Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -403,7 +403,7 @@
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité, et toute personne avec qui vous discutez peut également faire confiance à cette session.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Session vérifiée";
 "screen_identity_use_another_device" = "Utiliser une autre session";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "En attente d’une autre session...";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "En attente d’une autre session…";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir décliner l’invitation à rejoindre %1$@ ?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Refuser l’invitation";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser cette discussion privée avec %1$@ ?";
@@ -519,7 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rétrograder";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Vous ne pourrez pas annuler ce changement car vous vous rétrogradez, si vous êtes le dernier utilisateur privilégié du salon il sera impossible de retrouver les privilèges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vous rétrograder ?";
-"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (En attente)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifier les modérateurs";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les modifications?";
@@ -569,7 +569,7 @@
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannis";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membres";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Enlever %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Enlever %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateur";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateur";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres du salon";
@@ -760,6 +760,49 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a effectué un changement inconnu à son adhésion";
 "test_language_identifier" = "Ang.";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Dépannage";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Résoudre les problèmes liés aux notifications";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exécuter les tests";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Relancer les tests";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Certains tests ont échoué. Veuillez vérifier les détails.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Exécuter les tests pour détecter tout problème dans votre configuration susceptible de provoquer un dysfonctionnement des notifications.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tenter de corriger";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Tous les tests ont réussi.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Dépanner les notifications";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Certains tests nécessitent votre attention. Veuillez vérifier les détails.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Vérifie que l'application peut afficher des notifications.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Vérifier les autorisations";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtenir le nom du fournisseur de Push actuel.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'est sélectionné.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Fournisseur de Push actuel : %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Fournisseur de Push actuel";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Vérifier que l'application possède au moins un fournisseur de Push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'a été trouvé.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Détecter les fournisseurs de Push";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Vérifier que l’application peut afficher des notifications.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Vous n’avez pas cliqué sur la notification.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Impossible d'afficher la notification.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Vous avez cliqué sur la notification!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Affichage des notifications";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Veuillez cliquer sur la notification pour continuer le test.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Vérification que Firebase est disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase n’est pas disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase est disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Vérification de Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Vérifier que le jeton Firebase est disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Le jeton Firebase n'est pas connu.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Jeton Firebase :%1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Vérifier le jeton Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Vérifier que l'application reçoit les Push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Erreur : le Pusher a rejeté la demande.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erreur :%1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Erreur, impossible de tester les Push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erreur, le délai d'attente du Push est dépassé.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "La demande d’envoi de Push et sa réception ont pris %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Tester la réception des Push";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Vérifier qu’au moins un distributeur UnifiedPush est disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Aucun distributeur UnifiedPush n'a été trouvé.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Vérifier UnifiedPush";
 "dialog_title_error" = "Erreur";
 "dialog_title_success" = "Succès";
 "notification_fallback_content" = "Notification";