Translations update (#5767)

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
 "a11y_add_reaction" = "반응 추가: %1$@";
 "a11y_address" = "주소";
 "a11y_avatar" = "아바타";
@@ -20,6 +21,7 @@
 "a11y_page_n" = "페이지 %1$d";
 "a11y_pause" = "일시중지";
 "a11y_paused_voice_message" = "음성 메시지, 지속 시간: %1$@, 현재 위치: %2$@";
+"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
 "a11y_pin_field" = "PIN 필드";
 "a11y_pinned_location" = "고정된 위치";
 "a11y_play" = "재생";
@@ -47,6 +49,7 @@
 "a11y_start_voice_call" = "음성 통화 시작";
 "a11y_tombstoned_room" = "묘비 방";
 "a11y_user_menu" = "사용자 메뉴";
+"a11y_video_preview" = "Video preview";
 "a11y_view_avatar" = "아바타 보기";
 "a11y_view_details" = "세부 정보 보기";
 "a11y_voice_message" = "음성 메시지, 재생 시간: %1$@";
@@ -183,9 +186,11 @@
 "action_translate" = "번역";
 "action_try_again" = "다시 시도하기";
 "action_unpin" = "고정 해제";
+"action_video_call" = "Video call";
 "action_view" = "보기";
 "action_view_in_timeline" = "타임라인에서 보기";
 "action_view_source" = "소스 보기";
+"action_voice_call" = "Voice call";
 "action_yes" = "예";
 "action_yes_try_again" = "네, 다시 시도하세요";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "로그아웃 및 업그레이드";
@@ -215,6 +220,7 @@
 "common_blocked_users" = "차단한 사용자";
 "common_bubbles" = "버블";
 "common_call_declined" = "통화 거절";
+"common_call_in_progress" = "Call in progress";
 "common_call_started" = "통화 시작";
 "common_call_you_declined" = "통화를 거절하셨습니다";
 "common_chat_backup" = "채팅 백업";
@@ -257,6 +263,7 @@
 "common_forward_message" = "메시지 전달";
 "common_frequently_used" = "자주 사용되는";
 "common_gif" = "GIF";
+"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
 "common_image" = "이미지";
 "common_in_reply_to" = "%1$@에게 답장";
 "common_invite_unknown_profile" = "Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다.";
@@ -372,6 +379,7 @@
 "common_unmute" = "음소거 해제";
 "common_unsupported_call" = "지원되지 않는 통화";
 "common_unsupported_event" = "지원되지 않는 이벤트";
+"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
 "common_username" = "아이디";
 "common_verification_cancelled" = "인증 취소됨";
 "common_verification_complete" = "인증 완료";
@@ -756,6 +764,23 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "스페이스에 추가";
 "screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "설명 추가...";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "경고: 향후 사용자는 불완전한 대화 내용을 볼 수 있습니다.";
@@ -1028,33 +1053,33 @@
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "알림음 오류 해제";
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "알림 소리 설정 문제";
 "screen_notification_settings_sound_silent" = "무음";
-"screen_notification_settings_sound_system_alert" = "알림";
-"screen_notification_settings_sound_system_anticipate" = "앤티시페이트";
-"screen_notification_settings_sound_system_bell" = "벨";
-"screen_notification_settings_sound_system_bloom" = "블룸";
-"screen_notification_settings_sound_system_calypso" = "칼립소";
-"screen_notification_settings_sound_system_chime" = "차임";
-"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo" = "칙칙폭폭";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "알림";
+"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "앤티시페이트";
+"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "벨";
+"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "블룸";
+"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "칼립소";
+"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "차임";
+"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "칙칙폭폭";
 "screen_notification_settings_sound_system_default" = "시스템 기본값";
-"screen_notification_settings_sound_system_descent" = "디센트";
-"screen_notification_settings_sound_system_electronic" = "일렉트로닉";
-"screen_notification_settings_sound_system_fanfare" = "팡파레";
-"screen_notification_settings_sound_system_glass" = "글래스";
-"screen_notification_settings_sound_system_horn" = "혼";
-"screen_notification_settings_sound_system_ladder" = "래더";
-"screen_notification_settings_sound_system_minuet" = "미뉴에트";
-"screen_notification_settings_sound_system_news_flash" = "뉴스 플래시";
-"screen_notification_settings_sound_system_noir" = "느와르";
-"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest" = "셔우드 포레스트";
-"screen_notification_settings_sound_system_spell" = "스펠";
-"screen_notification_settings_sound_system_suspense" = "서스펜스";
-"screen_notification_settings_sound_system_swish" = "스위시";
-"screen_notification_settings_sound_system_telegraph" = "텔레그래프";
-"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes" = "팁토즈";
-"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone" = "트라이톤";
-"screen_notification_settings_sound_system_tweet" = "트윗";
-"screen_notification_settings_sound_system_typewriters" = "타자기";
-"screen_notification_settings_sound_system_update" = "업데이트";
+"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "디센트";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "일렉트로닉";
+"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "팡파레";
+"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "글래스";
+"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "혼";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "래더";
+"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "미뉴에트";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "뉴스 플래시";
+"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "느와르";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "셔우드 포레스트";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "스펠";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "서스펜스";
+"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "스위시";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "텔레그래프";
+"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "팁토즈";
+"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "트라이톤";
+"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "트윗";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "타자기";
+"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "업데이트";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "알림을 받으려면 %1$@ 을 변경해 주세요.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "시스템 설정";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "시스템 알림이 꺼져 있습니다.";