+    reset_simulator: reset_simulator
   )
 end