Translations update (#5767)

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"a11y_add_avatar" = "Profilkép hozzáadása";
 "a11y_add_reaction" = "Reakció hozzáadása: %1$@";
 "a11y_address" = "Cím";
 "a11y_avatar" = "Profilkép";
@@ -20,6 +21,7 @@
 "a11y_page_n" = "%1$d. oldal";
 "a11y_pause" = "Szüneteltetés";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@";
+"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
 "a11y_pinned_location" = "Rögzített hely";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
@@ -47,6 +49,7 @@
 "a11y_start_voice_call" = "Hanghívás indítása";
 "a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
+"a11y_video_preview" = "Video preview";
 "a11y_view_avatar" = "Profilkép megtekintése";
 "a11y_view_details" = "Részletek megtekintése";
 "a11y_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam: %1$@";
@@ -183,9 +186,11 @@
 "action_translate" = "Fordítás";
 "action_try_again" = "Próbálja újra";
 "action_unpin" = "Kitűzés feloldása";
+"action_video_call" = "Video call";
 "action_view" = "Megtekintés";
 "action_view_in_timeline" = "Megtekintés az idővonalon";
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
+"action_voice_call" = "Voice call";
 "action_yes" = "Igen";
 "action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
@@ -215,6 +220,7 @@
 "common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók";
 "common_bubbles" = "Buborékok";
 "common_call_declined" = "Hívás elutasítva";
+"common_call_in_progress" = "Call in progress";
 "common_call_started" = "A hívás elindult";
 "common_call_you_declined" = "Elutasított egy hívást";
 "common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
@@ -257,6 +263,7 @@
 "common_forward_message" = "Üzenet továbbítása";
 "common_frequently_used" = "Gyakran használt";
 "common_gif" = "GIF";
+"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
 "common_image" = "Kép";
 "common_in_reply_to" = "Válasz erre: %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg.";
@@ -372,6 +379,7 @@
 "common_unmute" = "Némítás feloldása";
 "common_unsupported_call" = "Nem támogatott hívás";
 "common_unsupported_event" = "Nem támogatott esemény";
+"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
 "common_username" = "Felhasználónév";
 "common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva";
 "common_verification_complete" = "Az ellenőrzés befejeződött";
@@ -756,6 +764,23 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "A megadott helyreállítási kulcsok nem egyeznek";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Beállítás befejezése";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Írja be újra a helyreállítási kulcsot.";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Erősség";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Jelszó erőssége: %1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Mérsékelt";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Erős";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Nagyon erős";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Nagyon gyenge";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Gyenge";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Válasszon egy olyan helyreállítási kulcsot, amelyet könnyen megjegyezhet.";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Helyreállítási kulcs követelményeinek betöltése";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "A helyreállítási kulcs módosításához lépjen a Beállítások → Titkosítás → Biztonsági mentés menüpontra.";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "A helyreállítási kulcs segítségével megerősítheti az új eszközöket, vagy visszaállíthatja a titkosított csevegéseket, ha elveszítette a hozzáférését az összes eszközéhez.";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "A biztonsági mentés most már teljesen be van állítva";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg a fiókja törlését. Ez a művelet nem vonható vissza.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Figyelmeztetés: A jövőbeli felhasználók hiányos beszélgetéseket láthatnak.";
@@ -1028,33 +1053,33 @@
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Figyelmeztető hang hiba kikapcsolása";
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Probléma a riasztási hang beállításánál";
 "screen_notification_settings_sound_silent" = "Néma";
-"screen_notification_settings_sound_system_alert" = "Riasztás";
-"screen_notification_settings_sound_system_anticipate" = "Előrejelzés";
-"screen_notification_settings_sound_system_bell" = "Harang";
-"screen_notification_settings_sound_system_bloom" = "Virágzás";
-"screen_notification_settings_sound_system_calypso" = "Calypso";
-"screen_notification_settings_sound_system_chime" = "Chime";
-"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo" = "Choo Choo";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Riasztás";
+"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Előrejelzés";
+"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Harang";
+"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Virágzás";
+"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
+"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
+"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
 "screen_notification_settings_sound_system_default" = "Rendszer alapértelmezett";
-"screen_notification_settings_sound_system_descent" = "Lejtő";
-"screen_notification_settings_sound_system_electronic" = "Elektronikus";
-"screen_notification_settings_sound_system_fanfare" = "Harsonaszó";
-"screen_notification_settings_sound_system_glass" = "Üveg";
-"screen_notification_settings_sound_system_horn" = "Kürt";
-"screen_notification_settings_sound_system_ladder" = "Létra";
-"screen_notification_settings_sound_system_minuet" = "Menüett";
-"screen_notification_settings_sound_system_news_flash" = "Hírvillám";
-"screen_notification_settings_sound_system_noir" = "Noir";
-"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest" = "Sherwood-erdő";
-"screen_notification_settings_sound_system_spell" = "Varázslat";
-"screen_notification_settings_sound_system_suspense" = "Feszültség";
-"screen_notification_settings_sound_system_swish" = "Swish";
-"screen_notification_settings_sound_system_telegraph" = "Távíró";
-"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes" = "Lábujjhegy";
-"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone" = "Három hang";
-"screen_notification_settings_sound_system_tweet" = "Csipog";
-"screen_notification_settings_sound_system_typewriters" = "Írógép";
-"screen_notification_settings_sound_system_update" = "Frissítés";
+"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Lejtő";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Elektronikus";
+"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Harsonaszó";
+"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Üveg";
+"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Kürt";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Létra";
+"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Menüett";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "Hírvillám";
+"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Noir";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood-erdő";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Varázslat";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Feszültség";
+"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Swish";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Távíró";
+"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Lábujjhegy";
+"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Három hang";
+"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Csipog";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Írógép";
+"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Frissítés";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Az értesítések fogadásához kérjük, módosítsa a %1$@.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "rendszerbeállításokat";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "A rendszerértesítések ki vannak kapcsolva";