Translations update

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -112,7 +112,7 @@
 "action_leave_space" = "Forlad klynge";
 "action_load_more" = "Indlæs mere";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
-"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
+"action_manage_account_and_devices" = "Administrer konto og enheder";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheder";
 "action_manage_rooms" = "Administrer rum";
 "action_message" = "Besked";
@@ -155,8 +155,8 @@
 "action_share_live_location" = "Del liveplacering";
 "action_show" = "Vis";
 "action_sign_in_again" = "Log ind igen";
-"action_signout" = "Log ud";
-"action_signout_anyway" = "Log ud alligevel";
+"action_signout" = "Fjern denne enhed";
+"action_signout_anyway" = "Fjern denne enhed alligevel";
 "action_skip" = "Spring over";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Start samtale";
@@ -181,8 +181,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Opgradering tilgængelig";
 "banner_new_sound_message" = "Dit notifikationsping er blevet opdateret – tydeligere, hurtigere og mindre forstyrrende.";
 "banner_new_sound_title" = "Vi har opdateret dine lyde";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Gendan din kryptografiske identitet og meddelelseshistorik med en gendannelsesnøgle, hvis du har mistet alle dine eksisterende enheder.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Konfigurer gendannelse for at beskytte din konto";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Dine chats sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Sikkerhedskopier dine samtaler";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call understøtter desværre ikke brug af Bluetooth-lydenheder i denne Android-version. Vælg venligst en anden lydenhed.";
 "common_about" = "Om";
 "common_acceptable_use_policy" = "Politik for acceptabel brug";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger";
 "common_an_image" = "et billede";
 "common_analytics" = "Analyse-værktøj";
-"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
+"common_android_fetching_notifications_title" = "Synkroniserer notifikationer...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du blev logget ud af sessionen";
 "common_appearance" = "Udseende";
 "common_audio" = "Lyd";
@@ -227,7 +227,7 @@
 "common_empty_file" = "Tom fil";
 "common_encryption" = "Kryptering";
 "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktiveret";
-"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
+"common_ends_at" = "Slutter kl.%1$@";
 "common_enter_your_pin" = "Indtast din PIN-kode";
 "common_error" = "Fejl";
 "common_everyone" = "Alle";
@@ -250,8 +250,8 @@
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopieret til udklipsholder";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linket er kopieret til udklipsholderen";
 "common_link_new_device" = "Forbind ny enhed";
-"common_live_location" = "Live location";
-"common_live_location_ended" = "Live location ended";
+"common_live_location" = "Aktuel position";
+"common_live_location_ended" = "Aktuel position afsluttet";
 "common_loading" = "Indlæser...";
 "common_loading_more" = "Indlæser flere...";
 "common_message" = "Besked";
@@ -325,10 +325,10 @@
 "common_settings" = "Indstillinger";
 "common_share_space" = "Del klynge";
 "common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historik";
-"common_shared_live_location" = "Shared live location";
+"common_shared_live_location" = "Deling af aktuel position";
 "common_shared_location" = "Delt placering";
 "common_shared_space" = "Delt klynge";
-"common_signing_out" = "Logger ud";
+"common_signing_out" = "Fjerner enhed";
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
 "common_space" = "Klynge";
@@ -344,6 +344,7 @@
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Tredjepartsmeddelelser";
 "common_thread" = "Tråd";
+"common_threads" = "Tråde";
 "common_topic" = "Emne";
 "common_topic_placeholder" = "Hvad handler det her rum om?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
@@ -373,11 +374,11 @@
 "common_voice_message" = "Talebesked";
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked";
-"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
+"common_waiting_live_location" = "Venter på aktuel position...";
 "common_world_readable_history" = "Alle kan se historikken";
 "common_you" = "Dig";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede identitet blev nulstillet";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede digitale identitet blev nulstillet";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekræft din gendannelsesnøgle for at bevare adgangen til nøglelager og meddelelseshistorik.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Indtast din gendannelsesnøgle";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gendannelsesnøgle?";
@@ -396,11 +397,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nye medlemmer ser historik";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Alle kan se historikken";
 "crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s digitale identitet blev nulstillet. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ digitale identitet blev nulstillet. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s digitale identitet blev nulstillet.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ digitale identitet blev nulstillet. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation";
 "dialog_allow_access" = "Tillad adgang";
 "dialog_confirm_link_message" = "Linket %1$@ fører dig til et andet websted %2$@\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?";
@@ -689,7 +690,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Der opstod en ukendt fejl. Kontroller, at adgangskoden til din konto er korrekt, og prøv igen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Træk verifikationen tilbage og send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trække din verifikation tilbage og sende denne meddelelse alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere efter at have gen-verificeret. %1$@";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi %1$@'s verificerede identitet er blevet nulstillet";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi %1$@'s verificerede digitale identitet er blevet nulstillet";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send besked alligevel";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bruger en eller flere uverificerede enheder. Du kan sende beskeden alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere, når %2$@ har bekræftet alle deres enheder.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder";
@@ -756,7 +757,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og klynger. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
-"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
+"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vælg, hvor længe du vil dele din aktuelle position.";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Indstillinger for deling";
 "screen_space_add_room_action" = "Rum";
 "screen_space_empty_state_title" = "Tilføj dit første rum";
@@ -785,7 +786,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rummets-navn:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Delt %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "På kortet";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Beskeden blev ikke sendt fordi %1$@ s bekræftede identitet blev nulstillet.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Beskeden blev ikke sendt fordi %1$@ s bekræftede digitale identitet blev nulstillet.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Beskeden er ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserverens adresse";
@@ -835,7 +836,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Indtast venligst den samme PIN-kode to gange";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koderne stemmer ikke overens";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du vil være nødt til at logge ind igen og oprette en ny PIN-kode for at fortsætte.";
-"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du bliver logget ud";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Denne enhed bliver fjernet";
 "screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokerede brugere";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Fjerner blokering…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Vedhæft skærmbillede";
@@ -873,15 +874,15 @@
 "screen_change_server_title" = "Vælg din server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Slet nøglelager";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Aktivér sikkerhedskopiering";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Gem din kryptografiske identitet og meddelelsesnøgler sikkert på serveren. Dette giver dig mulighed for at se din meddelelseshistorik på alle nye enheder. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dette giver dig mulighed for at se din chathistorik på alle nye enheder og er påkrævet til sikkerhedskopiering af chats og digital identitet.%1$@ .";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nøgleopbevaring";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøglelagring skal være slået til for at konfigurere gendannelse.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøglelagring skal være slået til for at konfigurere gendannelse af dine samtaler.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload nøgler fra denne enhed";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillad lagring af nøgler";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Skift gendannelsesnøgle";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Gendan din kryptografiske identitet og beskedhistorik med en gendannelsesnøgle, hvis du har mistet alle dine eksisterende enheder.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Dine samtaler sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din nøglelagring er i øjeblikket ikke synkroniseret.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Dine chats sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åbn %1$@ på en stationær enhed";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Log ind på din konto igen";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du bliver bedt om at verificere din enhed, skal du vælge %1$@";
@@ -924,12 +925,12 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, personlige indstilliger og samtaler vil blive gemt";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du mister al beskedhistorik, der kun er gemt på serveren.";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du bliver nødt til at verificere alle dine eksisterende enheder og kontakter påny";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Nulstil kun din identitet, hvis du ikke har adgang til en anden enhed, der er logget ind, og du har mistet din gendannelsesnøgle.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Kan du ikke bekræfte? Du skal nulstille din identitet.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Nulstil kun din digitale identitet, hvis du ikke har adgang til en anden enhed, der er logget ind, og du har mistet din gendannelsesnøgle.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Kan du ikke bekræfte? Du er nødt til at nulstille din digitale identitet.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan ikke bekræfte?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Opret en ny gendannelsesnøgle";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verificér denne enhed for at konfigurere sikre meddelelser.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Bekræft din identitet";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Vælg, hvordan du vil verificere dig for at konfigurere sikre beskeder.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Bekræft din digitale identitet";
 "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Brug en anden enhed";
 "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Brug gendannelsesnøgle";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert, og enhver du samtaler med kan også stole på denne enhed.";
@@ -956,10 +957,10 @@
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du skal være medlem af dette rum for at kunne se meddelelseshistorikken.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Vil du deltage i dette rum?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgængelig";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slå fra";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister dine krypterede meddelelser, hvis du er logget ud af alle enheder.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil slå sikkerhedskopiering fra?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Hvis du sletter nøglelageret, fjernes din kryptografiske identitet og meddelelsesnøgler fra serveren og følgende sikkerhedsfunktioner deaktiveres:";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slet";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister din krypterede chathistorik og skal nulstille din digitale identitet, hvis du fjerner alle dine enheder.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil slette nøglelageret?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Hvis du sletter nøglelageret, fjernes din kryptografiske identitet og beskednøgler fra serveren og følgende sikkerhedsfunktioner deaktiveres:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke kunne se historikken for krypterede beskeder på nye enheder";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister adgangen til dine krypterede meddelelser, hvis du er logget ud %1$@ overalt";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Er du sikker på, at du vil deaktivere nøglelagring og slette lageret?";
@@ -1089,17 +1090,17 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer din gendannelsesnøgle";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Opsætning af gendannelse lykkedes";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Opsæt gendannelse";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Hent gendannelsesnøgle";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Marker, hvis du vil skjule alle nuværende og fremtidige beskeder fra denne bruger";
 "screen_report_content_explanation" = "Denne meddelelse vil blive indberettet til administratoren af din hjemmeserver. De vil ikke være i stand til at læse nogen krypterede meddelelser.";
 "screen_report_content_hint" = "Årsag til indberetning af dette indhold";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, nulstil nu";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denne proces er irreversibel.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på, at du ønsker at nulstille din identitet?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekræft, at du ønsker at nulstille din identitet.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på, at du vil nulstille din digitale identitet?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekræft, at du ønsker at nulstille din digitale identitet.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Indtast adgangskoden til din konto for at fortsætte";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du er ved at gå til din %1$@ konto for at nulstille din identitet. Derefter vil du blive ført tilbage til appen.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekræfte? Gå til din konto for at nulstille din identitet.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du er ved at gå til din %1$@ konto for at nulstille din digitale identitet. Derefter vil du blive ført tilbage til appen.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekræfte? Gå til din konto for at nulstille din digitale identitet.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kunne ikke løse rummets alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Optag video";
@@ -1253,7 +1254,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekræft, at numrene nedenfor stemmer overens med dem, der vises på din anden session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tal";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert med din anden enhed.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du stole på identiteten af denne bruger, når I sender og modtager beskeder fra hinanden.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du stole på denne brugers digitale identitet, når I sender eller modtager beskeder.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Indtast gendannelsesnøgle";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten udløb anmodningen, den blev afvist, eller der var en fejl i verifikationen.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis, at det er dig, for at få adgang til din krypterede beskedhistorik.";
@@ -1273,7 +1274,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åbn appen på en anden bekræftet enhed";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhed, verificér denne bruger ved at sammenligne et sæt emojier på jeres enheder. Gør dette ved at bruge en kommunikationsmetode i stoler på.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificér denne bruger?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhed ønsker en anden bruger at bekræfte din identitet. Du får vist et sæt emojier til sammenligning.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhed ønsker en anden bruger at bekræfte din digitale identitet. I vil blive vist et sæt emojis, der skal sammenlignes.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du burde se en popup på den anden enhed. Start verifikationen derfra nu.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Venter på den anden bruger";
@@ -1291,17 +1292,17 @@
 "screen_signed_out_reason_3" = "Din serveradministrator har lukket for din adgang";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Du er muligvis blevet logget ud på grund af en af nedenstående årsager. Log ind igen for at fortsætte med at bruge%@.";
 "screen_signed_out_title" = "Du er logget ud";
-"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på, at du vil logge ud?";
-"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logger ud...";
-"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du er ved at logge ud af din sidste session. Hvis du logger ud nu, mister du adgangen til dine krypterede meddelelser.";
-"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har slået sikkerhedskopiering fra";
-"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Dine nøgler blev stadig sikkerhedskopieret, da du gik offline. Opret forbindelse igen, så dine nøgler kan sikkerhedskopieres, før du logger ud.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vent på, at dette er fuldført, før du logger ud.";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på, at ønsker at fjerne denne enhed?";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Fjerner enhed...";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du er ved at miste adgangen til dine krypterede chats";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Dine nøgler blev stadig sikkerhedskopieret, da du gik offline. Opret forbindelse igen, så dine nøgler kan sikkerhedskopieres, før du fjerner denne enhed.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vent venligst, indtil dette er færdigt, før du fjerner denne enhed.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dine nøgler bliver stadig sikkerhedskopieret";
-"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du er ved at logge ud af din sidste session. Hvis du logger af nu, mister du adgangen til dine krypterede meddelelser.";
-"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Gendannelse er ikke konfigureret";
-"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du er ved at logge ud af din sidste session. Hvis du logger af nu, kan du miste adgangen til dine krypterede meddelelser.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind.";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Du er ved at miste adgangen til dine krypterede chats";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind.";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for, at du har adgang til din gendannelsesnøgle, før du fjerner denne enhed.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Der opstod en fejl under forsøget på at starte en samtale";
 "screen_view_location_title" = "Lokation";
 "session_verification_banner_message" = "Det ser ud til, at du bruger en ny enhed. Bekræft med en anden enhed for at få adgang til dine krypterede meddelelser.";
@@ -1384,7 +1385,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiske beskeder er ikke tilgængelige på denne enhed";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du skal verificere denne enhed for at få adgang til historiske beskeder";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere beskeden";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne besked blev blokeret, enten fordi du ikke verificerede din enhed, eller fordi afsenderen skal have verificeret din identitet.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne besked blev blokeret, enten fordi du ikke verificerede din enhed, eller fordi afsenderen endnu ikke har bekræftet din digitale identitet.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrollerer blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Se blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brugere er blokeret.";
@@ -1435,7 +1436,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører fundet.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Afprøv UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Afstemning";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Opsæt gendannelse";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Hent gendannelsesnøgle";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
@@ -1499,7 +1500,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokering af bruger";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Indtast gendannelsesnøgle";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Opsæt gendannelse";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Hent gendannelsesnøgle";
 "screen_create_account_title" = "Opret konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitér andre";
@@ -1561,10 +1562,10 @@
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert med din anden enhed.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Enhed verificeret";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed";
-"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Log ud";
-"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Log ud";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Fjern denne enhed";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Fjern denne enhed";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dine nøgler bliver stadig sikkerhedskopieret";
-"screen_signout_preference_item" = "Log ud";
+"screen_signout_preference_item" = "Fjern denne enhed";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke adgang til denne meddelelse";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";