Fixes #2360 - Add support for manually marking rooms as unread (#2408)

* Fixes #2360 - Add support for manually marking rooms as unread

* Add analytics for marking rooms as (un)read

* Remove unnecessary analytics abstraction levels

* Fix breaking API changes following SDK bump

* Add changelog

* Handle PR comments

* Fix unit tests

UnitTests/Sources/LoggingTests.swift

@@ -229,6 +229,7 @@ class LoggingTests: XCTestCase {
                                              avatarURL: nil,
                                              lastMessage: AttributedString(lastMessage),
                                              lastMessageFormattedTimestamp: "Now",
+                                             isMarkedUnread: false,
                                              unreadMessagesCount: 0,
                                              unreadMentionsCount: 0,
                                              unreadNotificationsCount: 0,

UnitTests/Sources/RoomScreenViewModelTests.swift

@@ -579,7 +579,6 @@ class RoomScreenViewModelTests: XCTestCase {
         
         timelineProxy.sendReadReceiptForTypeReturnValue = .success(())
         
-        roomProxy.underlyingHasUnreadNotifications = true
         timelineController.timelineItems = items
         timelineController.roomProxy = roomProxy