Translations update

2026-11-03 16:10:20 +00:00 · 2025-02-10 03:11:28 +00:00
parent b284aa8a07
commit 90b4c84ec5
31 changed files with 632 additions and 156 deletions
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Паведамленне выдалена";
 "common_modern" = "Сучасны";
 "common_mute" = "Адкл. гук";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Вынікаў няма";
 "common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
 "common_offline" = "Па-за сеткай";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Праверце прыладу";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Відэа";
 "common_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
 "common_waiting" = "Чакаем…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Усмешкі & Удзельнікі";
 "emoji_picker_category_places" = "Падарожжы & Месцы";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Сімвалы";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш хатні сервер неабходна абнавіць для падтрымкі Matrix Authentication Service і стварэння ўліковага запісу.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Карыстальніцкі URL сервера Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Усталюйце карыстальніцкі асноўны URL для Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ у пакой";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Здаецца, нешта не так. Альбо час чакання запыту скончыўся, альбо запыт быў адхілены.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Пераканайцеся, што прыведзеныя ніжэй эмодзі супадаюць з эмодзі, паказанымі ў вашым іншым сеансе.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Параўнайце эмодзі";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Пераканайцеся, што прыведзеныя ніжэй лічбы супадаюць з лічбамі, паказанымі ў іншым сеансе.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Параўнайце лічбы";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новы сеанс пацверджаны. Ён мае доступ да вашых зашыфраваных паведамленняў, і іншыя карыстальнікі будуць лічыць яго давераным.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Дакажыце, што гэта вы, каб атрымаць доступ да вашай зашыфраванай гісторыі паведамленняў.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Яны супадаюць";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для працягу працы прыміце запыт на запуск працэсу праверкі ў іншым сеансе.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Чаканне прыняцця запыту";
 "screen_share_location_title" = "Падзяліцца месцазнаходжаннем";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Съобщението е премахнато";
 "common_modern" = "Модерно";
 "common_mute" = "Заглушаване";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Няма резултати";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Офлайн";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Видео";
 "common_voice_message" = "Гласово съобщение";
 "common_waiting" = "Waiting…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Усмивки & Хора";
 "emoji_picker_category_places" = "Пътуване & Места";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Нещо не изглежда наред. Или времето за изчакване на заявката е изтекло, или заявката е отхвърлена.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Потвърдете, че емоджитата по-долу съвпадат с показаните в другата ви сесия.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравнете емоджита";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Докажете, че сте вие, за да получите достъп до хронологията на шифрованите си съобщения.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Те съвпадат";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Приемете заявката, за да започнете процеса на потвърждаване в другата си сесия, за да продължите.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "В очакване на приемане на заявка";
 "screen_share_location_title" = "Споделяне на местоположение";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Zpráva byla odstraněna";
 "common_modern" = "Moderní";
 "common_mute" = "Ztlumit";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
 "common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
 "common_offline" = "Offline";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Ověřeno";
 "common_verify_device" = "Ověřit zařízení";
 "common_verify_identity" = "Ověření totožnosti";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "common_waiting" = "Čekání...";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu.";
@@ -326,7 +329,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Hlasitá oznámení";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Vyzvánění hovorů";
 "notification_channel_silent" = "Tichá oznámení";
-"notification_incoming_call" = "Příchozí hovor";
+"notification_incoming_call" = "📹 Příchozí hovor";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do chatu";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastní URL pro Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastavte vlastní URL pro Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatné URL, ujistěte se, že jste uvedli protokol (http/https) a správnou adresu.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Zpráva (nepovinné)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Pokud bude váš požadavek přijat, obdržíte pozvánku na vstup do místnosti.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Žádost o vstup odeslána";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ano, přijmout všechny";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Opravdu chcete přijmout všechny žádosti o vstup?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Přijmout všechny požadavky";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Něco není v pořádku. Buď vypršel časový limit požadavku, nebo byl požadavek zamítnut.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na jiné relaci.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnání emotikonů";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Potvrďte, že níže uvedená čísla odpovídají číslům zobrazeným na vaší druhé relaci.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnejte čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidí jako důvěryhodnou.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Shodují se";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Před zahájením ověřování se ujistěte, že máte aplikaci otevřenou na druhém zařízení.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otevřete aplikaci na jiném ověřeném zařízení";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhém zařízení byste měli vidět vyskakovací okno. Začněte s ověrením tam.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
 "screen_share_location_title" = "Sdílet polohu";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Nachricht entfernt";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Stumm";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
 "common_no_room_name" = "Kein Raumname";
 "common_offline" = "Offline";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verifiziert";
 "common_verify_device" = "Gerät verifizieren";
 "common_verify_identity" = "Identität überprüfen";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Sprachnachricht";
 "common_waiting" = "Warten…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Diese Chatroomadresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, das Adressenfeld des Chatrooms zu bearbeiten oder den Namen des Chatrooms zu ändern";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element-Aufruf-Basis-URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte stelle sicher, dass du das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse angibst.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Einladung senden";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Möchten Sie einen Chat mit %1$@ starten?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Einladung senden?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder kann diesem Chatroom beitreten";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Jemand";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Chatroom Zugang";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Nachricht (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Falls Ihre Anfrage, dem Raum beizutreten, akzeptiert wird, werden Sie eine Einladung erhalten.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Beitrittsanfrage geschickt";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "Wir konnten die Chatroomvorschau nicht anzeigen. Dies kann an Netzwerk- oder Serverproblemen liegen.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, akzeptiere alle";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Beitrittsanfragen akzeptieren möchten?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akzeptiere alle Anfragen";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vergewissere dich dass die folgenden Emojis mit denen in deiner anderen Session übereinstimmen.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bestätige, dass die Zahlen mit denen deiner anderen Sitzung übereinstimmen.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergleiche die Zahlen";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Deine neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entweder ist bei der Anfrage ein Timeout aufgetreten, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Nichtübereinstimmung bei der Überprüfung.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Stellen Sie sicher, dass die App auf dem anderen Gerät geöffnet ist, bevor Sie die Überprüfung auf diesem Gerät aus starten.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Öffnen Sie die App auf einem anderen verifizierten Gerät";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sie sollten ein Popup-Fenster auf dem anderen Gerät sehen. Starten Sie die Überprüfung von dort aus.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Starten Sie die Überprüfung auf dem anderen Gerät";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in deiner anderen Session zu starten, um fortzufahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
 "screen_share_location_title" = "Standort teilen";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Το μήνυμα αφαιρέθηκε";
 "common_modern" = "Σύγχρονη";
 "common_mute" = "Σίγαση";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα";
 "common_no_room_name" = "Χωρίς όνομα δωματίου";
 "common_offline" = "Εκτός σύνδεσης";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Επαληθεύτηκε";
 "common_verify_device" = "Επαλήθευση συσκευής";
 "common_verify_identity" = "Επαλήθευση ταυτότητας";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Βίντεο";
 "common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα";
 "common_waiting" = "Αναμονή…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Φατσούλες & Άνθρωποι";
 "emoji_picker_category_places" = "Ταξίδια & Μέρη";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Σύμβολα";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Αυτή η διεύθυνση δωματίου υπάρχει ήδη, δοκίμασε να επεξεργαστείς το πεδίο διεύθυνσης δωματίου ή να αλλάξεις το όνομα δωματίου";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Ορισμένοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται. Υποστηρίζονται μόνο γράμματα, ψηφία και τα ακόλουθα σύμβολα ! $ & '() * +/; = ? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Προσαρμοσμένο URL βάσης κλήσεων Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Όρισε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση βάσης URL για κλήση Element.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL, βεβαιώσου ότι έχεις συμπεριλάβει το πρωτόκολλο (http/https) και τη σωστή διεύθυνση.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτό το δωμάτιο";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Πρόσβαση Δωματίου";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβεις πρόσκληση για συμμετοχή στο δωμάτιο εάν το αίτημά σου γίνει αποδεκτό.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ναι, αποδοχή όλων";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Σίγουρα θες να αποδεχτείς όλα τα αιτήματα συμμετοχής;";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Κάτι δεν πάει καλά. Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Σύγκριση emoji";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι οι παρακάτω αριθμοί ταιριάζουν με αυτούς που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Σύγκριση αριθμών";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Η νέα σου συνεδρία έχει πλέον επαληθευτεί. Έχει πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας και άλλοι χρήστες θα το βλέπουν ως αξιόπιστο.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Απέδειξε ότι είσαι εσύ για να αποκτήσεις πρόσβαση στο κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων σου.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Ταιριάζουν";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Βεβαιώσου ότι έχεις ανοιχτή την εφαρμογή στην άλλη συσκευή πριν ξεκινήσεις την επαλήθευση από εδώ.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Άνοιξε την εφαρμογή σε άλλη επαληθευμένη συσκευή";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Πρόκειται να δεις ένα αναδυόμενο παράθυρο στην άλλη συσκευή. Ξεκίνα την επαλήθευση από εκεί τώρα.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Έναρξη επαλήθευσης στην άλλη συσκευή";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Αποδέξου το αίτημα για να ξεκινήσεις τη διαδικασία επαλήθευσης στην άλλη συνεδρία σου για να συνεχίσεις.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Αναμονή για αποδοχή αιτήματος";
 "screen_share_location_title" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας";
@@ -252,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Verify device";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Waiting…";
@@ -295,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & People";
 "emoji_picker_category_places" = "Travel & Places";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -392,6 +394,7 @@
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -947,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
@@ -970,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "They match";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
 "screen_share_location_title" = "Share location";
@@ -252,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Verify device";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Waiting…";
@@ -295,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & People";
 "emoji_picker_category_places" = "Travel & Places";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -392,6 +394,7 @@
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -947,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
@@ -970,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "They match";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
 "screen_share_location_title" = "Share location";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Mensaje eliminado";
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenciar";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "No hay resultados";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Sin conexión";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Vídeo";
 "common_voice_message" = "Mensaje de voz";
 "common_waiting" = "Esperando…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Emojis y personas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viajes y lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base personalizada de Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define una URL base personalizada para Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL no válida, asegúrate de incluir el protocolo (http/https) y la dirección correcta.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo no fue bien. Se agotó el tiempo de espera de la solicitud o se rechazó.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los que aparecen en tu otra sesión.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparar emojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma que los números que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en tu otra sesión.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Tu nueva sesión ya está verificada. Tienes acceso a tus mensajes cifrados y otros usuarios lo considerarán de confianza.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduzca la clave de recuperación";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demuestra que eres tú para acceder a tu historial de mensajes cifrados.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Coinciden";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "A la espera de aceptar la solicitud";
 "screen_share_location_title" = "Compartir ubicación";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Sõnum on eemaldatud";
 "common_modern" = "Kaasaegne";
 "common_mute" = "Summutatud";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Otsingul pole tulemusi";
 "common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
 "common_offline" = "Võrgust väljas";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verifitseeritud";
 "common_verify_device" = "Verifitseeri seade";
 "common_verify_identity" = "Verifitseeri võrguidentiteet";
 "common_verify_user" = "Verifitseeri kasutaja";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Häälsõnum";
 "common_waiting" = "Ootame…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Emotikonid ja inimesed";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisimine ja kohad";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Sümbolid";
 "error_network_or_server_issue" = "See võib olla põhjustatud võrgu- või serverivigadest.";
 "error_room_address_already_exists" = "Selline jututoa aadress on juba olemas. Palun proovi muuta kas aadressi või jututoa nime";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Mõned tähemärgid pole lubatud. Kasuta vaid tähti, numbreid ja neid kirjavahemärke ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Selleks et koos kasutajakonto loomisega toimiks Matrix Authentication Service'i tugi, vajab sinu koduserver uuendamist.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Element Calli kohandatud teenuseaadress";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Seadista kohandatud teenuseaadress Element Calli jaoks.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Saada kutse";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kas sa soovid alustada vestlust kasutajaga %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kas saadame kutse?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kõik";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Ligipääs jututoale";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Selgitus (kui soovid lisada)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Kui sinu liitumispalvega ollakse nõus, siis saad kutse jututoaga liitumiseks.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Liitumispalve on saadetud";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Meil ei õnnestunud selle jututoa eelvaadet kuvada";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Jah, võta kõik vastu";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid kõik vastu liitumist soovinud võtta?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Võta kõik vastu";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Olukord pole päris õige. Päring kas aegus või teine osapool keeldus päringule vastamast.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Kinnita, et kõik järgnevalt kuvatud emojid on täpselt samad, mida sa näed oma teises sessioonis.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Võrdle emojisid";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Palun kinnita, et allpool näidatud emojid vastavad täpselt neile, mida kuvatakse teise kasutaja seadmes.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kinnita, et kõik järgnevalt kuvatud numbrid on täpselt samad, mida sa näed oma teises sessioonis.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Võrdle numbreid";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sinu uus sessioon on nüüd verifitseeritud. Sellel sessioonil on nüüd ligipääs sinu krüptitud sõnumitele ja teised osapooled näevad teda usaldusväärsena.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Sisesta taastevõti";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Kas verifitseerimine aegus, teine osapool keeldus vastamast või tekkis vastuste mittevastavus.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Saamaks ligipääsu krüptitud sõnumite ajaloole tõesta et tegemist on sinuga.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Nad klapivad omavahel";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Enne kui alustad siin verifitseerimist, palun ava rakendus teises seadmes.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ava rakendus teises verifitseeritud seadmes";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Kas verifitseerime selle kasutaja?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sa peaksid teises seadmes nägema hüpikakent. Palun alusta sealt verifitseerimist.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Alusta verifitseerimist teises seadmes";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Ootame teise seadme järgi";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Ootame teise kasutaja järgi";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jätkamaks nõustu verifitseerimisprotsessi alustamisega oma teises sessioonis.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ootame nõustumist verifitseerimispäringuga";
 "screen_share_location_title" = "Jaga asukohta";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "پیام برداشته شد";
 "common_modern" = "نوین";
 "common_mute" = "بی‌صدا";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "بدون نتیجه";
 "common_no_room_name" = "بدون نام اتاق";
 "common_offline" = "برون‌خط";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "تأیید افزاره";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "ویدیو";
 "common_voice_message" = "پیام صوتی";
 "common_waiting" = "در انتظار…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "شکلک‌ها و افراد";
 "emoji_picker_category_places" = "سفر و مکان‌ها";
 "emoji_picker_category_symbols" = "نمادها";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "نشانی پایهٔ تماس المنتی سفارشی";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "تنظمی نشانی پایه‌‌ای سفارشی برای تماس المنتی.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "مقایسهٔ شکلک‌ها";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "مقایسهٔ اعداد";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "نشست جدید شما اکنون تأیید شده‌است. این نشست به پیام‌های رمزگذاری شده‌ی شما دسترسی داشته و سایر کاربران نیز این نشست را قابل اعتماد می دانند.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "ورود کلید بازیابی";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "مطابقند";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "منظر پذیرش درخواست";
 "screen_share_location_title" = "هم‌رسانی موقعیت";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Viesti poistettu";
 "common_modern" = "Moderni";
 "common_mute" = "Mykistä";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ei tuloksia";
 "common_no_room_name" = "Nimetön huone";
 "common_offline" = "Ei yhteyttä";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Vahvistettu";
 "common_verify_device" = "Vahvista laite";
 "common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Ääniviesti";
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset";
 "emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Huoneeseen Pääsy";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hyväksy kaikki";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Haluatko varmasti hyväksyä kaikki liittymispyynnöt?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Hyväksy kaikki pyynnöt";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Jokin ei vaikuta oikealta. Joko pyyntö aikakatkaistiin tai hylättiin.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat hymiöt vastaavat toisella laitteella näkyviä hymiöitä.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vertaa hymiöitä";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Varmista, että alla olevat numerot vastaavat toisessa istunnossa näkyviä numeroita.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vertaa numeroita";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Uusi kirjautumisesi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi, ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Syötä palautusavain";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Vahvista, että se olet sinä, jotta näet aiemmat salatut viestisi.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna toisessa laitteessa. Aloita vahvistus nyt sieltä.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
 "screen_share_location_title" = "Jaa sijainti";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Message supprimé";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Mettre en sourdine";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Aucun résultat";
 "common_no_room_name" = "Salon sans nom";
 "common_offline" = "Hors ligne";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Vérifié(e)";
 "common_verify_device" = "Vérifier la session";
 "common_verify_identity" = "Vérifier l'identité";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Vidéo";
 "common_voice_message" = "Message vocal";
 "common_waiting" = "En attente…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes";
 "emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Votre serveur d’accueil doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL de base pour Element Call personnalisée";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Configurer une URL de base pour Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalide, assurez-vous d’inclure le protocol (http/https) et l’adresse correcte.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre ce salon";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accès au salon";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (facultatif)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Vous recevrez une invitation à rejoindre le salon si votre demande est acceptée.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Demande de rejoindre le salon envoyée";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Oui, tout accepter";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir accepter toutes les demandes pour rejoindre le salon ?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Tout accepter";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparez les nombres";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Utiliser la clé de récupération";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit il y a eu une non-concordance de vérification.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assurez-vous que l'application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ouvrez l'application sur un autre appareil vérifié";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Vous devriez voir une alerte sur l'autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Démarrer la vérification sur l’autre appareil";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d’acceptation de la demande";
 "screen_share_location_title" = "Partage de position";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Üzenet eltávolítva";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Némítás";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nincs találat";
 "common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
 "common_offline" = "Kapcsolat nélkül";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Ellenőrizve";
 "common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
 "common_verify_identity" = "Személyazonosság ellenőrzése";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Videó";
 "common_voice_message" = "Hangüzenet";
 "common_waiting" = "Várakozás…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Mosolyok és emberek";
 "emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egyéni Element Call alapwebcím";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Egyéni alapwebcím beállítása az Element Callhoz.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Meghívó küldése";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Csevegést kezd vele: %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Meghívó küldése?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "Nem tudtuk megjeleníteni a szoba előnézetét. Ennek az oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma is lehet.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Igen, az összes elfogadása";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Biztos, hogy elfogadja az összes csatlakozási kérelmet?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Minden kérés elfogadása";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Valami hibásnak tűnik. A kérés vagy időtúllépésre futott, vagy elutasították.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Erősítse meg, hogy a lenti emodzsik egyeznek-e a másik munkamenetben megjelenítettekkel.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emodzsik összehasonlítása";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi számok megegyeznek-e a másik munkamenetben feltüntetett számokkal.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Az új munkamenete most már ellenőrizve van. Eléri a titkosított üzeneteit, és a többi felhasználó is megbízhatónak fogja látni.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás nyitva van a másik eszközön, mielőtt innen elindítja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Nyissa meg az alkalmazást egy másik ellenőrzött eszközön";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Várakozás a kérés elfogadására";
 "screen_share_location_title" = "Hely megosztása";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Pesan dihapus";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Bisukan";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Tidak ada hasil";
 "common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
 "common_offline" = "Luring";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Terverifikasi";
 "common_verify_device" = "Verifikasi perangkat";
 "common_verify_identity" = "Verifikasi identitas";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Pesan suara";
 "common_waiting" = "Menunggu…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang";
 "emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simbol";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL dasar Element Call khusus";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Tetapkan URL dasar khusus untuk Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL tidak valid, pastikan Anda menyertakan protokol (http/https) dan alamat yang benar.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Akses Ruangan";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ya, terima semua";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menerima semua permintaan untuk bergabung?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Terima semua permintaan";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Sepertinya ada yang tidak beres. Entah permintaan sudah habis masa berlakunya atau permintaan ditolak.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Bandingkan emoji";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa angka-angka di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pastikan Anda membuka aplikasi di perangkat lain sebelum memulai verifikasi dari sini.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Buka aplikasi di perangkat terverifikasi lain";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Anda akan melihat popup di perangkat lain. Mulai verifikasi dari sana sekarang.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Mulai verifikasi di perangkat lain";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan";
 "screen_share_location_title" = "Bagikan lokasi";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Messaggio rimosso";
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenzia";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nessun risultato";
 "common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
 "common_offline" = "Non in linea";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verificato";
 "common_verify_device" = "Verifica dispositivo";
 "common_verify_identity" = "Verifica l'identità";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Messaggio vocale";
 "common_waiting" = "In attesa…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone";
 "emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base di Element Call personalizzato";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Imposta un URL di base personalizzato per Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Messaggio (opzionale)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Riceverai un invito a entrare nella stanza se la tua richiesta viene accettata.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Richiesta di accesso inviata";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sì, accetta tutte";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sei sicuro di voler accettare tutte le richieste di accesso?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accetta tutte le richieste";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "C'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che gli emoji sottostanti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Confronta le emoji";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Conferma che i numeri seguenti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Confronta i numeri";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Corrispondono";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assicurati di avere l'app aperta sull'altro dispositivo prima di iniziare la verifica da qui.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Apri l'app su un altro dispositivo verificato";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dovresti vedere un popup sull'altro dispositivo. Inizia subito la verifica da lì.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Avvia la verifica sull'altro dispositivo";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "In attesa di accettare la richiesta";
 "screen_share_location_title" = "Condividi posizione";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "მესიჯი წაშლილია";
 "common_modern" = "თანამედროვე";
 "common_mute" = "დადუმება";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "შედეგი არ არის";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "ხაზგარეშე";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "დაადასტურეთ მოწყობილობა";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "ვიდეო";
 "common_voice_message" = "ხმოვანი შეტყობინება";
 "common_waiting" = "მოცდა...";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "ღიმილები & ხალხი";
 "emoji_picker_category_places" = "მოგზაურობა და ადგილები";
 "emoji_picker_category_symbols" = "სიმბოლოები";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "მორგებული Element-ის ზარის საბაზისო URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "დააყენეთ საბაზისო URL Element-ის ზარებისათვის.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "არასწორი URL, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ შეიტანეთ პროტოკოლი (http/https) და სწორი მისამართი.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "რაღაცა არასწორადაა. ან მოთხოვნის ვადაა ამოწურული, ან მოთხოვნა უარყოფილი იყო.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოყვანილი ემოჯიები შეესაბამება თქვენს სხვა სესიაზე ნაჩვენებს.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "შეადარეთ ემოჯიები";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოცემული ნომრები ემთხვევა თქვენს სხვა სესიაზე ნაჩვენები ნომრებს.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "შეადარეთ რიცხვები";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "თქვენი ახალი სესია დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები მას სანდოდ ხედავენ.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "დაამტკიცეთ, რომ ეს თქვენ ხართ, რათა მიიღოთ წვდომა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიასთან.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "ისინი ემთხვევიან ერთმანეთს";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "მიიღეთ დადასტურების მოთხოვნა თქვენს სხვა სესიაში ამ პროცესის გასაგრძელებლად.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "მოთხოვნის მიღებას ველოდებით";
 "screen_share_location_title" = "მდებარეობის გაზიარება";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Melding fjernet";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Demp";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
 "common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
 "common_offline" = "Frakoblet";
@@ -234,7 +235,7 @@
 "common_third_party_notices" = "Third-party notices";
 "common_thread" = "Tråd";
 "common_topic" = "Emne";
-"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
+"common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?";
 "common_touch_id_ios" = "Berørings-ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere";
 "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verifisert";
 "common_verify_device" = "Verifiser enhet";
 "common_verify_identity" = "Verifiser identiteten";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Talemelding";
 "common_waiting" = "Venter...";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
 "emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -421,8 +429,8 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle media for opplasting, vennligst prøv igjen.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av media mislyktes, vennligst prøv igjen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -544,14 +552,14 @@
 "screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
-"screen_change_account_provider_other" = "Other";
+"screen_change_account_provider_other" = "Annet";
-"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
-"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
+"screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Denne serveren støtter for øyeblikket ikke sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
-"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
+"screen_change_server_form_notice" = "Du kan bare koble til en eksisterende server som støtter sliding sync. Administrator for din hjemmeserver må konfigurere det. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
@@ -657,7 +665,7 @@
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserveren støtter ikke passord eller OIDC-pålogging. Ta kontakt med administratoren din eller velg en annen hjemmeserver.";
 "screen_login_form_header" = "Skriv inn opplysningene dine";
 "screen_login_title" = "Velkommen tilbake!";
-"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Logg inn på %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
 "screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
@@ -670,7 +678,7 @@
 "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
 "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
 "screen_media_browser_title" = "Media and files";
-"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen.";
 "screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
 "screen_migration_title" = "Setting up your account.";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
@@ -699,9 +707,9 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
 "screen_notification_settings_title" = "Notifications";
-"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
-"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
-"screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Opprett konto";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element";
@@ -786,10 +794,10 @@
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
 "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
-"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
+"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
-"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video";
+"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
-"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
+"screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
-"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
+"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
 "screen_room_attachment_source_location" = "Location";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Noe virker ikke riktig. Enten ble forespørselen tidsavbrutt eller forespørselen ble avslått.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre sesjonen din.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Den nye sesjonen din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se den som klarert.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis at det er deg for å få tilgang til den krypterte meldingshistorikken din.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
 "screen_share_location_title" = "Share location";
@@ -1129,7 +1145,7 @@
 "notification_room_action_quick_reply" = "Raskt svar";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
-"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
+"screen_account_provider_change" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer.";
@@ -1178,12 +1194,12 @@
 "screen_room_details_room_name_label" = "Romnavn";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
-"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle media for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Show less";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logg ut";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logg ut";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Bericht verwijderd";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Dempen";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Geen resultaten";
 "common_no_room_name" = "Geen kamernaam";
 "common_offline" = "Offline";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Geverifieerd";
 "common_verify_device" = "Apparaat verifiëren";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Spraakbericht";
 "common_waiting" = "Wachten…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Mensen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reizen & Locaties";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolen";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Je homeserver moet worden geüpgraded om de Matrix Authentication Service en het aanmaken van accounts te ondersteunen.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Aangepaste basis-URL voor Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Iedereen";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Toegang tot de kamer";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Bericht (optioneel)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Verzoek om toe te treden verzonden";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Er lijkt iets niet goed te gaan. Of er is een time-out opgetreden of het verzoek is geweigerd.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bevestig dat de emoji's hieronder overeenkomen met de emoji's in je andere sessie.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vergelijk emoji's";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bevestig dat de onderstaande cijfers overeenkomen met de cijfers die worden weergegeven in je andere sessie.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergelijk getallen";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer herstelsleutel in";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Ze komen overeen";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepteer het verzoek tot verificatie in je andere sessie om door te gaan.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Wachten om verzoek te accepteren";
 "screen_share_location_title" = "Locatie delen";
@@ -2,4 +2,4 @@
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID jest w użyciu, aby uzyskać dostęp do aplikacji.";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Przyznaj dostęp do lokalizacji, aby Element X mógł udostępnić Twoją lokalizację.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Aby nagrywać lub wysyłać wiadomości audio, Element X potrzebuje dostępu do mikrofonu.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Umożliwia zapisywanie zdjęć i filmów w bibliotece.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dzięki temu możesz zapisywać obrazy i filmy w bibliotece zdjęć.";
@@ -21,7 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
 "a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Wyświetl szczegóły";
 "action_accept" = "Akceptuj";
 "action_add_caption" = "Dodaj opis";
 "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
@@ -146,7 +146,7 @@
 "common_developer_options" = "Opcje programisty";
 "common_device_id" = "ID urządzenia";
 "common_direct_chat" = "Czat prywatny";
-"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_download_failed" = "Błąd pobierania";
 "common_downloading" = "Pobieram";
 "common_edited_suffix" = "(edytowane)";
 "common_editing" = "Edytowanie";
@@ -162,8 +162,8 @@
 "common_favourite" = "Ulubione";
 "common_favourited" = "Ulubione";
 "common_file" = "Plik";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_deleted" = "Plik usunięty";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_saved" = "Plik zapisany";
 "common_forward_message" = "Przekaż wiadomość";
 "common_frequently_used" = "Często używane";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -174,13 +174,14 @@
 "common_light" = "Jasny";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link został skopiowany do schowka";
 "common_loading" = "Ładowanie…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Ładuję więcej...";
 "common_message" = "Wiadomość";
 "common_message_actions" = "Akcje wiadomości";
 "common_message_layout" = "Układ wiadomości";
 "common_message_removed" = "Wiadomość usunięta";
 "common_modern" = "Nowoczesny";
 "common_mute" = "Wycisz";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Brak wyników";
 "common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
 "common_offline" = "Offline";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Zweryfikowano";
 "common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
 "common_verify_identity" = "Zweryfikuj tożsamość";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Film";
 "common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
@@ -271,8 +273,8 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ mogła ulec zmianie. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Wygląda na to, że tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Zweryfikowana tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie.  %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
 "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Przyznaj dostęp w Ustawienia -> Lokalizacja.";
@@ -281,7 +283,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Przyznaj dostęp, aby móc nagrywać i wysyłać wiadomości z dźwiękiem.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrzebuje uprawnień, aby uzyskać dostęp do mikrofonu.";
 "dialog_permission_notification" = "Aby aplikacja mogła wyświetlać powiadomienia, udziel uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej biblioteki zdjęć.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potwierdzenie";
 "dialog_title_warning" = "Ostrzeżenie";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby";
 "emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont.";
@@ -326,7 +329,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Głośne powiadomienia";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Dzwoniące połączenia";
 "notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia";
-"notification_incoming_call" = "Przychodzące połączenie";
+"notification_incoming_call" = "📹 Połączenie przychodzące";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój";
 "notification_invite_body" = "Zaprosił(a) cię do czatu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do czatu";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Własny bazowy URL dla połączeń Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ustaw własny bazowy URL dla połączeń Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
@@ -378,8 +384,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anuluj prośbę";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Tak, anuluj";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Czy na pewno chcesz anulować prośbę o dołączenie do tego pokoju?";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Tak, akceptuj wszystkie";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Czy na pewno chcesz zaakceptować wszystkie prośby o dołączenie?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akceptuj wszystkie prośby";
@@ -414,8 +422,8 @@
 "screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_media_details_file_format" = "Format pliku";
 "screen_media_details_filename" = "Nazwa pliku";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Brak plików do pokazania";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Brak mediów do pokazania";
 "screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Plik zostanie usunięty z pokoju, a członkowie nie będą mieli do niego dostępu.";
 "screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Usunąć plik?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez";
@@ -444,11 +452,11 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres pokoju";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić żądanie.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Tak, włącz szyfrowanie";
@@ -462,20 +470,20 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko osoby z zaproszeniem mogą dołączyć";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko zaproszenie";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Przestrzenie nie są obecnie wspierane";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Członkowie przestrzeni";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi, potrzebny jest adres pokoju.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Widoczny w katalogu pokoi publicznych";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokolwiek";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto może czytać historię";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Od momentu kiedy członkowie zostali zaproszeni";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie od momentu włączenia tej opcji";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nRównież możesz się zdecydować na upublicznienie Twojego serwera w katalogu pokoi publicznych.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nDodatkowo adres pokoju jest wymagany, aby pomieszczenie było widoczne w katalogu pokoi publicznych %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
@@ -627,15 +635,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odrzuć czat";
 "screen_invites_empty_list" = "Brak zaproszeń";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) zaprosił Cię";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Zostałeś zbanowany z tego pokoju przez %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Zostałeś zbanowany z tego pokoju";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Powód: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Nie udało się dołączyć do pokoju.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Ten pokój wymaga zaproszenia lub jest ograniczony z poziomu przestrzeni.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Zapomnij o tym pokoju";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Potrzebujesz zaproszenia, aby dołączyć do tego pokoju";
 "screen_join_room_join_action" = "Dołącz do pokoju";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Aby dołączyć, musisz uzyskać zaproszenie lub być członkiem danej przestrzeni.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Wyślij prośbę o dołączenie";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane";
@@ -660,7 +668,7 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Zaloguj się do %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ten plik zostanie usunięty z pokoju, a członkowie nie będą mieli do niego dostępu.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Usunąć plik?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenty, pliki audio i wiadomości głosowe przesłane do tego pokoju będą wyświetlane tutaj.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Jeszcze nie przesłano plików";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Wczytywanie plików…";
@@ -796,9 +804,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Tylko administratorzy";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banowanie osób";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Usuwanie wiadomości";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zapraszanie osób";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zapraszanie osób i akceptowanie próśb o dołączenie";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorzy i moderatorzy";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuwanie osób";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuwanie osób i odrzucanie próśb o dołączenie";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmień awatar pokoju";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmień nazwę pokoju";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmień temat pokoju";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Coś tu nie gra. Albo upłynął limit czasu, albo żądanie zostało odrzucone.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porównaj emoji";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Upewnij się, że liczby poniżej pasują do tych wyświetlanych na innej sesji.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porównaj liczby";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Twoja nowa sesja jest teraz zweryfikowana. Ma ona dostęp do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, a inni użytkownicy będą widzieć ją jako zaufaną.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wprowadź klucz przywracania";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Udowodnij, że to ty, aby uzyskać dostęp do historii zaszyfrowanych wiadomości.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Pasują do siebie";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Upewnij się, że aplikacja jest otwarta na drugim urządzeniu przed rozpoczęciem weryfikacji.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otwórz aplikację na drugim zweryfikowanym urządzeniu";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Powinno wyskoczyć okno na drugim urządzeniu. Rozpocznij tam weryfikację.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby";
 "screen_share_location_title" = "Udostępnij lokalizację";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Mensagem removida";
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenciar";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Sem resultados";
 "common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
 "common_offline" = "Offline";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Vídeo";
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "Esperando...";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base do Element Call personalizado";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Defina um URL base personalizado para Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) e o endereço correto estão presentes.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está agora verificada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insira a chave de recuperação";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação em sua outra sessão para continuar.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Aguardando para aceitar a solicitação";
 "screen_share_location_title" = "Compartilhar localização";
@@ -21,7 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Ver detalhes";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à cronologia";
@@ -118,7 +118,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Ver na cronologia";
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair & Atualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu homeserver não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
@@ -140,19 +140,19 @@
 "common_creating_room" = "A criar sala…";
 "common_current_user_left_room" = "Saíste da sala";
 "common_dark" = "Escuro";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_this_month" = "Este mês";
 "common_decryption_error" = "Erro de decifragem";
 "common_developer_options" = "Opções de programador";
 "common_device_id" = "ID do dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Conversa direta";
-"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_download_failed" = "Descarga falhada";
 "common_downloading" = "A descarregar";
 "common_edited_suffix" = "(editada)";
 "common_editing" = "A editar";
 "common_editing_caption" = "A editar legenda";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_encryption" = "Encriptação";
+"common_encryption" = "Cifragem";
 "common_encryption_enabled" = "Cifragem ativada";
 "common_enter_your_pin" = "Introduz o teu PIN";
 "common_error" = "Erro";
@@ -162,8 +162,8 @@
 "common_favourite" = "Marcar como favorita";
 "common_favourited" = "Favoritas";
 "common_file" = "Ficheiro";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_deleted" = "Ficheiro eliminado";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_saved" = "Ficheiro guardado";
 "common_forward_message" = "Reencaminhar mensagem";
 "common_frequently_used" = "Frequentemente utilizado";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -174,13 +174,14 @@
 "common_light" = "Claro";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ligação copiada para a área de transferência";
 "common_loading" = "A carregar…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "A carregar mais…";
 "common_message" = "Mensagem";
 "common_message_actions" = "Ações de mensagem";
 "common_message_layout" = "Disposição das mensagens";
 "common_message_removed" = "Mensagem removida";
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenciar";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Sem resultados";
 "common_no_room_name" = "Sala sem nome";
 "common_offline" = "Desligado";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verificado";
 "common_verify_device" = "Verificar o dispositivo";
 "common_verify_identity" = "Verifica a identidade";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Vídeo";
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "A aguardar…";
@@ -271,8 +273,8 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ parece ter mudado. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ (username: %2$@ ) aparenta ter mudado. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade verificada de %1$@ %2$@ foi alterada. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação";
 "dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concede a permissão em Definições -> Localização.";
@@ -281,7 +283,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concede a permissão para que possas gravar e enviar mensagens com áudio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "A %1$@ precisa de permissão para aceder ao teu microfone.";
 "dialog_permission_notification" = "Para permitir que a aplicação apresente notificações, concede a permissão nas configurações do sistema.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "A %1$@ não tem acesso à tua galeria de fotos.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
 "dialog_title_warning" = "Aviso";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Caras e Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens e Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe, tente editar o campo de endereço da sala ou altere o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Apenas letras, dígitos e os seguintes símbolos são suportados! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Seu homeserver precisa ser atualizado para suportar o Matrix Authentication Service e a criação de conta.";
@@ -326,7 +329,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas a tocar";
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
-"notification_incoming_call" = "Chamada recebida";
+"notification_incoming_call" = "📹 A receber chamada";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha no envio - por favor abre a sala";
 "notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-o para conversar";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base para Element Call personalizado";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define um URL base para a Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválido, certifica-te de que incluis o protocolo (http/https) e o endereço correto.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
@@ -378,8 +384,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público de salas, precisas de um endereço de sala.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancelar";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tens a certeza de que queres cancelar o teu pedido de entrada nesta sala?";
@@ -387,36 +393,38 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Irá receber um convite para participar na sala se seu pedido for aceite.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sim, aceitar todos";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tens a certeza de que queres aceitar todos os pedidos de entrada?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceitar todos os pedidos";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceitar todos";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Não foi possível aceitar todos os pedidos. Queres tentar novamente?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar todos os pedidos";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "A aceitar todos os pedidos de entrada";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Não foi possível aceitar este pedido. Queres tentar novamente?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar pedido";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "A aceitar pedido de entrada";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar e proibir";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Tens a certeza de que queres recusar e banir %1$@? Este utilizador não poderá voltar a pedir para entrar nesta sala.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Recusar e banir";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "A rejeitar pedido e a banir o utilizador";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sim, rejeitar";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Tens a certeza que queres recusar o pedido de entrada de %1$@?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Recusar entrada";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Rejeitar entrada";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Recusar e banir";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Não foi possível rejeitar este pedido. Queres tentar novamente?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Falha ao rejeitar pedido";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "A rejeitar pedido de entrada";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando alguém pedir para entrar na sala, irás poder rever o pedido aqui.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Sem pedidos de entrada";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "A carregar pedidos de entrada…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_media_details_file_format" = "Formato do ficheiro";
 "screen_media_details_filename" = "Nome do ficheiro";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Sem mais ficheiros para mostrar";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Sem mais multimédia para mostrar";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Este ficheiro será removido da sala e os membros deixarão de lhe poder aceder.";
 "screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Eliminar ficheiro?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado a";
@@ -444,39 +452,39 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço de sala";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador tem que aceitar o pedido.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar cifragem";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível a membros a partir do momento em que foram convidados ou que entraram na sala.\nNinguém além dos membros poderão ler quaisquer mensagens. Isto pode impedir que robôs (\"bots\") e pontes (\"bridges\") funcionem devidamente.\nNão recomendamos ativar a cifragem em salas que qualquer pessoa possa encontrar e entrar.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar cifragem?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifragem";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar cifragem ponta-a-ponta";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode encontrar a sala e entrar";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Só é possível entrar tendo um convite";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Apenas por convite";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Os espaços ainda não estão implementados";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço da sala";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público de salas";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico de mensagens";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Apenas membros, desde o momento em que forem convidados";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Apenas membros, desde o memento em que esta opção for selecionada";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nPodes escolher publicar a sala no diretório público do teu servidor.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicar sala";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nAlém disso, é necessário ter endereço para publicar a sala no diretório público do %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi alterada.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";
@@ -583,7 +591,7 @@
 "screen_create_poll_title" = "Criar sondagem";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem aceder a esta sala. Todas as mensagens são encriptadas ponta a ponta.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem aceder a esta sala. Todas as mensagens são cifradas ponta-a-ponta.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala. \nPode alterar esta opção nas definições da sala.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
@@ -627,15 +635,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rejeitar conversa";
 "screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) convidou-te";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Foste banido desta sala por %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Foste banido desta sala.";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Razão: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Falha ao entrar na sala.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "A entrada nesta sala ou está limitada a convites ou a alguma configuração de espaço.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Esquecer esta sala";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Precisas de um convite para entrares nesta sala";
 "screen_join_room_join_action" = "Entrar na sala";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Podes ter que ser convidado ou pertenceres a um espaço para poderes entrar.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Bater à porta";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "A %1$@ ainda não funciona com espaços. Podes usá-los na aplicação web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Os espaços ainda não estão implementados";
@@ -660,9 +668,9 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sessão em %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Este ficheiro será removido da sala e os membros deixarão de o poder aceder.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Eliminar ficheiro?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifica a tua ligação à Internet e tenta novamente.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documentos, ficheiros de áudio e mensagens de voz carregados para esta sala serão mostrados aqui.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ainda sem qualquer ficheiro";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "A carregar ficheiros…";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "A carregar multimédia…";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Ficheiros";
@@ -723,8 +731,8 @@
 "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "O outro dispositivo não tem a sessão iniciada";
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "O início de sessão foi cancelado no outro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Pedido de início de sessão cancelado";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O início de sessão foi recusado no outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O início de sessão foi rejeitado no outro dispositivo.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Início de sessão cancelado";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Início de sessão rejeitado";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O início de sessão expirou. Por favor, tenta novamente.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "O início de sessão não foi concluído a tempo";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "O teu outro dispositivo não suporta o início de sessão na %@ com um código QR.\n\nTenta iniciar a sessão manualmente ou digitaliza o código QR com outro dispositivo.";
@@ -796,9 +804,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Apenas administradores";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convida pessoas";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas e aceitar pedidos de entrada";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores e moderadores";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas e rejeitar pedidos de entrada";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar o ícone da sala";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Altera o nome da sala";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar a descrição da sala";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não bateu certo. O pedido ou demorou demasiado tempo ou foi rejeitado.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma se os emojis abaixo correspondem aos apresentados na tua outra sessão.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compara os emojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma se os números abaixo correspondem aos números apresentados na tua outra sessão.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "A tua nova sessão está agora verificada, pelo que tem acesso às tuas mensagens cifradas e os outros utilizadores vão vê-la como de confiança.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insere a chave de recuperação";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "O pedido expirou, o pedido foi recusado ou houve um erro de verificação.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prova que és tu para acederes ao teu histórico de mensagens cifradas.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Correspondem";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifica-te de que tens a aplicação aberta no outro dispositivo antes de iniciares a verificação aqui.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abre a aplicação noutro dispositivo verificado";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Deves ver uma notificação no outro dispositivo. Inicia a verificação a partir daí.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Inicia a verificação no outro dispositivo";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Para continuar, aceita o pedido de verificação na tua outra sessão.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "À aguardar a aceitação do pedido";
 "screen_share_location_title" = "Partilhar localização";
@@ -976,7 +992,7 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Abrir no OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Partilhar este local";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Alteraste a tua senha noutra sessão";
-"screen_signed_out_reason_2" = "Apagaste esta sessão a partir de outra";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Eliminaste esta sessão a partir de outra";
 "screen_signed_out_reason_3" = "O administrador do teu servidor invalidou o teu acesso";
 "screen_signed_out_subtitle" = "A tua sessão pode ter sido terminada por um dos motivos indicados abaixo. Inicia sessão novamente para continuares a utilizar a %@.";
 "screen_signed_out_title" = "Não tens sessão iniciada";
@@ -1072,8 +1088,8 @@
 "test_language_identifier" = "pt";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "O histórico de mensagens não está disponível neste dispositivo";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "É necessário verificares este dispositivos para acederes a mensagens antigas";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Não tens acesso a esta mensagem";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossível decifrar mensagem";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada ou porque ainda não verificaste este dispositivo ou porque o remetente necessita de verificar a tua identidade.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Resolução de problemas";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Mesaj sters";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Dezactivați sunetul";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Niciun rezultat";
 "common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
 "common_offline" = "Deconectat";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verificat";
 "common_verify_device" = "Verificați dispozitivul";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Mesaj vocal";
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Fețe zâmbitoare & Oameni";
 "emoji_picker_category_places" = "Călătorii & Locuri";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboluri";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Adresa URL de bază Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Setați o adresă URL de bază personalizată pentru Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalid, vă rugăm să vă asigurați că includeți protocolul (http/https) și adresa corectă.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Oricine";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acces la cameră";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (opțional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Veți primi o invitație de a vă alătura camerei dacă cererea dumneavoastră este acceptată.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Ceva nu este în regulă. Fie cererea a expirat, fie a fost respinsă.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmați că emoticoanele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparați emoticoanele";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmați că numerele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparați numerele";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar alți utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduceți cheia de recuperare";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa istoricul mesajelor criptate.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Se potrivesc";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați solicitarea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteptă acceptarea cererii";
 "screen_share_location_title" = "Partajați locația";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Сообщение удалено";
 "common_modern" = "Современный";
 "common_mute" = "Выкл. звук";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ничего не найдено";
 "common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
 "common_offline" = "Не в сети";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Проверено";
 "common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
 "common_verify_identity" = "Подтвердить личность";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Видео";
 "common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "common_waiting" = "Ожидание…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Улыбки и люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует, попробуйте отредактировать поле адреса комнаты или изменить название комнаты";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы не допускаются. Поддерживаются только буквы, цифры и следующие символы! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей.";
@@ -326,7 +329,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Шумные уведомления";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Звонки";
 "notification_channel_silent" = "Бесшумные уведомления";
-"notification_incoming_call" = "Входящий вызов";
+"notification_incoming_call" = "📹 Входящий вызов";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не удалось отправить - пожалуйста, откройте комнату";
 "notification_invite_body" = "Пригласил вас в чат";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил вас в чат";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Базовый URL сервера звонков Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Задайте свой сервер Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Отправить приглашение";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хотите начать чат с %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Отправить приглашение?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение присоединиться к комнате, как только ваш запрос будет принят.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "Не удалось отобразить предварительный просмотр комнаты. Это может быть связано с проблемами сети или сервера.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Да, принять все";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Вы действительно хотите принять все заявки на присоединение?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Принять все запросы";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Похоже, что-то не так. Время ожидания запроса либо истекло, либо запрос был отклонен.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже емоджи совпадают с емоджи показанными во время другого сеанса.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравните емодзи";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже числа совпадают с цифрами, показанными в другом сеансе.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравните числа";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новый сеанс подтвержден. У него есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи увидят его как доверенное.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите ключ восстановления";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Время ожидания подтверждения истекло, запрос был отклонён, или при подтверждении произошло несоответствие.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, докажите, что это вы.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Они совпадают";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Прежде чем начать проверку, убедитесь, что приложение открыто на другом устройстве.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Откройте приложение на другом проверенном устройстве";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Вы должны увидеть всплывающее окно на другом устройстве. Начните проверку оттуда прямо сейчас.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Начать проверку на другом устройстве";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Чтобы продолжить, примите запрос на запуск процесса подтверждения в другом сеансе.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ожидание принятия запроса";
 "screen_share_location_title" = "Поделиться местоположением";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Správa odstránená";
 "common_modern" = "Moderné";
 "common_mute" = "Stlmiť";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
 "common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
 "common_offline" = "Offline";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Overené";
 "common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
 "common_verify_identity" = "Overiť totožnosť";
 "common_verify_user" = "Overiť používateľa";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová správa";
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíky a ľudia";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestovanie a miesta";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
 "error_network_or_server_issue" = "Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom.";
 "error_room_address_already_exists" = "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server musí byť aktualizovaný tak, aby podporoval Matrix Authentication Service a vytvorenie účtu.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ak bude vaša žiadosť prijatá, dostanete pozvánku na vstup do miestnosti.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "Nepodarilo sa zobraziť ukážku miestnosti. Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Ukážku tejto miestnosti sa nepodarilo zobraziť";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Áno, prijať všetky";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ste si istí, že chcete prijať všetky žiadosti o pripojenie?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Prijať všetky žiadosti";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Zdá sa, že niečo nie je v poriadku. Časový limit žiadosti vypršal alebo bola žiadosť zamietnutá.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Skontrolujte, či sa emotikony uvedené nižšie zhodujú s emotikonmi zobrazenými vo vašej druhej relácii.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnajte emotikony";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Potvrďte, že emotikony uvedené nižšie zodpovedajú emotikonom zobrazeným na zariadení druhého používateľa.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Skontrolujte, či sa nižšie uvedené čísla zhodujú s číslami zobrazenými na vašej druhej relácii.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ju budú vidieť ako dôveryhodnú.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz môžete dôverovať identite tohto používateľa pri odosielaní alebo prijímaní správ.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pred začatím overovania odtiaľto sa uistite, že máte aplikáciu otvorenú v inom zariadení.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorte aplikáciu na inom overenom zariadení";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pre väčšiu bezpečnosť overte tohto používateľa porovnaním sady emotikonov vo vašich zariadeniach. Urobte to pomocou dôveryhodného spôsobu komunikácie.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Overiť tohto používateľa?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Kvôli vyššej bezpečnosti chce druhý používateľ overiť vašu identitu. Zobrazí sa vám sada emotikonov na porovnanie.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhom zariadení by sa malo zobraziť vyskakovacie okno. Začnite teraz overovanie odtiaľ.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spustiť overovanie na druhom zariadení";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Čaká sa na druhé zariadenie";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Čaká sa na druhého používateľa";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po prijatí budete môcť pokračovať v overovaní.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti";
 "screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Meddelande borttaget";
 "common_modern" = "Modernt";
 "common_mute" = "Tysta";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Inga resultat";
 "common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
 "common_offline" = "Frånkopplad";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verifierad";
 "common_verify_device" = "Verifiera enheten";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Röstmeddelande";
 "common_waiting" = "Väntar …";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & personer";
 "emoji_picker_category_places" = "Resor & platser";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Din hemserver måste uppgraderas för att stödja Matrix Authentication Service och skapande av konto.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Anpassad bas-URL för Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ange en anpassad bas-URL för Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Meddelande (valfritt)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Du kommer att få en inbjudan att gå med i rummet om din begäran accepteras.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Begäran om att gå med skickad";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Något verkar inte stämma. Antingen gick tidsgränsen för begäran ut eller så avvisades begäran.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på din andra session.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Jämför emojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekräfta att siffrorna nedan matchar de som visas på din andra session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Jämför siffror";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Ange återställningsnyckel";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "De matchar";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Väntar på att acceptera begäran";
 "screen_share_location_title" = "Dela plats";
@@ -174,13 +174,14 @@
 "common_light" = "Світла";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Посилання скопійовано в буфер обміну";
 "common_loading" = "Завантаження";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Завантаження наступних…";
 "common_message" = "Повідомлення";
 "common_message_actions" = "Дії з повідомленнями";
 "common_message_layout" = "Макет повідомлень";
 "common_message_removed" = "Повідомлення вилучено";
 "common_modern" = "Модерн";
 "common_mute" = "Вимкнути звук";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Немає результатів";
 "common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
 "common_offline" = "Не в мережі";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Перевірено";
 "common_verify_device" = "Верифікувати пристрій";
 "common_verify_identity" = "Підтвердити особу";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Відео";
 "common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
 "common_waiting" = "Очікування...";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Користувацька URL-адреса Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Встановіть URL-адресу для Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса. Переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Кожний";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Повідомлення (необов'язково)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Запит на приєднання надіслано";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Так, прийняти всі";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете прийняти всі запити на приєднання?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Прийняти всі запити";
@@ -414,8 +422,8 @@
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_media_details_file_format" = "Формат файлу";
 "screen_media_details_filename" = "Назва файлу";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Більше немає файлів для показу";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Більше немає медіа для показу";
 "screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Цей файл буде вилучено з кімнати, і учасники не матимуть доступу до нього.";
 "screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Видалити файл?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем";
@@ -627,15 +635,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Відхилити бесіду";
 "screen_invites_empty_list" = "Немає запрошень";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрошує вас";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ забороняє вам відвідувати цю кімнату.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Вам заборонили відвідувати цю кімнату";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Причина: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Не вдалося приєднатися до кімнати.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Ця кімната доступна лише за запрошенням або на рівні простору можуть бути обмеження доступу.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Забути цю кімнату";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Вам потрібне запрошення, щоб приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_join_room_join_action" = "Приєднатися до кімнати";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Можливо, вам знадобиться отримати запрошення або стати учасником простору, щоб приєднатися.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Постукати, щоб приєднатися";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ще не підтримує простори. Ви можете отримати доступ до них у вебверсії.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Простори поки що не підтримуються";
@@ -796,9 +804,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Тільки для адміністраторів";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблоковувати людей";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Вилучати повідомлення";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрошувати людей";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрошувати людей і приймати запити на приєднання";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратори та модератори";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей і відхиляти запити на приєднання";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змінювати аватар кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінювати назву кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінювати тему кімнати";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Щось не так. Або час очікування запиту минув, або в запиті було відмовлено.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Переконайтеся, що емодзі нижче збігаються з тими, що відображаються під час іншого сеансу.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Порівняти емодзі";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені нижче цифри збігаються з тими, що показані під час вашого іншого сеансу.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Порівняйте цифри";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новий сеанс підтверджено. Він матиме доступ до ваших зашифрованих повідомлень, й інші користувачі вважатимуть його надійним.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Вони збігаються";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Перш ніж починати перевірку звідси, переконайтеся, що програму відкрито на іншому пристрої.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Відкрийте додаток на іншому перевіреному пристрої";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ви повинні побачити спливаюче вікно на іншому пристрої. Почніть перевірку звідти.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Почніть перевірку на іншому пристрої";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Щоб продовжити, прийміть запит на початок процесу верифікації в іншому сеансі.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Очікування на прийняття запиту";
 "screen_share_location_title" = "Поділитися розташуванням";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi";
 "common_modern" = "Zamonaviy";
 "common_mute" = "Ovozsiz qilish";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Oflayn";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Verify device";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Ovozli xabar";
 "common_waiting" = "Kutilmoqda…";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar";
 "emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element qo'ng'irog'iga maxsus asosiy url or'natish";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Nimadir noto‘g‘ri ko‘rinadi. Yoki so‘rov muddati tugadi yoki so‘rov rad etildi.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Quyidagi kulgichlar boshqa seansda ko‘rsatilganlarga mos kelishini tasdiqlang.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojilarni solishtiring";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Shifrlangan xabarlar tarixiga kirish uchun shaxsingizni tasdiqlang.";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Ular mos keladi";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Soʻrovni qabul qilish kutilmoqda";
 "screen_share_location_title" = "Joylashuvni ulashish";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "消息已移除";
 "common_modern" = "现代";
 "common_mute" = "静音";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "没有结果";
 "common_no_room_name" = "无聊天室名";
 "common_offline" = "离线";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "已验证";
 "common_verify_device" = "验证设备";
 "common_verify_identity" = "验证身份";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "视频";
 "common_voice_message" = "语音消息";
 "common_waiting" = "等待...";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情和人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行和地点";
 "emoji_picker_category_symbols" = "符号";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自定义 Element Call URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "为 Element 通话设置根 URL。";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "房间访问权限";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您确定要接受所有加入请求吗？";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有请求";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "发生了一些错误。网络请求超时，或者被服务器拒绝。";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "确认下方的表情符号与另一设备上显示的相同。";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比较表情符号";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "确认以下数字与其他会话中显示的一致。";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比较数字";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "新设备已经成功验证。现在新设备可以访问加密信息，其他用户也会信任这个设备。";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "输入恢复密钥";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "证明自己的身份以访问加密历史消息。";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "匹配";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前，请确保您已在其他设备上打开了该应用程序。";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另一台验证的设备上打开应用";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从那里开始验证。";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在另一台设备上开始验证";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求";
 "screen_share_location_title" = "分享位置";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_message_removed" = "訊息已移除";
 "common_modern" = "現代";
 "common_mute" = "關閉通知";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "查無結果";
 "common_no_room_name" = "無聊天室名稱";
 "common_offline" = "離線";
@@ -251,6 +252,7 @@
 "common_verified" = "已驗證";
 "common_verify_device" = "驗證裝置";
 "common_verify_identity" = "驗證身份";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "影片";
 "common_voice_message" = "語音訊息";
 "common_waiting" = "等待中...";
@@ -294,6 +296,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情與人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行與景點";
 "emoji_picker_category_symbols" = "標誌";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。";
@@ -370,6 +373,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自訂 Element 通話基礎 URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "設定 Element 通話的自訂基礎 URL。";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "無效的 URL，請確定包含了協定 (http/https) 與正確的地址。";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
@@ -387,6 +393,8 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您確定要接受所有加入請求嗎？";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有請求";
@@ -942,9 +950,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "似乎出了一點問題。有可能是因為等候逾時，或是請求被拒絕。";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "確認顯示在其他工作階段上的表情符號是否和下方的相同。";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比對表情符號";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "確認以下數字是否與其他作業階段中顯示的數字相符。";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比較數字";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "新的工作階段已完成驗證。它能夠存取您的加密訊息，而其他使用者會將它視為可信任的。";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "輸入復原金鑰";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "為了存取被加密的歷史訊息，您需要證明這是您本人。";
@@ -965,8 +975,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "一樣";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "從這裡開始驗證之前，請確保您在其他裝置中開啟了應用程式。";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另外一個已驗證的裝置上開啟應用程式";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您應該會在其他裝置上看到一個彈出式視窗。立刻從那裡開始驗證。";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在其他裝置上開始驗證";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受請求";
 "screen_share_location_title" = "分享位置";
@@ -566,6 +566,8 @@ internal enum L10n {
  internal static var commonVerifyDevice: String { return L10n.tr("Localizable", "common_verify_device") }
  /// Verify identity
  internal static var commonVerifyIdentity: String { return L10n.tr("Localizable", "common_verify_identity") }
  /// Verify user
  internal static var commonVerifyUser: String { return L10n.tr("Localizable", "common_verify_user") }
  /// Video
  internal static var commonVideo: String { return L10n.tr("Localizable", "common_video") }
  /// Voice message
@@ -674,6 +676,8 @@ internal enum L10n {
  internal static var errorFailedUploadingVoiceMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "error_failed_uploading_voice_message") }
  /// Message not found
  internal static var errorMessageNotFound: String { return L10n.tr("Localizable", "error_message_not_found") }
  /// This may be due to network or server issues.
  internal static var errorNetworkOrServerIssue: String { return L10n.tr("Localizable", "error_network_or_server_issue") }
  /// No compatible app was found to handle this action.
  internal static var errorNoCompatibleAppFound: String { return L10n.tr("Localizable", "error_no_compatible_app_found") }
  /// This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name
@@ -1340,6 +1344,8 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenJoinRoomKnockSentTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_knock_sent_title") }
  /// We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.
  internal static var screenJoinRoomLoadingAlertMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_loading_alert_message") }
  /// We couldn’t display this room preview
  internal static var screenJoinRoomLoadingAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_loading_alert_title") }
  /// %1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.
  internal static func screenJoinRoomSpaceNotSupportedDescription(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_space_not_supported_description", String(describing: p1))
@@ -2306,12 +2312,16 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenSessionVerificationCompareEmojisSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle") }
  /// Compare emojis
  internal static var screenSessionVerificationCompareEmojisTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_compare_emojis_title") }
  /// Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.
  internal static var screenSessionVerificationCompareEmojisUserSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle") }
  /// Confirm that the numbers below match those shown on your other session.
  internal static var screenSessionVerificationCompareNumbersSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle") }
  /// Compare numbers
  internal static var screenSessionVerificationCompareNumbersTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_compare_numbers_title") }
  /// Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
  internal static var screenSessionVerificationCompleteSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_complete_subtitle") }
  /// Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.
  internal static var screenSessionVerificationCompleteUserSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_complete_user_subtitle") }
  /// Enter recovery key
  internal static var screenSessionVerificationEnterRecoveryKey: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_enter_recovery_key") }
  /// Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.
@@ -2354,10 +2364,22 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenSessionVerificationUseAnotherDeviceSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_use_another_device_subtitle") }
  /// Open the app on another verified device
  internal static var screenSessionVerificationUseAnotherDeviceTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_use_another_device_title") }
  /// For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.
  internal static var screenSessionVerificationUserInitiatorSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_user_initiator_subtitle") }
  /// Verify this user?
  internal static var screenSessionVerificationUserInitiatorTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_user_initiator_title") }
  /// For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.
  internal static var screenSessionVerificationUserResponderSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_user_responder_subtitle") }
  /// You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.
  internal static var screenSessionVerificationWaitingAnotherDeviceSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle") }
  /// Start verification on the other device
  internal static var screenSessionVerificationWaitingAnotherDeviceTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_waiting_another_device_title") }
  /// Waiting for the other device
  internal static var screenSessionVerificationWaitingOtherDeviceTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_waiting_other_device_title") }
  /// Waiting for the other user
  internal static var screenSessionVerificationWaitingOtherUserTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_waiting_other_user_title") }
  /// Once accepted you’ll be able to continue with the verification.
  internal static var screenSessionVerificationWaitingSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_waiting_subtitle") }
  /// Accept the request to start the verification process in your other session to continue.
  internal static var screenSessionVerificationWaitingToAcceptSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle") }
  /// Waiting to accept request