Translations update (#5767)

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"a11y_add_avatar" = "添加头像";
 "a11y_add_reaction" = "添加反应：%1$@";
 "a11y_address" = "地址";
 "a11y_avatar" = "头像";
@@ -20,6 +21,7 @@
 "a11y_page_n" = "第 %1$d 页";
 "a11y_pause" = "暂停";
 "a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@";
+"a11y_photo_preview" = "照片预览";
 "a11y_pin_field" = "PIN 字段";
 "a11y_pinned_location" = "已钉住的位置";
 "a11y_play" = "播放";
@@ -47,6 +49,7 @@
 "a11y_start_voice_call" = "开始语音通话";
 "a11y_tombstoned_room" = "已封存的房间";
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
+"a11y_video_preview" = "视频预览";
 "a11y_view_avatar" = "查看头像";
 "a11y_view_details" = "查看详情";
 "a11y_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@";
@@ -183,9 +186,11 @@
 "action_translate" = "翻译";
 "action_try_again" = "重试";
 "action_unpin" = "取消置顶";
+"action_video_call" = "Video call";
 "action_view" = "查看";
 "action_view_in_timeline" = "在时间线上查看";
 "action_view_source" = "查看源码";
+"action_voice_call" = "Voice call";
 "action_yes" = "是";
 "action_yes_try_again" = "是，重试";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "注销并升级";
@@ -215,6 +220,7 @@
 "common_blocked_users" = "已屏蔽用户";
 "common_bubbles" = "气泡";
 "common_call_declined" = "来电被拒接";
+"common_call_in_progress" = "通话进行中";
 "common_call_started" = "通话已开始";
 "common_call_you_declined" = "你已拒接来电";
 "common_chat_backup" = "聊天记录备份";
@@ -257,6 +263,7 @@
 "common_forward_message" = "转发消息";
 "common_frequently_used" = "常用";
 "common_gif" = "GIF";
+"common_group_call_in_progress" = "群组通话进行中";
 "common_image" = "图片";
 "common_in_reply_to" = "回复 %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能无法收到邀请。";
@@ -372,6 +379,7 @@
 "common_unmute" = "解除静音";
 "common_unsupported_call" = "不受支持的通话";
 "common_unsupported_event" = "不支持的事件";
+"common_user_started_a_call" = "%1$@ 开始了通话";
 "common_username" = "用户名";
 "common_verification_cancelled" = "验证已取消";
 "common_verification_complete" = "验证完成";
@@ -756,6 +764,23 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "添加到空间";
 "screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "添加描述…";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "输入的恢复密钥不匹配";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "完成设置";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "再次输入恢复密钥。";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "确认恢复密钥";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "强度";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "口令强度：%1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "中等";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "强";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "非常强";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "非常弱";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "弱";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "选择你能记住的恢复密钥。";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "输入恢复密钥";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "正在加载恢复密钥要求";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "转到“设置”→“加密”→“备份”以更改恢复密钥。";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "如果你无法访问所有设备，可以使用恢复密钥以确认新设备或恢复加密聊天。";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "你已完成备份设置";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认要删除的账户。此操作无法撤消。";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未来的用户可能会看到不完整的对话。";
@@ -1028,33 +1053,33 @@
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "忽略提示音错误";
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "设置提示音时出现问题";
 "screen_notification_settings_sound_silent" = "静默";
-"screen_notification_settings_sound_system_alert" = "提醒声";
-"screen_notification_settings_sound_system_anticipate" = "悉心期盼";
-"screen_notification_settings_sound_system_bell" = "铃铛";
-"screen_notification_settings_sound_system_bloom" = "百花怒放";
-"screen_notification_settings_sound_system_calypso" = "即兴曲调";
-"screen_notification_settings_sound_system_chime" = "风铃";
-"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo" = "火车鸣笛";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "提醒声";
+"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "悉心期盼";
+"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "铃铛";
+"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "百花怒放";
+"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "即兴曲调";
+"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "风铃";
+"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "火车鸣笛";
 "screen_notification_settings_sound_system_default" = "系统默认";
-"screen_notification_settings_sound_system_descent" = "渐弱";
-"screen_notification_settings_sound_system_electronic" = "电子乐";
-"screen_notification_settings_sound_system_fanfare" = "嘹亮吹奏声";
-"screen_notification_settings_sound_system_glass" = "玻璃声";
-"screen_notification_settings_sound_system_horn" = "圆号";
-"screen_notification_settings_sound_system_ladder" = "连音效果";
-"screen_notification_settings_sound_system_minuet" = "小步舞曲";
-"screen_notification_settings_sound_system_news_flash" = "新闻快讯";
-"screen_notification_settings_sound_system_noir" = "夜色";
-"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest" = "绿林好汉的旋律";
-"screen_notification_settings_sound_system_spell" = "神奇魔咒";
-"screen_notification_settings_sound_system_suspense" = "侦探悬念";
-"screen_notification_settings_sound_system_swish" = "嗖嗖声";
-"screen_notification_settings_sound_system_telegraph" = "敲打电报";
-"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes" = "蹑手蹑脚";
-"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone" = "三全音";
-"screen_notification_settings_sound_system_tweet" = "鸟鸣声";
-"screen_notification_settings_sound_system_typewriters" = "敲打字机";
-"screen_notification_settings_sound_system_update" = "整点新闻";
+"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "渐弱";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "电子乐";
+"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "嘹亮吹奏声";
+"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "玻璃声";
+"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "圆号";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "连音效果";
+"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "小步舞曲";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "新闻快讯";
+"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "夜色";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "绿林好汉的旋律";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "神奇魔咒";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "侦探悬念";
+"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "嗖嗖声";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "敲打电报";
+"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "蹑手蹑脚";
+"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "三全音";
+"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "鸟鸣声";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "敲打字机";
+"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "整点新闻";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改 %1$@。";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系统设置";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "系统通知已关闭";
@@ -1504,7 +1529,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "空间 %1$@";
 "screen_space_list_title" = "空间";
 "screen_space_menu_action_members" = "查看成员";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除房间不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“房间信息” > “隐私和安全”。";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除房间不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“房间信息”→“隐私与安全”。";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "从 %1$@ 移除房间？";
 "screen_space_settings_leave_space" = "离开空间";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限";