mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Element CI
Mauro
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "Element X treba pristup kameri kako biste mogli fotografirati i snimati videozapise te ih slati kao poruke.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID se koristi za pristup vašoj aplikaciji.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID se koristi za zaštitu pristupa vašem računu.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Za dijeljenje vaše lokacije uživo, Element X treba pristup lokaciji kada je aplikacija u pozadini.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Omogućite pristup lokaciji kako bi Element X mogao dijeliti vašu lokaciju.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Element X treba pristup mikrofonu kako biste mogli snimati i slati poruke sa zvukom.";
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,13 @@
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Dodaj avatara";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Dodaj reakciju: %1$@";
|
||||
"a11y_address" = "Adresa";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Izbriši polje za pretragu";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimiziraj tekstno polje poruke";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Smanjenje dopuštenih glasova po osobi";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Povećanje broja dopuštenih glasova po osobi";
|
||||
"a11y_delete" = "Izbriši";
|
||||
"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
|
||||
"a11y_duration" = "Trajanje: %1$@";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Uredi avatar";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Potpuna adresa bit će %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Proširi tekstno polje poruke";
|
||||
@@ -14,7 +15,7 @@
|
||||
"a11y_info" = "Informacije";
|
||||
"a11y_join_call" = "Pridruži se pozivu";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Idi na dno";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Skoči na nepročitano";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Samo spominjanja";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Bez zvuka";
|
||||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Nova spominjanja";
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
"a11y_page_n" = "Stranica %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Pauziraj";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@, trenutačno zaustavljeno na: %2$@";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Pregled fotografije";
|
||||
"a11y_pin_field" = "Polje za PIN";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Prikvačena lokacija";
|
||||
"a11y_play" = "Reproduciraj";
|
||||
@@ -32,13 +33,13 @@
|
||||
"a11y_poll_end" = "Završena anketa";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Uklonit će prethodni odabir";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Ovo je pobjednički odgovor";
|
||||
"a11y_position" = "Position: %1$@";
|
||||
"a11y_position" = "Pozicija: %1$@";
|
||||
"a11y_qr_code" = "QR kod";
|
||||
"a11y_react_with" = "Reagiraj s %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagiraj s drugim emotikonima";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Pročitali %1$@ i %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Pročitao korisnik %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Dodirnite za prikaz svih";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Dodirnite za prikaz svih";
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Ukloni reakciju: %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Ukloni reakciju s %1$@";
|
||||
"a11y_send_files" = "Pošalji datoteke";
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Započni glasovni poziv";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Soba označena za uklanjanje";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Korisnički izbornik";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Video preview";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Pretpregled videozapisa";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Prikaži avatar";
|
||||
"a11y_view_details" = "Prikaži pojedinosti";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@";
|
||||
@@ -61,9 +62,9 @@
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Pomakni kartu na moju lokaciju";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Avatar drugog korisnika";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Avatar sobe";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Poslao %1$@ u %2$@";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Nit u %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Teme u %1$@";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "Korisnički avatar";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Vaš avatar";
|
||||
"action_accept" = "Prihvati";
|
||||
@@ -74,7 +75,7 @@
|
||||
"action_call" = "Poziv";
|
||||
"action_cancel" = "Odustani";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Otkaži za sada";
|
||||
"action_choose_file" = "Choose file";
|
||||
"action_choose_file" = "Odaberite datoteku";
|
||||
"action_choose_photo" = "Odaberi fotografiju";
|
||||
"action_clear" = "Očisti";
|
||||
"action_close" = "Zatvori";
|
||||
@@ -96,7 +97,7 @@
|
||||
"action_decline_and_block" = "Odbij i blokiraj";
|
||||
"action_delete" = "Izbriši";
|
||||
"action_delete_account" = "Izbriši račun";
|
||||
"action_delete_file" = "Delete file";
|
||||
"action_delete_file" = "Izbriši datoteku";
|
||||
"action_delete_poll" = "Izbriši anketu";
|
||||
"action_deselect_all" = "Poništi sve odabire";
|
||||
"action_disable" = "Onemogući";
|
||||
@@ -188,11 +189,11 @@
|
||||
"action_translate" = "Prevedi";
|
||||
"action_try_again" = "Pokušajte ponovno";
|
||||
"action_unpin" = "Otkvači";
|
||||
"action_video_call" = "Video call";
|
||||
"action_video_call" = "Videopoziv";
|
||||
"action_view" = "Prikaz";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Prikaži na vremenskoj traci";
|
||||
"action_view_source" = "Prikaži izvor";
|
||||
"action_voice_call" = "Voice call";
|
||||
"action_voice_call" = "Glasovni poziv";
|
||||
"action_yes" = "Da";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Da, pokušaj ponovno";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odjava i nadogradnja";
|
||||
@@ -222,7 +223,7 @@
|
||||
"common_blocked_users" = "Blokirani korisnici";
|
||||
"common_bubbles" = "Mjehurići";
|
||||
"common_call_declined" = "Poziv je odbijen";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Call in progress";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Poziv je u tijeku";
|
||||
"common_call_started" = "Poziv je započeo";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Odbili ste poziv";
|
||||
"common_chat_backup" = "Sigurnosna kopija razgovora";
|
||||
@@ -264,9 +265,9 @@
|
||||
"common_file_saved" = "Datoteka je spremljena";
|
||||
"common_forward_message" = "Proslijedi poruku";
|
||||
"common_frequently_used" = "Često korišteno";
|
||||
"common_gallery" = "Gallery";
|
||||
"common_gallery" = "Galerija";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Grupni poziv u tijeku";
|
||||
"common_image" = "Slika";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Kao odgovor osobi %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Ovaj Matrix ID nije moguće pronaći, pa se pozivnica možda neće primiti.";
|
||||
@@ -306,7 +307,7 @@
|
||||
"common_please_wait" = "Pričekajte...";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Jeste li sigurni da želite završiti ovu anketu?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Anketa";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Ukupno glasova: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Rezultati će se objaviti nakon što završi anketa";
|
||||
"common_preparing" = "Priprema…";
|
||||
@@ -382,7 +383,7 @@
|
||||
"common_unmute" = "Uključi zvuk";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Nepodržani poziv";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Nepodržani događaj";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ je započeo poziv";
|
||||
"common_username" = "Korisničko ime";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Provjera je otkazana";
|
||||
"common_verification_complete" = "Provjera je dovršena";
|
||||
@@ -408,6 +409,10 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Unesite svoj ključ za oporavak";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zaboravili ste ključ za oporavak?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "File not found";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ neočekivano je prestao s radom prilikom posljednjeg korištenja. Želite li s nama podijeliti izvješće o padu?";
|
||||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Pošiljatelj događaja ne podudara se s vlasnikom uređaja koji ga je poslao.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Autentičnost ove šifrirane poruke ne može se jamčiti na ovom uređaju";
|
||||
@@ -672,8 +677,8 @@
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Opišite problem…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ako je moguće, molimo vas da opis bude na engleskom jeziku.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Opis je prekratak; navedite više pojedinosti o tome što se dogodilo. Hvala!";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "Možete unijeti broj povezanog GitHub problema, ako postoji.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "Problem s GitHubom";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Pošalji zapisnike o padu aplikacije";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Dopusti zapisnike";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaši su zapisnici preopširni pa ih nije moguće uključiti u ovo izvješće. Molimo vas da nam ih pošaljete na drugi način.";
|
||||
@@ -735,7 +740,7 @@
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ukloni %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Postavke";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Izradi anketu";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Dozvoljeni glasovi po osobi";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nova soba";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Pozovi osobe";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Došlo je do pogreške prilikom stvaranja sobe";
|
||||
@@ -768,23 +773,23 @@
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Dodaj u prostor";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Tema (neobavezno)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Dodaj opis…";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Ključ za oporavak koji ste unijeli ne odgovara";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Završi postavljanje";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Ponovno unesite svoj ključ za oporavak.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Potvrdite svoj ključ za oporavak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Snaga";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Jačina lozinke: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Umjereno";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Jak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Vrlo jaka";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Vrlo slaba";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Slaba";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Odaberite ključ za oporavak koji možete zapamtiti.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Unesite ključ za oporavak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Učitavanje zahtjeva za ključ za oporavak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Za promjenu ključa za oporavak, idite na Postavke → Šifriranje → Sigurnosna kopija";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Ključ za oporavak možete koristiti za potvrdu novih uređaja ili vraćanje šifriranih razgovora ako izgubite pristup svim svojim uređajima.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Vaša sigurnosna kopija je sada potpuno postavljena";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrdite da želite deaktivirati svoj račun. Ova se radnja ne može poništiti.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Izbriši sve moje poruke";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozorenje: budući korisnici mogu vidjeti nepotpune razgovore.";
|
||||
@@ -836,14 +841,14 @@
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Uređaj je potvrđen";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Upotrijebite drugi uređaj";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čekanje na drugi uređaj…";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Okreni sliku vodoravno";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Okrenuto vodoravno";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Izvornik";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Okreni sliku okomito";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Okrenuto okomito";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Izvornik";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Okrenite sliku ulijevo";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Uredi fotografiju";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Već je član";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Već je pozvan/a";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Trenutno nemate razgovora s ovim kontaktima. Potvrdite da ih želite pozvati u ovu sobu prije nego što nastavite.";
|
||||
@@ -933,7 +938,7 @@
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Želite li napustiti %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Vi ste jedini administrator za %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Prenesi vlasništvo";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Potvrdite da ste to vi prije povezivanja novog uređaja.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skeniraj QR kod";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorite %1$@ na prijenosnom ili stolnom računalu";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skenirajte QR kod ovim uređajem";
|
||||
@@ -1009,7 +1014,7 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Stavka %1$d od %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiziraj kvalitetu slike";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Obrada...";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Dodaj medij";
|
||||
"screen_migration_message" = "Ovaj se postupak izvodi samo jednom, hvala na čekanju.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Postavljanje vašeg računa.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Pokreni Element Classic";
|
||||
@@ -1022,7 +1027,7 @@
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Postavke možete promijeniti poslije.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Omogućite obavijesti i nikada ne propustite poruku";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatne postavke";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Ton zvona";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audiopozivi i videopozivi";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Neusklađenost konfiguracije";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Pojednostavili smo postavke obavijesti kako bismo olakšali pronalaženje mogućnosti. Neke prilagođene postavke koje ste odabrali u prošlosti nisu ovdje prikazane, ali su i dalje aktivne.\n\nAko nastavite, neke od vaših postavki mogu se promijeniti.";
|
||||
@@ -1039,52 +1044,52 @@
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozivnice";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Vaš matični poslužitelj ne podržava ovu mogućnost u šifriranim sobama; možda nećete dobiti obavijesti u nekim sobama.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Spominjanja";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Odaberite drugi zvuk…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Trenutačno upotrebljavate %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Zvuk poruke";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Zvuk poruke";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Sve";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Spominjanja";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Obavijesti me za";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Obavijesti me o sobi @soba";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Bloom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Prilagođeno";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Personalizirano zvono";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Pogreška pri brisanju datoteke";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Zadano za element";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Blijeđenje elementa";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Pogreška pri uvozu datoteke";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem s pregledom zvuka upozorenja";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Zvuk";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Pogreška zvuka odbacivanja upozorenja";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem s postavljanjem zvuka upozorenja";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Stišano";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Upozorenje";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Predvidjeti";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Zvono";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Cvat";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Kalipso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Zvoniti";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Ču Ču";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Zadano sustavom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Spust";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Elektronika";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Glass";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Horn";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Ladder";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Minuet";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "News Flash";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Noir";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood Forest";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Spell";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Suspense";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Swish";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraph";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tiptoes";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tri-tone";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tweet";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Typewriters";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Update";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Čaša";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Rog";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Ljestve";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Menuet";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "Kratke vijesti";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Crno";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Šervudska šuma";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Čarolija";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Neizvjesnost";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Zvižduk";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraf";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Vrhovi prstiju";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tri-ton";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Cvrkut";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Pisaći strojevi";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Ažuriraj";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Kako biste primali obavijesti, promijenite %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "postavke sustava";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Obavijesti sustava su isključene";
|
||||
@@ -1219,7 +1224,7 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Uklanjanje poruka";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Član";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozivanje osoba";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Dijeljenje lokacije uživo";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Upravljaj prostorom";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Upravljaj sobama";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Upravljanje članovima";
|
||||
@@ -1497,7 +1502,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekanje na prihvaćanje zahtjeva";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Vaša povijest lokacije uživo bit će pohranjena u sobi i vidljiva članovima nakon završetka sesije.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Odaberite koliko dugo želite dijeliti svoju lokaciju uživo.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nemate dopuštenja za dijeljenje svoje lokacije uživo u ovoj sobi";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Podijeli lokaciju";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Podijeli moju lokaciju";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Otvori u Apple Maps";
|
||||
@@ -1542,7 +1547,7 @@
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja razgovora";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pridruži se sobi putem adrese";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nije valjana";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Unos...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Unesite adresu…";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Pronađena je odgovarajuća soba";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Soba nije pronađena";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "npr. #naziv-sobe:matrix.org";
|
||||
@@ -1629,7 +1634,7 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ napravio/la je nepoznatu promjenu u svom članstvu";
|
||||
"test_language_identifier" = "hr";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"theme_black" = "Black";
|
||||
"theme_black" = "Crna";
|
||||
"theme_dark" = "Tamno";
|
||||
"theme_light" = "Svijetlo";
|
||||
"theme_system" = "Sustav";
|
||||
@@ -1690,5 +1695,5 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Provjerite jesu li UnifiedPush distributeri dostupni.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nisu pronađeni distributeri push obavijesti.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Provjeri UnifiedPush";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Vaš je uređaj prestar, potreban je uređaj s Androidom 8 ili novijim.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Renderiranje mapa nije podržano";
|
||||
|
||||
@@ -370,10 +370,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string></string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
|
||||
<string>Minimalno %1$d znakova. Nemojte koristiti lozinku računa.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
|
||||
<string>Minimalno %1$d znakova. Nemojte koristiti lozinku računa.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -386,10 +388,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string></string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d degree</string>
|
||||
<string>%1$d stupanj</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d degrees</string>
|
||||
<string>%1$d stupnjevi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -636,10 +640,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string></string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>+ %1$d joined</string>
|
||||
<string>+ %1$d se pridružio</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>+ %1$d joined</string>
|
||||
<string>+ %1$d se pridružio</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user