diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings index 31f4f8626..a4870fabc 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -309,6 +309,7 @@ "common_name" = "الاسم"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "لا نتائج"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "لا يوجد اسم للغرفة"; "common_no_space_name" = "لا يوجد اسم للمساحة"; "common_not_encrypted" = "غير مشفّر"; @@ -347,6 +348,7 @@ "common_replying_to" = "الرد على %1$@"; "common_report_a_problem" = "الإبلاغ عن مشكلة"; "common_report_submitted" = "أُرسِل الإبلاغ"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "محرر النص المنسق"; "common_role" = "الدور"; "common_room" = "غرفة"; @@ -1073,6 +1075,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "يمكنك تغيير إعداداتك لاحقاً."; "screen_notification_optin_title" = "السماح بالإشعارات وعدم تفويت أي رسالة"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "إعدادات إضافية"; @@ -1163,6 +1168,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "جارية"; "screen_polls_history_filter_past" = "مغلقة"; "screen_polls_history_title" = "الاستطلاعات"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "سجل الإشعارات الفورية"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "جارٍ إنشاء اتصال آمن"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "تعذّر إنشاء اتصال آمن بالجهاز الجديد. لا تزال أجهزتك الحالية آمنة ولا داعي للقلق بشأنها."; @@ -1429,6 +1442,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "تفاصيل الغرفة"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "تفاصيل المساحة"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "الأدوار والصلاحيات"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ يريد الانضمام إلى هذه الغرفة"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "عرض"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings index 8108b1404..d07768c87 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Імя"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Вынікаў няма"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Не зашыфравана"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Адказвае на %1$@"; "common_report_a_problem" = "Паведаміць аб праблеме"; "common_report_submitted" = "Скарга прынята"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Рэдактар фарматаванага тэксту"; "common_role" = "Роля"; "common_room" = "Пакой"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можаце змяніць налады пазней."; "screen_notification_optin_title" = "Дазвольце апавяшчэнні і ніколі не прапускайце іх"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дадатковыя налады"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Бягучыя"; "screen_polls_history_filter_past" = "Мінулыя"; "screen_polls_history_title" = "Апытанні"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Ўсталяванне бяспечнага злучэння"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не атрымалася ўсталяваць бяспечнае злучэнне з новай прыладай. Існуючыя прылады па-ранейшаму ў бяспецы, і вам не трэба турбавацца пра іх."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Дэталі пакоя"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі і дазволы"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прыняць"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings index 5d5ff63e0..f2dbcf94b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Няма резултати"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Няма име на стая"; "common_no_space_name" = "Няма име на пространство"; "common_not_encrypted" = "Без шифроване"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "В отговор на %1$@"; "common_report_a_problem" = "Съобщаване за проблем"; "common_report_submitted" = "Докладът е изпратен"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Редактор на богат текст"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Стая"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Обновяване на профила…"; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset"; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_home_tab_chats" = "Всички чатове"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Можете да промените настройките си по-късно."; "screen_notification_optin_title" = "Разрешете известията и никога не пропускайте съобщение"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Допълнителни настройки"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущи"; "screen_polls_history_filter_past" = "Приключили"; "screen_polls_history_title" = "Анкети"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Подробности за стаята"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробности за пространството"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Роли и разрешения"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Приемане"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings index 114d05d06..44a63fb4c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Sense resultats"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Sala sense nom"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Sense xifrar"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Responent a %1$@"; "common_report_a_problem" = "Informa d'un problema"; "common_report_submitted" = "S'ha enviat"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Editor de text enriquit"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Sala"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Pots canviar la configuració més tard."; "screen_notification_optin_title" = "Permet les notificacions i no perdis cap missatge"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configuració addicional"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curs"; "screen_polls_history_filter_past" = "Pasades"; "screen_polls_history_title" = "Votacions"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establint una connexió segura"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "No s'ha pogut establir una connexió segura amb el dispositiu nou. Els dispositius existents continuen sent segurs, no te n'has de preocupar."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalls de sala"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rols i permisos"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepta"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vol unir-se a aquesta sala"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings index 7faaf6d27..4500cc04a 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Název"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Žádné výsledky"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Žádný název místnosti"; "common_no_space_name" = "Žádný název prostoru"; "common_not_encrypted" = "Nešifrováno"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@"; "common_report_a_problem" = "Nahlásit problém"; "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Místnost"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Nastavení můžete později změnit."; "screen_notification_optin_title" = "Povolte oznámení a nezmeškejte žádnou zprávu"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Další nastavení"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Probíhající"; "screen_polls_history_filter_past" = "Minulé"; "screen_polls_history_title" = "Hlasování"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Historie push oznámení"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Navazování zabezpečeného spojení"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "K novému zařízení se nepodařilo navázat bezpečné připojení. Vaše stávající zařízení jsou stále v bezpečí a nemusíte se o ně obávat."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaily prostoru"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role a oprávnění"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings index 1b3bf069c..a18052eac 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Dim canlyniadau"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Dim enw i'r ystafell"; "common_no_space_name" = "Dim enw gofod"; "common_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Yn ymateb i %1$@"; "common_report_a_problem" = "Adrodd am broblem"; "common_report_submitted" = "Adroddiad wedi ei gyflwyno"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Golygydd testun cyfoethog"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Ystafell"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Gallwch newid eich gosodiadau yn nes ymlaen."; "screen_notification_optin_title" = "Caniatáu hysbysiadau a pheidio byth â cholli neges"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Gosodiadau ychwanegol"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Parhaus"; "screen_polls_history_filter_past" = "Gorffennol"; "screen_polls_history_title" = "Pleidleisiau"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Hanes gwthio"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Yn creu cysylltiad diogel"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nid oedd modd gwneud cysylltiad diogel â'r ddyfais newydd. Mae eich dyfeisiau presennol yn dal yn ddiogel a does dim angen i chi boeni amdanyn nhw."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Manylion yr ystafell"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rolau a chaniatâd"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Derbyn"; "screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings index e02207dff..88dacdecb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Navn"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Ingen resultater"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Intet rumnavn"; "common_no_space_name" = "Intet klyngenavn"; "common_not_encrypted" = "Ikke krypteret"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Svarer til %1$@"; "common_report_a_problem" = "Anmeld et problem"; "common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; "common_role" = "Rolle"; "common_room" = "Rum"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ændre dine indstillinger senere."; "screen_notification_optin_title" = "Tillad notifikationer, og gå aldrig glip af en besked"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Yderligere indstillinger"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Igangværende"; "screen_polls_history_filter_past" = "Tidligere"; "screen_polls_history_title" = "Afstemninger"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push-historik"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablerer en sikker forbindelse"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Der kunne ikke oprettes en sikker forbindelse til den nye enhed. Dine eksisterende enheder er stadig sikre, og du behøver ikke bekymre dig om dem."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaljer om rummet"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om klynge"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tilladelser"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index 5177935d0..d6e699f86 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@)"; "common_no_results" = "Keine Ergebnisse"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Kein Chat-Name"; "common_no_space_name" = "Kein Space Name"; "common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Antwort an %1$@"; "common_report_a_problem" = "Ein Problem melden"; "common_report_submitted" = "Meldung übermittelt"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor"; "common_role" = "Rolle"; "common_room" = "Chat"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern."; "screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Laufend"; "screen_polls_history_filter_past" = "Beendet"; "screen_polls_history_title" = "Umfragen"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Verlauf pushen"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung wird aufgebaut"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Chat-Details anpassen"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Details zum Space"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akzeptieren"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ möchte diesem Chat beitreten"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings index 7c26efa53..6ba267ad7 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Όνομα"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας"; "common_no_space_name" = "Δεν υπάρχει όνομα χώρου"; "common_not_encrypted" = "Χωρίς κρυπτογράφηση"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Απάντηση σε %1$@"; "common_report_a_problem" = "Αναφορά προβλήματος"; "common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"; "common_role" = "Ρόλος"; "common_room" = "Αίθουσα"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου αργότερα."; "screen_notification_optin_title" = "Επέτρεψε τις ειδοποιήσεις και μην χάσεις ούτε ένα μήνυμα"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Πρόσθετες ρυθμίσεις"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Σε εξέλιξη"; "screen_polls_history_filter_past" = "Παρελθόν"; "screen_polls_history_title" = "Δημοσκοπήσεις"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Εγκαθίδρυση ασφαλούς σύνδεσης"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης στη νέα συσκευή. Οι υπάρχουσες συσκευές σας εξακολουθούν να είναι ασφαλείς και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτές."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες αίθουσας"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Λεπτομέρειες χώρου"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ρόλοι και δικαιώματα"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Αποδοχή"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ θέλει να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Προβολή"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings index 6126406f0..0e5cb3622 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "No results"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "No room name"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Not encrypted"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Replying to %1$@"; "common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_report_submitted" = "Report submitted"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Room"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset"; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_home_tab_chats" = "Chats"; @@ -1167,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing"; "screen_polls_history_filter_past" = "Past"; "screen_polls_history_title" = "Polls"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimization"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; @@ -1433,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings index 14904db8d..84d59f718 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "No results"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "No room name"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Not encrypted"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Replying to %1$@"; "common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_report_submitted" = "Report submitted"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Room"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset"; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_home_tab_chats" = "Chats"; @@ -1167,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing"; "screen_polls_history_filter_past" = "Past"; "screen_polls_history_title" = "Polls"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; @@ -1433,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings index f95e05ca7..43791af3b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Nombre"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "No hay resultados"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Sala sin nombre"; "common_no_space_name" = "Espacio sin nombre"; "common_not_encrypted" = "No cifrado"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@"; "common_report_a_problem" = "Informar de un problema"; "common_report_submitted" = "Informe enviado"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Editor de texto enriquecido"; "common_role" = "Rol"; "common_room" = "Sala"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Puedes cambiar la configuración más tarde."; "screen_notification_optin_title" = "Activa las notificaciones y nunca te pierdas un mensaje"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ajustes adicionales"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curso"; "screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores"; "screen_polls_history_title" = "Encuestas"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Historial de notificaciones push"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estableciendo una conexión segura"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "No se pudo establecer una conexión segura con el nuevo dispositivo. Tus dispositivos actuales siguen siendo seguros y no tienes que preocuparte por ellos."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalles de la sala"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalles del espacio"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles y permisos"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceptar"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quiere unirse a esta sala"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings index 97fc029fb..f1287728f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Nimi"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Otsingul pole tulemusi"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi"; "common_no_space_name" = "Kogukonnal pole nime"; "common_not_encrypted" = "Krüptimata"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Vastates kasutajale %1$@"; "common_report_a_problem" = "Teata veast"; "common_report_submitted" = "Veateade on saadetud"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Vormindatud teksti toimeti"; "common_role" = "Roll"; "common_room" = "Jututuba"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Sa võid seadistusi hiljem alati muuta."; "screen_notification_optin_title" = "Luba teavitused ja kunagi ei jää sul sõnumid märkamata"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Täiendavad seadistused"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Käimasolev küsitlus"; "screen_polls_history_filter_past" = "Varasem küsitlus"; "screen_polls_history_title" = "Küsitlused"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Loome turvalist ühendust"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvalise ühenduse loomine uue seadmega ei õnnestunud. Sinu olemasolevad seadmed on jätkuvalt turvatud ja sa ei pea nende pärast muretsema."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Jututoa üksikasjad"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Kogukonna üksikasjad"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollid ja õigused"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Nõustu"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings index 1e0d2e702..3329de2f5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Emaitzarik ez"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Gelak ez du izenik"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Zifratu gabe"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten"; "common_report_a_problem" = "Eman arazo baten berri"; "common_report_submitted" = "Salaketa bidali da"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Testu aberatsaren editorea"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Gela"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Geroago alda ditzakezu ezarpenak."; "screen_notification_optin_title" = "Baimendu jakinarazpenak eta ez galdu inoiz mezurik"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ezarpen gehiago"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Abian direnak"; "screen_polls_history_filter_past" = "Iraungitakoak"; "screen_polls_history_title" = "Inkestak"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Konexio segurua ezartzen"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Ezin izan da konexio segururik ezarri gailu berriarekin. Lehendik dauden gailuak seguru daude oraindik ere eta ez duzu haietaz kezkatu beharrik."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Gelaren xehetasunak"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rolak eta baimenak"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Onartu"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@(e)k gela honetara sartu nahi du"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ikusi"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings index 5cdf1314a..edfdc0324 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "نام"; "common_name_and_id" = "%1$@ ‏(%2$@)"; "common_no_results" = "بدون نتیجه"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "بدون نام اتاق"; "common_no_space_name" = "بدون نام فضا"; "common_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "پاسخ دادن به %1$@"; "common_report_a_problem" = "گزارش مشکل"; "common_report_submitted" = "گزارش ثبت شد"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "ویرایشگر متن غنی"; "common_role" = "نقش"; "common_room" = "اتاق"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "می‌توانید بعداً تنظیماتتان را تغییر دهید."; "screen_notification_optin_title" = "اجازه به آگاهی‌ها و از دست ندادن پیام‌ها"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "تنظیمات اضافی"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "در جریان"; "screen_polls_history_filter_past" = "گذشته"; "screen_polls_history_title" = "نظرسنجی‌ها"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "برقرار کدن اتّصالی امن"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "نتوانست اتّصالی امن به افزارهٔ جدید بسازد. افزاره‌های موجودتان هنوز امنند و نیازی نیست نگرانشان باشید."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "جزییات اتاق"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "جزئیات فضا"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "نقش‌ها و مجوزها"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ می‌خواهد به این اتاق بپیوندد"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "نما"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings index 123d95bd2..ede3b13ed 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Nimi"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Ei tuloksia"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Nimetön huone"; "common_no_space_name" = "Nimetön tila"; "common_not_encrypted" = "Ei salattu"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@"; "common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta"; "common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori"; "common_role" = "Rooli"; "common_room" = "Huone"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Voit muuttaa asetuksia myöhemmin."; "screen_notification_optin_title" = "Salli ilmoitukset ja älä koskaan missaa viestejä"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Lisäasetukset"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Meneillään olevat"; "screen_polls_history_filter_past" = "Aiemmat"; "screen_polls_history_title" = "Kyselyt"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push-historia"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Muodostetaan turvallista yhteyttä"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvallista yhteyttä uuteen laitteeseen ei voitu muodostaa. Olemassa olevat laitteesi ovat edelleen turvassa, eikä sinun tarvitse huolehtia niistä."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tilan tiedot"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roolit ja oikeudet"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index 67323f3a6..1dadf6090 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -86,7 +86,7 @@ "action_choose_file" = "Choisir un fichier"; "action_choose_photo" = "Choisir une photo"; "action_clear" = "Effacer"; -"action_clear_all" = "Clear all"; +"action_clear_all" = "Tout effacer"; "action_close" = "Fermer"; "action_complete_verification" = "Terminer la vérification"; "action_confirm" = "Confirmer"; @@ -97,7 +97,7 @@ "action_copy_link" = "Copier le lien"; "action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message"; "action_copy_text" = "Copier le texte"; -"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; +"action_copy_to_clipboard" = "Copier dans le presse-papiers"; "action_create" = "Créer"; "action_create_room" = "Créer un salon"; "action_create_space" = "Créer un espace"; @@ -220,7 +220,7 @@ "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne prend pas en charge l'utilisation d'accessoires Bluetooth dans cette version d'Android. Sélectionnez une autre sortie audio."; "common_about" = "À propos"; "common_acceptable_use_policy" = "Politique d’utilisation acceptable"; -"common_account_settings" = "Account settings"; +"common_account_settings" = "Paramètres du compte"; "common_add_account" = "Ajouter un compte"; "common_add_another_account" = "Ajouter un autre compte"; "common_adding_caption" = "Ajout d'une légende"; @@ -229,7 +229,7 @@ "common_analytics" = "Statistiques d’utilisation"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Vous avez quitté le salon"; "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Vous avez été déconnecté de la session"; -"common_app_settings" = "App settings"; +"common_app_settings" = "Paramètres de l'application"; "common_appearance" = "Apparence"; "common_audio" = "Audio"; "common_beta" = "Bêta"; @@ -240,8 +240,8 @@ "common_call_started" = "Appel démarré"; "common_call_you_declined" = "Vous avez rejeté un appel"; "common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions"; -"common_chats" = "Chats"; -"common_code_block" = "Code block"; +"common_chats" = "Conversations"; +"common_code_block" = "Bloc de code"; "common_copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers"; "common_copyright" = "Droits d’auteur"; "common_creating_room" = "Création du salon…"; @@ -279,12 +279,12 @@ "common_file_deleted" = "Fichier supprimé"; "common_file_saved" = "Fichier enregistré"; "common_forward_message" = "Transférer le message"; -"common_forward_to" = "Forward to"; +"common_forward_to" = "Transférer à"; "common_frequently_used" = "Fréquemment utilisé"; "common_gallery" = "Galerie"; "common_gif" = "GIF"; "common_group_call_in_progress" = "Appel de groupe en cours"; -"common_header_rooms" = "Rooms"; +"common_header_rooms" = "Salons"; "common_image" = "Image"; "common_in_reply_to" = "En réponse à %1$@"; "common_invite_unknown_profile" = "Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l’invitation ne soit pas reçue."; @@ -297,19 +297,20 @@ "common_live_location_ended" = "Fin de localisation en direct"; "common_loading" = "Chargement…"; "common_loading_more" = "Chargement…"; -"common_location_sharing" = "Location sharing"; -"common_media_upload_quality" = "Media upload quality"; +"common_location_sharing" = "Partage de position"; +"common_media_upload_quality" = "Qualité d'envoi des médias"; "common_message" = "Message"; "common_message_actions" = "Actions sur le message"; "common_message_failed_to_send" = "Échec de l'envoi du message"; "common_message_layout" = "Mode d’affichage des messages"; "common_message_removed" = "Message supprimé"; -"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety"; +"common_moderation_and_safety" = "Modération & sécurité"; "common_modern" = "Moderne"; "common_mute" = "Mettre en sourdine"; "common_name" = "Nom"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Aucun résultat"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Salon sans nom"; "common_no_space_name" = "Espace sans nom"; "common_not_encrypted" = "Non chiffré"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "En réponse à %1$@"; "common_report_a_problem" = "Remonter un problème"; "common_report_submitted" = "Rapport soumis"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Éditeur de texte enrichi"; "common_role" = "Rôle"; "common_room" = "Salon"; @@ -375,7 +377,7 @@ "common_shared_live_location" = "Position en direct partagée"; "common_shared_location" = "Position partagée"; "common_shared_space" = "Espace partagé"; -"common_signed_in" = "Signed in"; +"common_signed_in" = "Connecté"; "common_signing_out" = "Suppression de l'appareil"; "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite"; "common_something_went_wrong_message" = "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer."; @@ -387,7 +389,7 @@ "common_success" = "Succès"; "common_suggested" = "Recommandé"; "common_suggestions" = "Suggestions"; -"common_switch_accounts" = "Switch accounts"; +"common_switch_accounts" = "Changer de compte"; "common_syncing" = "Synchronisation"; "common_text" = "Texte"; "common_third_party_notices" = "Avis de tiers"; @@ -428,7 +430,7 @@ "common_waiting_live_location" = "En attente de la position en temps réel…"; "common_world_readable_history" = "Tout le monde peut voir les anciens messages"; "common_you" = "Vous"; -"common_your_account" = "Your account"; +"common_your_account" = "Votre compte"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages."; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Saisissez votre clé de récupération"; "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Clé de récupération oubliée ?"; @@ -964,10 +966,10 @@ "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Personne ne demande à rejoindre le salon"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Chargement..."; "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente"; -"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages"; -"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web."; +"screen_labs_enable_gallery" = "Gallerie d'images"; +"screen_labs_enable_gallery_description" = "Envoyez plusieurs images ou vidéos en un seul message. Fonctionne parfaitement sur mobile, mais pas encore supporté sur le web."; "screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join"; -"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental."; +"screen_labs_enable_knocking_description" = "Les utilisateurs peuvent demander l'accès à un salon privé. Stable sur mobile, une version web existe mais est encore expérimentale."; "screen_labs_enable_threads" = "Activez les fils de discussion."; "screen_labs_enable_threads_description" = "Un changement entraînera le redémarrage de l'application."; "screen_labs_header_description" = "Découvrez nos dernières idées en cours de développement. Ces fonctionnalités ne sont pas encore finalisées; elles peuvent être instables et évoluer."; @@ -1071,9 +1073,12 @@ "screen_missing_key_backup_step_4" = "Suivez les instructions pour activer votre stockage de clés"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Revenez à %1$@"; "screen_missing_key_backup_title" = "Activez le stockage de vos clés avant de continuer avec %1$@"; -"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; -"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; -"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invitations"; +"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Autres utilisateurs"; +"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Votre apparence"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Ajouter un compte"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Naviguer vers %1$@ pour vous connecter à un autre compte. Vous pourrez ensuite facilement passer de l'un à l'autre."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "Vous pouvez désormais ajouter plusieurs comptes"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Vous pourrez modifier vos paramètres ultérieurement."; "screen_notification_optin_title" = "Autorisez les notifications et ne manquez aucun message"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Réglages supplémentaires"; @@ -1102,8 +1107,8 @@ "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Prévenez-moi pour"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Un message qui contient @room"; -"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages"; -"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list"; +"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Puce ou nombre de messages non lus"; +"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Afficher toutes les activités dans la liste des salons"; "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Personnalisé"; "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Son personnalisé..."; "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Erreur lors de la suppression du fichier"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En cours"; "screen_polls_history_filter_past" = "Terminés"; "screen_polls_history_title" = "Sondages"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Historique des Push"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Établissement d'une connexion sécurisée"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Aucune connexion sécurisée n'a pu être établie avec la nouvelle session. Vos sessions existantes sont toujours en sécurité et vous n'avez pas à vous en soucier."; @@ -1308,14 +1321,14 @@ "screen_room_change_role_section_users" = "Membres"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées."; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?"; -"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)"; -"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…"; -"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)"; -"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?"; +"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Raison (facultatif)"; +"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Saisissez la raison…"; +"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Facultatif)"; +"screen_room_confirm_removal_title" = "Supprimer le message ?"; "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet"; -"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk"; -"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio"; -"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls"; +"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Appuyer pour parler"; +"screen_room_details_audio_title" = "Audio du salon"; +"screen_room_details_audio_video_calls" = "Appels vidéo"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré"; "screen_room_details_badge_public" = "Salon public"; @@ -1341,9 +1354,9 @@ "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations"; -"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk"; -"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio"; -"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls"; +"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Appuyer pour parler"; +"screen_room_details_room_audio_title" = "Audio du salon"; +"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Appels vidéo"; "screen_room_details_room_name_label" = "Nom"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité"; "screen_room_details_security_title" = "Sécurité"; @@ -1363,7 +1376,7 @@ "screen_room_invite_again_alert_message" = "Souhaitez-vous inviter l’ancien membre à revenir ?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans cette discussion"; "screen_room_live_location_banner" = "Partage de la position en direct"; -"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected"; +"screen_room_maximum_messages_selected" = "Nombre maximal de messages sélectionnés"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment."; "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l’utilisateur"; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Détails du salon"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Détails de l'espace"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rôles & autorisations"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir"; @@ -1554,13 +1568,13 @@ "screen_session_verification_request_title" = "Vérification demandée"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ils ne correspondent pas"; "screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent"; -"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key."; -"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable"; +"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Veuillez utiliser un autre appareil ou la clé de récupération."; +"screen_session_verification_unavailable_title" = "La vérification avec cet appareil est actuellement indisponible."; "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assurez-vous que l'application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification."; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ouvrez l'application sur un autre appareil vérifié"; "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable."; "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vérifier cet utilisateur ?"; -"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:"; +"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "Utilisateur demandant une vérification:"; "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pour plus de sécurité, cet autre utilisateur souhaite vérifier votre identité numérique. Des émojis à comparer vous seront présentés."; "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Vous devriez voir une alerte sur l'autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant."; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Démarrer la vérification sur l’autre appareil"; @@ -1569,7 +1583,7 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Une fois acceptée, vous pourrez poursuivre la vérification."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d’acceptation de la demande"; -"screen_settings_add_account" = "Add account"; +"screen_settings_add_account" = "Ajouter un compte"; "screen_settings_user_status_away" = "Absent"; "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Je reviens tout de suite"; "screen_settings_user_status_custom" = "Personnalisé…"; @@ -1588,12 +1602,12 @@ "screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap"; "screen_share_this_location_action" = "Partager la position sélectionnée"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Options de partage"; -"screen_signed_out_reason_1" = "Le mot de passe de votre compte a été modifié sur un autre appareil"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Cette session a été supprimée depuis un autre appareil"; -"screen_signed_out_reason_3" = "L’administrateur de votre serveur a révoqué votre accès."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Vous avez supprimé cet appareil de votre compte."; +"screen_signed_out_reason_2" = "Vous avez modifié votre mot de passe sur un autre appareil"; +"screen_signed_out_reason_3" = "Votre session a expiré ou l’administrateur de votre serveur a révoqué votre accès."; "screen_signed_out_subtitle" = "La déconnexion peut être due à une des raisons ci-dessous. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer à utiliser %@."; -"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account."; -"screen_signed_out_title" = "Vous avez été déconnecté"; +"screen_signed_out_subtitle_v2" = "Cet appareil a été supprimé pour l'une des raisons indiquées ci-dessous. Vous devez vous reconnecter pour associer cet appareil à votre compte."; +"screen_signed_out_title" = "Appareil supprimé"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?"; "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Supprimer cet appareil"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Supprimer cet appareil"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict index 39a250a41..18e8e1fe3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -75,9 +75,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Forward %1$d message + Transférer %1$d message other - Forward %1$d messages + Transférer %1$d messages NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -555,9 +555,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d message forwarded + %1$d message transféré other - %1$d messages forwarded + %1$d messages transférés NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -587,9 +587,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d message selected + %1$d message sélectionné other - %1$d messages selected + %1$d messages sélectionnés NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings index 793500436..392df4c59 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -86,7 +86,7 @@ "action_choose_file" = "Odaberite datoteku"; "action_choose_photo" = "Odaberi fotografiju"; "action_clear" = "Očisti"; -"action_clear_all" = "Clear all"; +"action_clear_all" = "Očisti sve"; "action_close" = "Zatvori"; "action_complete_verification" = "Dovrši provjeru"; "action_confirm" = "Potvrdi"; @@ -97,7 +97,7 @@ "action_copy_link" = "Kopiraj poveznicu"; "action_copy_link_to_message" = "Kopiraj poveznicu u poruku"; "action_copy_text" = "Kopiraj tekst"; -"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; +"action_copy_to_clipboard" = "Kopiraj u međuspremnik"; "action_create" = "Stvori"; "action_create_room" = "Napravi sobu"; "action_create_space" = "Stvori prostor"; @@ -220,7 +220,7 @@ "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne podržava korištenje Bluetooth audiouređaja u ovoj inačici Androida. Odaberite drugi audiouređaj."; "common_about" = "O aplikaciji"; "common_acceptable_use_policy" = "Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi"; -"common_account_settings" = "Account settings"; +"common_account_settings" = "Postavke računa"; "common_add_account" = "Dodaj račun"; "common_add_another_account" = "Dodaj još jedan račun"; "common_adding_caption" = "Dodavanje opisa"; @@ -229,7 +229,7 @@ "common_analytics" = "Analitika"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Napustili ste sobu"; "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Odjavljeni ste iz sesije"; -"common_app_settings" = "App settings"; +"common_app_settings" = "Postavke aplikacije"; "common_appearance" = "Izgled"; "common_audio" = "Audiozapis"; "common_beta" = "Beta"; @@ -240,8 +240,8 @@ "common_call_started" = "Poziv je započeo"; "common_call_you_declined" = "Odbili ste poziv"; "common_chat_backup" = "Sigurnosna kopija razgovora"; -"common_chats" = "Chats"; -"common_code_block" = "Code block"; +"common_chats" = "Razgovori"; +"common_code_block" = "Blok koda"; "common_copied_to_clipboard" = "Kopirano u međuspremnik"; "common_copyright" = "Autorsko pravo"; "common_creating_room" = "Stvaranje sobe…"; @@ -279,12 +279,12 @@ "common_file_deleted" = "Datoteka je izbrisana"; "common_file_saved" = "Datoteka je spremljena"; "common_forward_message" = "Proslijedi poruku"; -"common_forward_to" = "Forward to"; +"common_forward_to" = "Proslijedi na"; "common_frequently_used" = "Često korišteno"; "common_gallery" = "Galerija"; "common_gif" = "GIF"; "common_group_call_in_progress" = "Grupni poziv u tijeku"; -"common_header_rooms" = "Rooms"; +"common_header_rooms" = "Sobe"; "common_image" = "Slika"; "common_in_reply_to" = "Kao odgovor osobi %1$@"; "common_invite_unknown_profile" = "Ovaj Matrix ID nije moguće pronaći, pa se pozivnica možda neće primiti."; @@ -297,19 +297,20 @@ "common_live_location_ended" = "Prikaz lokacije uživo je završio"; "common_loading" = "Učitavanje…"; "common_loading_more" = "Učitava se još..."; -"common_location_sharing" = "Location sharing"; -"common_media_upload_quality" = "Media upload quality"; +"common_location_sharing" = "Dijeljenje lokacije"; +"common_media_upload_quality" = "Kvaliteta prijenosa medija"; "common_message" = "Poruka"; "common_message_actions" = "Radnje s porukama"; "common_message_failed_to_send" = "Slanje poruke nije uspjelo"; "common_message_layout" = "Izgled poruke"; "common_message_removed" = "Poruka je uklonjena"; -"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety"; +"common_moderation_and_safety" = "Umjerenost i sigurnost"; "common_modern" = "Suvremeni"; "common_mute" = "Isključi zvuk"; "common_name" = "Naziv"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Nema rezultata"; +"common_no_results_for" = "Nema rezultata za „%1$@”. Pokušajte s novim pojmom za pretraživanje."; "common_no_room_name" = "Nema naziva sobe"; "common_no_space_name" = "Nema naziva prostora"; "common_not_encrypted" = "Nije šifrirano"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Odgovara korisniku %1$@"; "common_report_a_problem" = "Prijavi problem"; "common_report_submitted" = "Prijava je podnesena"; +"common_results_for" = "Rezultati za „%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Uređivač obogaćenog teksta"; "common_role" = "Uloga"; "common_room" = "Soba"; @@ -375,7 +377,7 @@ "common_shared_live_location" = "Dijeljena lokacija uživo"; "common_shared_location" = "Podijeljena lokacija"; "common_shared_space" = "Zajednički prostor"; -"common_signed_in" = "Signed in"; +"common_signed_in" = "Prijavljen/a"; "common_signing_out" = "Uklanjanje uređaja"; "common_something_went_wrong" = "Nešto je pošlo po zlu"; "common_something_went_wrong_message" = "Naišli smo na problem. Pokušajte ponovno."; @@ -387,7 +389,7 @@ "common_success" = "Uspjeh"; "common_suggested" = "Preporučeno"; "common_suggestions" = "Prijedlozi"; -"common_switch_accounts" = "Switch accounts"; +"common_switch_accounts" = "Promijeni račun"; "common_syncing" = "Sinkronizacija"; "common_text" = "Tekst"; "common_third_party_notices" = "Obavijesti trećih strana"; @@ -428,7 +430,7 @@ "common_waiting_live_location" = "Čekanje lokacije uživo…"; "common_world_readable_history" = "Svatko može vidjeti povijest"; "common_you" = "Vi"; -"common_your_account" = "Your account"; +"common_your_account" = "Vaš račun"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrdite svoj ključ za oporavak kako biste zadržali pristup pohrani ključeva i povijesti poruka."; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Unesite svoj ključ za oporavak"; "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zaboravili ste ključ za oporavak?"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Ažuriranje profila..."; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Trebat će vam adresa kako bi bila vidljiva u javnom direktoriju."; "screen_edit_room_address_title" = "Uredi adresu"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Nastavi s poništavanjem"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Nastavi"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Sačuvat će se podatci o vašem računu, kontakti, postavke i popis razgovora"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Izgubit ćete svu povijest poruka koja je pohranjena samo na poslužitelju"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Morat ćete ponovno potvrditi sve svoje postojeće uređaje i kontakte"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Drugi će korisnici vidjeti da je vaš digitalni identitet poništen"; "screen_encryption_reset_footer" = "Poništite svoj identitet samo ako nemate pristup drugom prijavljenom uređaju i ako ste izgubili ključ za oporavak."; "screen_encryption_reset_title" = "Ne možete potvrditi? Morat ćete resetirati svoj digitalni identitet."; "screen_home_tab_chats" = "Razgovori"; @@ -1071,9 +1073,12 @@ "screen_missing_key_backup_step_4" = "Slijedite upute za omogućavanje pohrane ključeva"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Vrati se %1$@"; "screen_missing_key_backup_title" = "Omogućite pohranu ključeva prije nego što nastavite na %1$@"; -"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; -"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; -"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Pozivnice"; +"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Ostali korisnici"; +"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Tvoj izgled"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Dodaj još jedan račun"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Idite na %1$@ da biste se prijavili na drugi račun. Zatim možete jednostavno prelaziti između njih."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "Sada možete dodati više računa"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Postavke možete promijeniti poslije."; "screen_notification_optin_title" = "Omogućite obavijesti i nikada ne propustite poruku"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatne postavke"; @@ -1102,8 +1107,8 @@ "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Spominjanja"; "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Obavijesti me za"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Obavijesti me o sobi @soba"; -"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages"; -"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list"; +"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Točke ili broj nepročitanih poruka"; +"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Prikaži sve aktivnosti na popisu soba"; "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Prilagođeno"; "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Personalizirano zvono"; "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Pogreška pri brisanju datoteke"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Tekuće"; "screen_polls_history_filter_past" = "Prijašnje"; "screen_polls_history_title" = "Ankete"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Zanemari optimizaciju baterije"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Održavaj aktivnost u pozadini"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Prikriveni način rada"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Utišaj sve kanale"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Prikaži na zaključanom zaslonu"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Pristup sa zaključanog zaslona"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Omogući preklapanje sustava"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Pristup plutajućem gumbu za radnju"; "screen_push_history_title" = "Povijest push obavijesti"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Uspostavljanje sigurne veze"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s novim uređajem. Vaši postojeći uređaji i dalje su sigurni i ne morate se brinuti zbog njih."; @@ -1313,9 +1326,9 @@ "screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Neobavezno)"; "screen_room_confirm_removal_title" = "Ukloniti poruku?"; "screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temu"; -"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk"; -"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio"; -"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls"; +"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Pritisni za razgovor"; +"screen_room_details_audio_title" = "Zvuk u sobi"; +"screen_room_details_audio_video_calls" = "Videopozivi"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrirano"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nije šifrirano"; "screen_room_details_badge_public" = "Javna soba"; @@ -1341,9 +1354,9 @@ "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Zahtjevi za pridruživanje"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Uloge i dopuštenja"; -"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk"; -"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio"; -"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls"; +"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Pritisni za razgovor"; +"screen_room_details_room_audio_title" = "Zvuk u sobi"; +"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Videopozivi"; "screen_room_details_room_name_label" = "Naziv"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sigurnost i privatnost"; "screen_room_details_security_title" = "Sigurnost"; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Pojedinosti o sobi"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Pojedinosti o prostoru"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Uloge i dopuštenja"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "Popis soba povezan s ovim računom ne može se učitati."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prihvati"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ želi se pridružiti ovoj sobi"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Prikaz"; @@ -1560,7 +1574,7 @@ "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorite aplikaciju na drugom potvrđenom uređaju"; "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika tako da usporedite skup emotikona na svojim uređajima. Učinite to koristeći se pouzdanim načinom komunikacije."; "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Želite li potvrditi ovog korisnika?"; -"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:"; +"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "Korisnik koji traži provjeru:"; "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti drugi korisnik želi potvrditi vaš identitet. Bit će vam prikazan skup emotikona za usporedbu."; "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Trebali biste vidjeti skočni prozor na drugom uređaju. Sada započnite provjeru odatle."; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Započni provjeru na drugom uređaju"; @@ -1569,7 +1583,7 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nakon prihvaćanja moći ćete nastaviti s potvrđivanjem."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Prihvatite zahtjev za pokretanje postupka provjere u drugoj sesiji kako biste nastavili."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekanje na prihvaćanje zahtjeva"; -"screen_settings_add_account" = "Add account"; +"screen_settings_add_account" = "Dodaj još jedan račun"; "screen_settings_user_status_away" = "Odsutan/na"; "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Odmah se vraćam"; "screen_settings_user_status_custom" = "Prilagođeno"; @@ -1588,12 +1602,12 @@ "screen_share_open_osm_maps" = "Otvori u OpenStreetMap"; "screen_share_this_location_action" = "Podijeli ovu lokaciju"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Opcije dijeljenja"; -"screen_signed_out_reason_1" = "Promijenili ste zaporku u drugoj sesiji"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Izbrisali ste sesiju iz druge sesije"; +"screen_signed_out_reason_1" = "Uklonili ste ovaj uređaj sa svog računa"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Promijenili ste lozinku na drugom uređaju"; "screen_signed_out_reason_3" = "Administrator vašeg poslužitelja poništio je vaš pristup"; "screen_signed_out_subtitle" = "Možda ste odjavljeni iz jednog od razloga navedenih u nastavku. Ponovno se prijavite kako biste nastavili koristiti %@."; -"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account."; -"screen_signed_out_title" = "Odjavljeni ste"; +"screen_signed_out_subtitle_v2" = "Ovaj je uređaj uklonjen iz jednog od dolje navedenih razloga. Ponovno se prijavite kako biste povezali ovaj uređaj sa svojim računom."; +"screen_signed_out_title" = "Uređaj uklonjen"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj uređaj?"; "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Ukloni ovaj uređaj"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Ukloni ovaj uređaj"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict index be99812d3..2facbb372 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -82,10 +82,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + one - Forward %1$d message + Proslijedi poruku %1$d other - Forward %1$d messages + Prosljeđivanje poruka %1$d NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -620,10 +622,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + one - %1$d message forwarded + %1$d poruka proslijeđena other - %1$d messages forwarded + Proslijeđene poruke %1$d NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings index 52daed950..b12e392c3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -86,7 +86,7 @@ "action_choose_file" = "Fájl kiválasztása"; "action_choose_photo" = "Fénykép kiválasztása"; "action_clear" = "Törlés"; -"action_clear_all" = "Clear all"; +"action_clear_all" = "Összes törlése"; "action_close" = "Bezárás"; "action_complete_verification" = "Ellenőrzés befejezése"; "action_confirm" = "Megerősítés"; @@ -97,7 +97,7 @@ "action_copy_link" = "Hivatkozás másolása"; "action_copy_link_to_message" = "Üzenethivatkozás másolása"; "action_copy_text" = "Szöveg másolása"; -"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; +"action_copy_to_clipboard" = "Másolás a vágólapra"; "action_create" = "Létrehozás"; "action_create_room" = "Szoba létrehozása"; "action_create_space" = "Tér létrehozása"; @@ -220,7 +220,7 @@ "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Az Element Call nem támogatja a Bluetooth hangeszközök használatát ebben az Android-verzióban. Válasszon másik hangeszközt."; "common_about" = "Névjegy"; "common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat"; -"common_account_settings" = "Account settings"; +"common_account_settings" = "Fiókbeállítások"; "common_add_account" = "Fiók hozzáadása"; "common_add_another_account" = "Másik fiók hozzáadása"; "common_adding_caption" = "Felirat hozzáadása"; @@ -229,7 +229,7 @@ "common_analytics" = "Elemzések"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Elhagyta a szobát"; "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből"; -"common_app_settings" = "App settings"; +"common_app_settings" = "Alkalmazásbeállítások"; "common_appearance" = "Megjelenítés"; "common_audio" = "Hang"; "common_beta" = "Béta"; @@ -240,8 +240,8 @@ "common_call_started" = "A hívás elindult"; "common_call_you_declined" = "Elutasított egy hívást"; "common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése"; -"common_chats" = "Chats"; -"common_code_block" = "Code block"; +"common_chats" = "Csevegések"; +"common_code_block" = "Kódblokk"; "common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva"; "common_copyright" = "Szerzői jogok"; "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…"; @@ -279,12 +279,12 @@ "common_file_deleted" = "Fájl törölve"; "common_file_saved" = "A fájl mentve"; "common_forward_message" = "Üzenet továbbítása"; -"common_forward_to" = "Forward to"; +"common_forward_to" = "Továbbítás:"; "common_frequently_used" = "Gyakran használt"; "common_gallery" = "Galéria"; "common_gif" = "GIF"; "common_group_call_in_progress" = "Csoportos hívás folyamatban"; -"common_header_rooms" = "Rooms"; +"common_header_rooms" = "Szobák"; "common_image" = "Kép"; "common_in_reply_to" = "Válasz erre: %1$@"; "common_invite_unknown_profile" = "Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg."; @@ -297,19 +297,20 @@ "common_live_location_ended" = "Élő pozíciómegosztás befejezve"; "common_loading" = "Betöltés…"; "common_loading_more" = "Továbbiak betöltése…"; -"common_location_sharing" = "Location sharing"; -"common_media_upload_quality" = "Media upload quality"; +"common_location_sharing" = "Tartózkodási hely megosztása"; +"common_media_upload_quality" = "Médiafeltöltés minősége"; "common_message" = "Üzenet"; "common_message_actions" = "Üzenetműveletek"; "common_message_failed_to_send" = "Az üzenet elküldése sikertelen"; "common_message_layout" = "Üzenet elrendezése"; "common_message_removed" = "Üzenet eltávolítva"; -"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety"; +"common_moderation_and_safety" = "Moderálás és biztonság"; "common_modern" = "Modern"; "common_mute" = "Némítás"; "common_name" = "Név"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Nincs találat"; +"common_no_results_for" = "Nincsenek találatok erre a kifejezésre: „%1$@” . Próbáljon ki egy új keresési kifejezést."; "common_no_room_name" = "Nincs szobanév"; "common_no_space_name" = "Nincs térnév"; "common_not_encrypted" = "Nincs titkosítva"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Válasz %1$@ számára"; "common_report_a_problem" = "Probléma jelentése"; "common_report_submitted" = "A jelentés elküldve"; +"common_results_for" = "Eredmények a következőre: „%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Formázott szöveges szerkesztő"; "common_role" = "Szerepkör"; "common_room" = "Szoba"; @@ -375,7 +377,7 @@ "common_shared_live_location" = "Megosztott élő helymeghatározás"; "common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely"; "common_shared_space" = "Megosztott tér"; -"common_signed_in" = "Signed in"; +"common_signed_in" = "Bejelentkezve"; "common_signing_out" = "Eszköz eltávolítása"; "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt"; "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra."; @@ -428,7 +430,7 @@ "common_waiting_live_location" = "Várakozás az élő helymeghatározásra…"; "common_world_readable_history" = "Bárki láthatja az előzményeket"; "common_you" = "Ön"; -"common_your_account" = "Your account"; +"common_your_account" = "Saját fiók"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez."; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot"; "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?"; @@ -632,8 +634,8 @@ "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ha ki van kapcsolva, nem tud olvasási visszaigazolást vagy írási értesítést küldeni és fogadni"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Elrejtés mindig"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Megjelenítés mindig"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privát szobákban"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A rejtett médiatartalmak koppintással jeleníthetők meg"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Megjelenítés privát szobákban"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A rejtett médiatartalmak mindig megjeleníthetők, ha rájuk koppint."; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Média megjelenítése az idővonalon"; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Engedélyezze a beállítást az üzenet forrásának megjelenítéséhez az idővonalon."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nem rögzítünk vagy profilozunk személyes adatokat"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil frissítése…"; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban."; "screen_edit_room_address_title" = "Cím szerkesztése"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Visszaállítás folytatása"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Folytatás"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "A fiókadatok, a kapcsolatok, a beállítások és a csevegéslista megmarad"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Elveszíti meglévő üzenetelőzményeit"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Újból ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és csevegőpartnerét"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "A többi felhasználó számára látható lesz, hogy digitális identitása visszaállításra került"; "screen_encryption_reset_footer" = "Csak akkor állítsa alaphelyzetbe a személyazonosságát, ha nem fér hozzá más bejelentkezett eszközhöz, és elveszítette a helyreállítási kulcsát."; "screen_encryption_reset_title" = "Nem tudja megerősíteni? Alaphelyzetbe kell állítania a digitális személyazonosságát."; "screen_home_tab_chats" = "Csevegések"; @@ -1071,9 +1073,12 @@ "screen_missing_key_backup_step_4" = "Kövesse az utasításokat a kulcstároló engedélyezéséhez"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Térjen vissza ide: %1$@"; "screen_missing_key_backup_title" = "Engedélyezze a kulcstárolást a folytatás előtt ide: %1$@"; -"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; -"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; -"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Meghívók"; +"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Más felhasználók"; +"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "A megjelenése"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Fiók hozzáadása"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Jelentkezzen be egy másik fiókba itt: %1$@ . Ezután könnyedén válthat közöttük."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "Mostantól több fiókot is hozzáadhat"; "screen_notification_optin_subtitle" = "A beállításokat később is módosíthatja."; "screen_notification_optin_title" = "Értesítések engedélyezése, hogy soha ne maradjon le egyetlen üzenetről sem"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "További beállítások"; @@ -1102,8 +1107,8 @@ "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Említések"; "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Értesítés ezekről:"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "@szoba említések"; -"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages"; -"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list"; +"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Pontok vagy olvasatlan üzenetek száma"; +"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Az összes tevékenység megjelenítése a szobalistában"; "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Egyedi"; "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Egyedi hang..."; "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Hiba a fájl törlésekor"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Folyamatban"; "screen_polls_history_filter_past" = "Korábbi"; "screen_polls_history_title" = "Szavazások"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Az akkumulátoroptimalizálás figyelmen kívül hagyása"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Háttérben is aktív marad"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Rejtett mód"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Az összes csatorna némítása"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Megjelenítés a zárolási képernyőn"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Hozzáférés a zárolási képernyőről"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Rendszer-overlay engedélyezése"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Lebegő műveletgomb elérése"; "screen_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Biztonságos kapcsolat létesítése"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni az új eszközzel. A meglévő eszközei továbbra is biztonságban vannak, és nem kell aggódnia miattuk."; @@ -1309,13 +1322,13 @@ "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak."; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a módosításokat?"; "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Ok (nem kötelező)"; -"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Írja be…"; +"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Indok beírása..."; "screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Választható)"; -"screen_room_confirm_removal_title" = "Eltávolítás megerősítése"; +"screen_room_confirm_removal_title" = "Üzenet törlése?"; "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása"; -"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk"; -"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio"; -"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls"; +"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Adó-vevő"; +"screen_room_details_audio_title" = "Hang szoba"; +"screen_room_details_audio_video_calls" = "Videohívások"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosított"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nem titkosított"; "screen_room_details_badge_public" = "Nyilvános szoba"; @@ -1341,9 +1354,9 @@ "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok"; -"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk"; -"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio"; -"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls"; +"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Adó-vevő"; +"screen_room_details_room_audio_title" = "Hang szoba"; +"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Videohívások"; "screen_room_details_room_name_label" = "Név"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem"; "screen_room_details_security_title" = "Biztonság"; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szoba részletei"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tér részletei"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Szerepkörök és jogosultságok"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "A fiókhoz társított szobalista nem tölthető be."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés"; @@ -1560,7 +1574,7 @@ "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Nyissa meg az alkalmazást egy másik ellenőrzött eszközön"; "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "A fokozott biztonság érdekében ellenőrizze ezt a felhasználót az eszközökön megjelenő emodzsik összehasonlításával. Ehhez használjon megbízható kommunikációs csatornát."; "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ellenőrzi ezt a felhasználót?"; -"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:"; +"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "A felhasználó hitelesítést kér:"; "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "A további biztonság érdekében egy másik felhasználó ellenőrizni szeretné személyazonosságát. Meg fog jelenni egy sor emodzsi, melyeket össze kell majd hasonlítania."; "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan."; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön"; @@ -1569,7 +1583,7 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Az elfogadása után folytathatja az ellenőrzést."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Várakozás a kérés elfogadására"; -"screen_settings_add_account" = "Add account"; +"screen_settings_add_account" = "Fiók hozzáadása"; "screen_settings_user_status_away" = "Távol"; "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Rögtön visszajövök"; "screen_settings_user_status_custom" = "Egyedi…"; @@ -1588,12 +1602,12 @@ "screen_share_open_osm_maps" = "Megnyitás az OpenStreetMapen"; "screen_share_this_location_action" = "Kiválasztott hely megosztása"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Megosztási beállítások"; -"screen_signed_out_reason_1" = "Megváltoztatta a jelszavát egy másik munkamenetben"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Törölte a munkamenetet egy másik munkamenetből"; -"screen_signed_out_reason_3" = "A kiszolgáló adminisztrátora érvénytelenítette a hozzáférését"; +"screen_signed_out_reason_1" = "Ezt az eszközt eltávolította a fiókjából"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Jelszavát egy másik eszközön módosította"; +"screen_signed_out_reason_3" = "A szerver munkamenete lejárt, vagy a rendszergazda letiltotta a hozzáférését"; "screen_signed_out_subtitle" = "Előfordulhat, hogy az alábbiakban felsorolt okok valamelyike miatt került kijelentkeztetésre. Jelentkezzen be újra, hogy folytatni tudja az %@ használatát."; -"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account."; -"screen_signed_out_title" = "Kijelentkezett"; +"screen_signed_out_subtitle_v2" = "Ezt az eszközt az alább felsorolt ​​okok egyike miatt eltávolítottuk. Kérjük, jelentkezzen be újra, az eszközt fiókjához való csatlakoztatásához."; +"screen_signed_out_title" = "Eszköz eltávolítva"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Biztosan eltávolítja ezt az eszközt?"; "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Eszköz eltávolítása"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Eszköz eltávolítása"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict index c239a1801..be2a92e71 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict @@ -75,9 +75,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Forward %1$d message + %1$d üzenet továbbítása other - Forward %1$d messages + %1$d üzenet továbbítása NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -553,9 +553,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d message forwarded + %1$d üzenet továbbítva other - %1$d messages forwarded + %1$d üzenet továbbítva NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings index ddfcad0fc..94037003c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Nama"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Tidak ada hasil"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan"; "common_no_space_name" = "Tidak ada nama ruang"; "common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Membalas %1$@"; "common_report_a_problem" = "Laporkan masalah"; "common_report_submitted" = "Laporan terkirim"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Penyunting teks kaya"; "common_role" = "Peran"; "common_room" = "Ruangan"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Anda dapat mengubah pengaturan Anda nanti."; "screen_notification_optin_title" = "Izinkan pemberitahuan dan jangan pernah melewatkan pesan"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Pengaturan tambahan"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Sedang berlangsung"; "screen_polls_history_filter_past" = "Masa lalu"; "screen_polls_history_title" = "Jajak pendapat"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Membuat koneksi aman"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Koneksi aman tidak dapat dibuat ke perangkat baru. Perangkat Anda yang ada masih aman dan Anda tidak perlu khawatir tentang mereka."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detail ruangan"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detail ruang"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Peran dan perizinan"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Terima"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ingin bergabung ke ruangan ini"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Lihat"; @@ -1593,7 +1607,7 @@ "screen_signed_out_reason_3" = "Administrator homeserver Anda telah membatalkan akses Anda"; "screen_signed_out_subtitle" = "Anda mungkin dikeluarkan karena alasan berikut. Silakan masuk lagi untuk melanjutkan menggunakan %@."; "screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account."; -"screen_signed_out_title" = "Anda telah keluar"; +"screen_signed_out_title" = "Perangkat dihapus"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Apakah Anda yakin ingin non aktifkan device dari akun?"; "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Hapus device dari akun"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Hapus device dari akun"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings index 8a617092c..5a79aae88 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Nome"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Nessun risultato"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza"; "common_no_space_name" = "Spazio senza nome"; "common_not_encrypted" = "Non cifrato"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Risposta a %1$@"; "common_report_a_problem" = "Segnala un problema"; "common_report_submitted" = "Segnalazione inviata"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Editor di testo avanzato"; "common_role" = "Ruolo"; "common_room" = "Stanza"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Potrai modificare le tue impostazioni in seguito."; "screen_notification_optin_title" = "Consenti le notifiche e non perdere mai un messaggio"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Impostazioni aggiuntive"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "In corso"; "screen_polls_history_filter_past" = "Passato"; "screen_polls_history_title" = "Sondaggi"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Cronologia push"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Stabilendo la connessione"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Non è stato possibile stabilire una connessione sicura con il nuovo dispositivo. I tuoi dispositivi esistenti sono ancora al sicuro e non devi preoccuparti di loro."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Dettagli della stanza"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Dettagli dello spazio"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ruoli e autorizzazioni"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings index 988d77c2e..3cb974041 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "名前"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "結果なし"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "ルーム名なし"; "common_no_space_name" = "スペース名なし"; "common_not_encrypted" = "暗号化されていません"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "%1$@ に返信"; "common_report_a_problem" = "問題を報告"; "common_report_submitted" = "報告は送信されました"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "リッチテキストエディター"; "common_role" = "役割"; "common_room" = "ルーム"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "設定は後で変更することができます。"; "screen_notification_optin_title" = "メッセージを見逃さないために通知を許可しましょう"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "追加設定"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中"; "screen_polls_history_filter_past" = "過去"; "screen_polls_history_title" = "投票"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "プッシュ履歴"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "安全な通信を確立しています"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "新しい端末で安全な通信を確立できませんでした。既存の端末は安全な状態を維持しています。"; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ルームの詳細"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "スペースの詳細"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "役割と権限"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "承諾"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ がこのルームの参加を要求しています"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "表示"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings index 22936221f..63d5cd713 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "შედეგი არ არის"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "No room name"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Not encrypted"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "პასუხი %1$@-ს"; "common_report_a_problem" = "შეტყობინება პრობლემაზე"; "common_report_submitted" = "რეპორტი გაგზავნილია"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "მდიდარი ტექსტის რედაქტორი"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "ოთახი"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "პროფილის განახლება..."; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset"; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_home_tab_chats" = "ჩატები"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი პარამეტრები მოგვიანებით."; "screen_notification_optin_title" = "ყველა შეტყობინებაზე შეტყობინებების მიღება"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "დამატებითი პარამეტრები"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "მიმდინარე"; "screen_polls_history_filter_past" = "წარსული"; "screen_polls_history_title" = "გამოკითხვები"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ოთახის დეტალები"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "როლები და ნებართვები"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "მიღება"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings index dd3f669a3..3d71e91eb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "이름"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "결과 없음"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "방 이름 없음"; "common_no_space_name" = "스페이스 이름 없음"; "common_not_encrypted" = "암호화되지 않음"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "%1$@님에게 답장하는 중"; "common_report_a_problem" = "문제 보고"; "common_report_submitted" = "보고 제출됨"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기"; "common_role" = "역할"; "common_room" = "방"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "나중에 설정을 변경할 수 있습니다."; "screen_notification_optin_title" = "알림을 허용하고 메시지를 놓치지 마세요."; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "추가 설정"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "진행 중"; "screen_polls_history_filter_past" = "과거"; "screen_polls_history_title" = "투표"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "푸시 기록"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "안전한 연결 설정"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "새 장치에 안전하게 연결할 수 없습니다. 기존 장치는 여전히 안전하므로 걱정할 필요가 없습니다."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "방 세부 정보"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "스페이스 상세 정보"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "역할 및 권한"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다."; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings index 2d9a65f25..00b8f119c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Nėra rezultatų"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "No room name"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Not encrypted"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Atsakant %1$@"; "common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_report_submitted" = "Skundas pateiktas"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Room"; @@ -664,7 +666,7 @@ "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Užrakinkite „%1$@“, kad pridėtumėte papildomą saugumą pokalbiams.\n\nPasirinkite ką nors įsimintino. Jei pamiršite šį PIN, būsite atjungti nuo programos."; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN"; "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset"; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_home_tab_chats" = "Pokalbiai"; @@ -901,7 +903,7 @@ "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Atmesti pokalbį"; "screen_invites_empty_list" = "Jokių kvietimų"; "screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) pakvietė Jus"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Jus uždraudė %1$@."; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; @@ -912,13 +914,13 @@ "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_join_room_fail_message" = "Prisijungimas nepavyko"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; -"screen_join_room_forget_action" = "Forget"; -"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; +"screen_join_room_forget_action" = "Pamiršti"; +"screen_join_room_invite_required_message" = "Norint prisijungti, reikia pakvietimo."; "screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; "screen_join_room_join_action" = "Join"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Norint prisijungti, gali prireikti kvietimo arba būti erdvės nariu."; "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; @@ -926,8 +928,8 @@ "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "„%1$@“ dar nepalaiko erdvių. Galite pasiekti erdvės internete."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Erdvės dar nepalaikomos"; "screen_join_room_subtitle_knock" = "Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved."; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history."; "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later."; "screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing"; "screen_polls_history_filter_past" = "Past"; "screen_polls_history_title" = "Polls"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Priimti"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; @@ -1450,9 +1464,9 @@ "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; "screen_room_title" = "Chat"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and "; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…"; -"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ir "; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " rašo…"; +"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " rašo…"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@"; "screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record"; "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Sukurti naują pokalbį arba kambarį"; @@ -1503,7 +1517,7 @@ "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Šiuo metu erdvės nepalaikomi."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings index 18d89bf40..5af8ece90 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Navn"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Ingen resultater"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Ingen romnavn"; "common_no_space_name" = "Ikke noe områdenavn"; "common_not_encrypted" = "Ikke kryptert"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Svar til %1$@"; "common_report_a_problem" = "Rapporter et problem"; "common_report_submitted" = "Rapport sendt inn"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst"; "common_role" = "Rolle"; "common_room" = "Rom"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere."; "screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående"; "screen_polls_history_filter_past" = "Fortid"; "screen_polls_history_title" = "Avstemninger"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push-historikk"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablere en sikker forbindelse"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Romdetaljer"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om området"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tillatelser"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings index 24163d178..f639d5c8e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Geen resultaten"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Geen kamernaam"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Not encrypted"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Reageren op %1$@"; "common_report_a_problem" = "Meld een probleem"; "common_report_submitted" = "Melding ingediend"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Uitgebreide tekstverwerker"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Kamer"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Je kunt je instellingen later wijzigen."; "screen_notification_optin_title" = "Sta meldingen toe en mis nooit meer een bericht"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Aanvullende instellingen"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Actief"; "screen_polls_history_filter_past" = "Afgelopen"; "screen_polls_history_title" = "Peilingen"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Een beveiligde verbinding tot stand brengen"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Er kon geen beveiligde verbinding worden gemaakt met het nieuwe apparaat. Je bestaande apparaten zijn nog steeds veilig en je hoeft je daarover geen zorgen te maken."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Kamergegevens"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen en rechten"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepteren"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Bekijken"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings index e681657a3..346ddb43e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -230,7 +230,7 @@ "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój"; "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji"; "common_app_settings" = "Ustawienia aplikacji"; -"common_appearance" = "Wygląd"; +"common_appearance" = "Motyw"; "common_audio" = "Dźwięk"; "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy"; @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Nazwa"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Brak wyników"; +"common_no_results_for" = "Nie znaleziono wyników dla “%1$@”. Prosimy o wpisanie nowego terminu."; "common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju"; "common_no_space_name" = "Brak nazwy przestrzeni"; "common_not_encrypted" = "Nieszyfrowane"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Odpowiadanie do %1$@"; "common_report_a_problem" = "Zgłoś problem"; "common_report_submitted" = "Zgłoszenie wysłane"; +"common_results_for" = "Wyniki dla “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Bogaty edytor tekstu"; "common_role" = "Rola"; "common_room" = "Pokój"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizuję profil…"; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi publicznych, potrzebny jest adres pokoju."; "screen_edit_room_address_title" = "Edytuj adres"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Kontynuuj resetowanie"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Kontynuuj"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Szczegóły konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Utracisz istniejącą historię wiadomości"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Pozostali użytkownicy zobaczą, że Twoja tożsamość cyfrowa została zresetowana"; "screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie posiadasz dostępu do żadnego innego zweryfikowanego urządzenia i straciłeś swój klucz przywracania."; "screen_encryption_reset_title" = "Nie możesz potwierdzić? Zresetuj swoją tożsamość cyfrową."; "screen_home_tab_chats" = "Czaty"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Zaproszenia"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Pozostali użytkownicy"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Twój wygląd"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Dodaj konto"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Przejdź do %1$@, aby zalogować się na kolejne konto i łatwo się między nimi przełączać."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "Możesz teraz dodawać wiele kont"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Możesz zmienić ustawienia później."; "screen_notification_optin_title" = "Zezwól na powiadomienia i nie przegap żadnej wiadomości"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatkowe ustawienia"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "W trakcie"; "screen_polls_history_filter_past" = "Przeszłe"; "screen_polls_history_title" = "Ankiety"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignoruj ​​optymalizację baterii"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Pozostań aktywny w tle"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Tryb ukryty"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Wycisz wszystkie kanały"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Pokaż na ekranie blokady"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Dostęp z ekranu blokady"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Włącz nakładkę systemową"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Uzyskaj dostęp do pływającego przycisku akcji"; "screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nawiązanie bezpiecznego połączenia"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia z nowym urządzeniem. Twoje istniejące urządzenia są nadal bezpieczne i nie musisz się o nie martwić."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szczegóły pokoju"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Szczegóły przestrzeni"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role i uprawnienia"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "Nie można wczytać listy pokoi powiązanej z tym kontem."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl"; @@ -1716,7 +1730,7 @@ "theme_black" = "Czarny"; "theme_dark" = "Ciemny"; "theme_light" = "Jasny"; -"theme_system" = "System"; +"theme_system" = "Systemowy"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu"; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings index bb846d7ec..aea8d20a8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Nome"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Não há resultados"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Não há um nome para a sala"; "common_no_space_name" = "Sem nome de espaço"; "common_not_encrypted" = "Sem criptografia"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Respondendo a %1$@"; "common_report_a_problem" = "Relatar um problema"; "common_report_submitted" = "Relatório enviado"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Editor de rich text"; "common_role" = "Cargo"; "common_room" = "Sala"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Você pode alterar suas configurações mais tarde."; "screen_notification_optin_title" = "Permita as notificações e nunca perca uma mensagem"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configurações adicionais"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em andamento"; "screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores"; "screen_polls_history_title" = "Enquetes"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Histórico de push"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estabelecendo uma conexão segura"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma conexão segura com o novo dispositivo. Seus dispositivos existentes ainda estão seguros e você não precisa se preocupar com eles."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalhes do espaço"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Cargos e permissões"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizar"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings index da6fc6ba0..e3d3b31d8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Sem resultados"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Sala sem nome"; "common_no_space_name" = "Espaço sem nome"; "common_not_encrypted" = "Não encriptado"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Em resposta a %1$@"; "common_report_a_problem" = "Comunicar um problema"; "common_report_submitted" = "Denúncia submetida"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Editor de texto rico"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Sala"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Podes alterar as tuas definições mais tarde."; "screen_notification_optin_title" = "Permite as notificações e nunca percas uma mensagem"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configurações adicionais"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em curso"; "screen_polls_history_filter_past" = "Passado"; "screen_polls_history_title" = "Sondagens"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Histórico de push"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "A estabelecer uma ligação segura"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma ligação segura com o novo dispositivo. Os teus outros dispositivos continuam seguros, não precisas de te preocupar com eles."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalhes do espaço"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Cargos e permissões"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings index 117475408..548a7265a 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "NSCameraUsageDescription" = "Pentru a face fotografii sau videoclipuri și a le trimite ca mesaje, Element X are nevoie de acces la cameră."; -"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID este utilizat pentru proteja accesul la cont."; -"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Pentru a partaja locația live în chat-uri, este necesar accesul la locație atunci când aplicația este în fundal."; -"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Această funcție vă permite să partajați locația actuală sau locuri din apropiere în chat-uri."; +"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID este utilizat pentru a proteja accesul la cont."; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Pentru a partaja locația în timp real în conversații, este necesar accesul la locație atunci când aplicația este în fundal."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Această funcție vă permite să partajați locația actuală sau locuri din apropiere în conversații."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Pentru a înregistra și trimite mesaje audio, Element X trebuie să acceseze microfonul."; -"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permiteți salvarea fotografiilor și videoclipurilor în biblioteca dumneavoastră."; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Acest lucru vă permite să salvați imagini și videoclipuri în biblioteca dvs. foto."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings index 8303cd6c5..5e45735b0 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -1,19 +1,19 @@ "a11y_add_avatar" = "Adăugați un avatar"; "a11y_add_reaction" = "Adăugați o reacție: %1$@"; "a11y_address" = "Adresă"; -"a11y_avatar" = "Imagine de profil"; +"a11y_avatar" = "Avatar"; "a11y_clear_search_field" = "Ștergeți câmpul de căutare"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Micșorați câmpul mesajului"; "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Reduceți numărul de voturi permise per persoană"; "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Măriți numărul de voturi permise per persoană"; "a11y_custom_emoji" = "Emoji personalizat"; -"a11y_delete" = "Ștergere"; +"a11y_delete" = "Ștergeți"; "a11y_duration" = "Durată: %1$@"; "a11y_edit_avatar" = "Editați avatarul"; "a11y_edit_room_address_hint" = "Adresa completă va fi %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Extindeți câmpul mesajului"; "a11y_gallery_attachment" = "Galerie, atașament %1$d"; -"a11y_gallery_failed_scan" = "Galerie, scanare eșuată %1$d"; +"a11y_gallery_failed_scan" = "Galerie, nu s-a putut scana %1$d"; "a11y_gallery_image" = "Galerie, imagine %1$d"; "a11y_gallery_scanning" = "Galerie, scanare %1$d"; "a11y_gallery_video" = "Galerie, videoclip %1$d"; @@ -21,16 +21,16 @@ "a11y_info" = "Informații"; "a11y_join_call" = "Alăturați-vă apelului"; "a11y_jump_to_bottom" = "Mergeți în jos"; -"a11y_jump_to_unread" = "Săriți la necitite"; -"a11y_jump_to_unread_messages" = "Săriți la primul mesaj necitit"; +"a11y_jump_to_unread" = "Mergeți la necitite"; +"a11y_jump_to_unread_messages" = "Mergeți la primul mesaj necitit"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni"; "a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate"; "a11y_notifications_new_mentions" = "Mențiuni noi"; "a11y_notifications_new_messages" = "Mesaje noi"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Apel în desfășurare"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Apel în curs"; "a11y_page_n" = "Pagina %1$d"; "a11y_pause" = "Pauză"; -"a11y_paused_voice_message" = "Mesaj vocal, durată:%1$@, poziție curentă: %2$@"; +"a11y_paused_voice_message" = "Mesaj vocal, durată:%1$@, poziție actuală: %2$@"; "a11y_photo_preview" = "Previzualizare foto"; "a11y_pin_field" = "Câmp PIN"; "a11y_pinned_location" = "Locație fixată"; @@ -39,16 +39,16 @@ "a11y_poll" = "Sondaj"; "a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Va șterge selecția anterioară"; -"a11y_polls_winning_answer" = "Acesta este votul câștigător"; +"a11y_polls_winning_answer" = "Acesta este răspunsul câștigător"; "a11y_position" = "Poziție: %1$@"; "a11y_qr_code" = "Cod QR"; "a11y_react_with" = "Reacționați cu %1$@"; -"a11y_react_with_other_emojis" = "Reacționați cu alte emoji-uri"; +"a11y_react_with_other_emojis" = "Reacționați cu alte emojiuri"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Citit de %1$@ și %2$@"; "a11y_read_receipts_single" = "Citit de %1$@"; "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Atingeți pentru a le afișa pe toate"; "a11y_remove_reaction" = "Îndepărtați reacția cu %1$@"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Îndepărtați reacția %1$@"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Îndepărtați reacția: %1$@"; "a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere"; "a11y_sender_location" = "Locația expeditorului"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica"; @@ -57,28 +57,28 @@ "a11y_start_call" = "Începeți un apel"; "a11y_start_video_call" = "Inițiați un apel video"; "a11y_start_voice_call" = "Inițiați un apel vocal"; -"a11y_status" = "Statuts"; -"a11y_tombstoned_room" = "Cameră terminată"; +"a11y_status" = "Status"; +"a11y_tombstoned_room" = "Cameră arhivată"; "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator"; "a11y_video_preview" = "Previzualizare video"; "a11y_view_avatar" = "Vizualizați avatarul"; "a11y_view_details" = "Vizualizați detalii"; "a11y_voice_message" = "Mesaj vocal, durată: %1$@"; -"a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal"; +"a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal."; "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opriți înregistrarea"; "a11y.encryption_details" = "Detalii privind criptarea"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mutați harta la locația mea"; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatarul celuilalt utilizator"; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatarul altui utilizator"; "a11y.room_avatar" = "Avatarul camerei"; "a11y.sent_by_sender_at_date" = "Trimis de %1$@ la %2$@"; -"a11y.thread_in_room" = "Fir în: %1$@"; +"a11y.thread_in_room" = "Fir în %1$@"; "a11y.threads_in_room" = "Fire în %1$@"; "a11y.user_avatar" = "Avatar utilizator"; -"a11y.your_avatar" = "Avatarul dumneavoastră"; +"a11y.your_avatar" = "Avatarul dvs."; "action_accept" = "Acceptați"; "action_add_caption" = "Adăugați o descriere"; "action_add_existing_rooms" = "Adăugați camere existente"; -"action_add_to_timeline" = "Adăugați listei de mesaje"; +"action_add_to_timeline" = "Adăugați în cronologie"; "action_back" = "Înapoi"; "action_call" = "Apelați"; "action_cancel" = "Anulați"; @@ -86,7 +86,7 @@ "action_choose_file" = "Alegeți fișierul"; "action_choose_photo" = "Alegeți o fotografie"; "action_clear" = "Ștergeți"; -"action_clear_all" = "Clear all"; +"action_clear_all" = "Ștergeți tot"; "action_close" = "Închideți"; "action_complete_verification" = "Finalizați verificarea"; "action_confirm" = "Confirmați"; @@ -97,24 +97,24 @@ "action_copy_link" = "Copiați linkul"; "action_copy_link_to_message" = "Copiați linkul către mesaj"; "action_copy_text" = "Copiați textul"; -"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; +"action_copy_to_clipboard" = "Copiați în clipboard"; "action_create" = "Creați"; "action_create_room" = "Creați o cameră"; -"action_create_space" = "Creeați spațiu"; +"action_create_space" = "Creați un spațiu"; "action_deactivate" = "Dezactivați"; "action_deactivate_account" = "Dezactivați contul"; "action_decline" = "Refuzați"; "action_decline_and_block" = "Refuzați și blocați"; -"action_delete" = "Ștergere"; +"action_delete" = "Ștergeți"; "action_delete_account" = "Ștergeți contul"; "action_delete_file" = "Ștergeți fișierul"; "action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul"; "action_deselect_all" = "Deselectați tot"; "action_disable" = "Dezactivați"; -"action_discard" = "Renunţare"; -"action_dismiss" = "Renunțați"; +"action_discard" = "Renunțați"; +"action_dismiss" = "Închideți"; "action_done" = "Terminat"; -"action_download" = "Descărcare"; +"action_download" = "Descărcați"; "action_edit" = "Editați"; "action_edit_caption" = "Editați descrierea"; "action_edit_poll" = "Editați sondajul"; @@ -130,8 +130,8 @@ "action_go_to_settings" = "Mergeți la setări"; "action_ignore" = "Ignorați"; "action_invite" = "Invitați"; -"action_invite_friends" = "Invitați prieteni"; -"action_invite_friends_to_app" = "Invitați prieteni în %1$@"; +"action_invite_friends" = "Invitați persoane"; +"action_invite_friends_to_app" = "Invitați persoane în %1$@"; "action_invite_people_to_app" = "Invitați persoane în %1$@"; "action_invites_list" = "Invitații"; "action_join" = "Alăturați-vă"; @@ -145,8 +145,8 @@ "action_manage_account_and_devices" = "Gestionați contul și dispozitivele"; "action_manage_devices" = "Gestionați dispozitivele"; "action_manage_rooms" = "Gestionați camerele"; -"action_mark_as_read" = "Marcați ca citit"; -"action_message" = "Contactați"; +"action_mark_as_read" = "Marcați ca citită"; +"action_message" = "Trimiteți mesaj"; "action_minimize" = "Minimizați"; "action_next" = "Următorul"; "action_no" = "Nu"; @@ -156,11 +156,11 @@ "action_open_settings" = "Setări"; "action_open_with" = "Deschideți cu"; "action_pin" = "Fixați"; -"action_quick_reply" = "Raspuns rapid"; +"action_quick_reply" = "Răspuns rapid"; "action_quote" = "Citați"; "action_react" = "Reacționați"; "action_reject" = "Respingeți"; -"action_remove" = "Indepărtați"; +"action_remove" = "Îndepărtați"; "action_remove_caption" = "Ștergeți descrierea"; "action_remove_message" = "Ștergeți mesajul"; "action_reply" = "Răspundeți"; @@ -185,12 +185,12 @@ "action_share_link" = "Partajați linkul"; "action_share_live_location" = "Partajați locația în timp real"; "action_show" = "Afișați"; -"action_sign_in_again" = "Autentificați-vă din nou"; -"action_signout" = "Deconectați-vă"; -"action_signout_anyway" = "Deconectați-vă oricum"; +"action_sign_in_again" = "Conectați-vă din nou"; +"action_signout" = "Eliminați acest dispozitiv"; +"action_signout_anyway" = "Eliminați acest dispozitiv oricum"; "action_skip" = "Omiteți"; "action_start" = "Începeți"; -"action_start_chat" = "Începeți discuția"; +"action_start_chat" = "Începeți conversația"; "action_start_over" = "Începeți din nou"; "action_start_verification" = "Începeți verificarea"; "action_static_map_load" = "Atingeți pentru a încărca harta"; @@ -199,37 +199,37 @@ "action_tap_for_options" = "Atingeți pentru opțiuni"; "action_translate" = "Traduceți"; "action_try_again" = "Încercați din nou"; -"action_unpin" = "Defixați"; +"action_unpin" = "Anulați fixarea"; "action_video_call" = "Apel video"; "action_view" = "Vizualizați"; -"action_view_in_timeline" = "Vedeți în lista de mesaje"; -"action_view_source" = "Vedeți sursă"; +"action_view_in_timeline" = "Vedeți în cronologie"; +"action_view_source" = "Vedeți sursa"; "action_voice_call" = "Apel vocal"; "action_yes" = "Da"; "action_yes_try_again" = "Da, încercați din nou"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Deconectați-vă și faceți upgrade"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ nu mai acceptă vechiul protocol. Vă rugăm să vă deconectați și să vă reconectați pentru a continua utilizarea aplicației."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serverul dvs. acceptă acum un protocol nou, mai rapid. Deconectați-vă și conectați-vă din nou pentru a face upgrade acum. Dacă faceți acest lucru acum, vă va ajuta să evitați o deconectare forțată atunci când vechiul protocol este eliminat ulterior."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Serverul dvs. de acasă nu mai acceptă vechiul protocol. Vă rugăm să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a continua să utilizați aplicația."; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Furnizorul contului dvs. nu mai acceptă vechiul protocol. Vă rugăm să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a continua să utilizați aplicația."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade disponibil"; -"banner_new_sound_message" = "Sunetul pentru notificări a fost actualizat — mai clar, mai rapid și mai puțin perturbatoar."; +"banner_new_sound_message" = "Sunetul pentru notificări a fost actualizat: mai clar, mai rapid și mai puțin perturbator."; "banner_new_sound_title" = "Am reîmprospătat sunetele"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura aceast backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierzdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."; +"banner_set_up_recovery_content" = "Conversațiile dvs. sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restabili acest backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dvs., veți avea nevoie de cheia de recuperare."; "banner_set_up_recovery_submit" = "Obțineți cheia de recuperare"; -"banner_set_up_recovery_title" = "Faceți un backup al mesajelor"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nu permite utilizarea dispozitivelor audio Bluetooth în această versiune Android. Vă rugăm să selectați un alt dispozitiv audio."; +"banner_set_up_recovery_title" = "Faceți un backup al conversațiilor"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nu permite utilizarea dispozitivelor audio Bluetooth în această versiune Android. Selectați un alt dispozitiv audio."; "common_about" = "Despre"; "common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă"; -"common_account_settings" = "Account settings"; -"common_add_account" = "Adăugare cont"; -"common_add_another_account" = "Adăugare cont"; +"common_account_settings" = "Setări cont"; +"common_add_account" = "Adăugați un cont"; +"common_add_another_account" = "Adăugați un cont"; "common_adding_caption" = "Adăugare descriere"; "common_advanced_settings" = "Setări avansate"; "common_an_image" = "o imagine"; -"common_analytics" = "Analitice"; +"common_analytics" = "Date analitice"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ați părăsit camera"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ați fost deconectat din sesiune."; -"common_app_settings" = "App settings"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ați fost deconectat(ă) din sesiune."; +"common_app_settings" = "Setările aplicației"; "common_appearance" = "Aspect"; "common_audio" = "Audio"; "common_beta" = "Beta"; @@ -240,25 +240,25 @@ "common_call_started" = "Apel inițiat"; "common_call_you_declined" = "Ați respins un apel"; "common_chat_backup" = "Backup conversații"; -"common_chats" = "Chats"; -"common_code_block" = "Code block"; +"common_chats" = "Conversații"; +"common_code_block" = "Bloc de cod"; "common_copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard"; "common_copyright" = "Drepturi de autor"; "common_creating_room" = "Se creează camera…"; -"common_creating_space" = "Se crează spațiul"; +"common_creating_space" = "Se creează spațiul"; "common_current_user_canceled_knock" = "Cerere anulată"; -"common_current_user_left_room" = "Cameră părăsită"; +"common_current_user_left_room" = "A ieșit din cameră"; "common_current_user_left_space" = "Spațiu părăsit"; "common_current_user_rejected_invite" = "Invitația a fost refuzată"; "common_date_date_at_time" = "%1$@ la %2$@"; "common_date_this_month" = "Luna aceasta"; "common_decryption_error" = "Eroare de decriptare"; "common_description" = "Descriere"; -"common_developer_options" = "Opțiuni programator"; +"common_developer_options" = "Opțiuni dezvoltatori"; "common_device_id" = "ID-ul dispozitivului"; -"common_direct_chat" = "Chat direct"; -"common_do_not_show_this_again" = "Nu mai afișa acest mesaj"; -"common_download_failed" = "Descărcarea a eșuat"; +"common_direct_chat" = "Conversație directă"; +"common_do_not_show_this_again" = "Nu mai afișați acest mesaj"; +"common_download_failed" = "Nu s-a putut descărca"; "common_downloading" = "Se descarcă"; "common_edited_suffix" = "(editat)"; "common_editing" = "Editare"; @@ -272,48 +272,49 @@ "common_error" = "Eroare"; "common_everyone" = "Toți"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"common_failed" = "Eșuat"; +"common_failed" = "Nu a reușit"; "common_favourite" = "Favorite"; "common_favourited" = "Favorită"; -"common_file" = "Fişier"; +"common_file" = "Fișier"; "common_file_deleted" = "Fișier șters"; "common_file_saved" = "Fișier salvat"; "common_forward_message" = "Redirecționați mesajul"; -"common_forward_to" = "Forward to"; +"common_forward_to" = "Redirecționați către"; "common_frequently_used" = "Utilizate frecvent"; "common_gallery" = "Galerie"; "common_gif" = "GIF"; "common_group_call_in_progress" = "Apel de grup în curs"; -"common_header_rooms" = "Rooms"; +"common_header_rooms" = "Camere"; "common_image" = "Imagine"; "common_in_reply_to" = "Ca răspuns la %1$@"; -"common_invite_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă."; -"common_leaving_room" = "Se părăsește conversația"; +"common_invite_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu ajungă la destinatar."; +"common_leaving_room" = "Se părăsește camera"; "common_leaving_space" = "Se părăsește spațiul"; -"common_line_copied_to_clipboard" = "Linie copiată în clipboard"; +"common_line_copied_to_clipboard" = "Rând copiat în clipboard"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard"; "common_link_new_device" = "Conectați un dispozitiv nou"; "common_live_location" = "Locație în timp real"; "common_live_location_ended" = "Locația în timp real s-a încheiat"; "common_loading" = "Se încarcă…"; -"common_loading_more" = "Se încarcă…"; -"common_location_sharing" = "Location sharing"; -"common_media_upload_quality" = "Media upload quality"; +"common_loading_more" = "Se încarcă mai multe…"; +"common_location_sharing" = "Partajarea locației"; +"common_media_upload_quality" = "Calitatea încărcării fișierelor media"; "common_message" = "Mesaj"; "common_message_actions" = "Acțiuni mesaj"; -"common_message_failed_to_send" = "Mesajul nu a putut fi trimis"; +"common_message_failed_to_send" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis"; "common_message_layout" = "Aspectul mesajelor"; "common_message_removed" = "Mesaj șters"; -"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety"; +"common_moderation_and_safety" = "Moderare și siguranță"; "common_modern" = "Modern"; "common_mute" = "Dezactivare sunet"; "common_name" = "Nume"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Niciun rezultat"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Fără nume de cameră"; "common_no_space_name" = "Fără nume de spațiu"; "common_not_encrypted" = "Necriptat"; -"common_offline" = "Deconectat"; +"common_offline" = "Deconectat(ă)"; "common_on_a_call" = "Într-un apel"; "common_open_source_licenses" = "Licențe open source"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; @@ -324,14 +325,14 @@ "common_permalink" = "Permalink"; "common_permission" = "Permisiune"; "common_pinned" = "Fixat"; -"common_please_check_internet_connection" = "Vă rugăm să verificați conexiunea la internet"; -"common_please_wait" = "Va rugam asteptati…"; -"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?"; -"common_poll_summary" = "Sondajul %1$@"; +"common_please_check_internet_connection" = "Verificați conexiunea la internet"; +"common_please_wait" = "Vă rugăm să așteptați…"; +"common_poll_end_confirmation" = "Sigur doriți să încheiați acest sondaj?"; +"common_poll_summary" = "Sondaj: %1$@"; "common_poll_summary_prefix" = "Sondaj"; "common_poll_total_votes" = "Total voturi: %1$@"; "common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului"; -"common_preparing" = "Se pregăteşte…"; +"common_preparing" = "Se pregătește…"; "common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate"; "common_private" = "Privat"; "common_private_room" = "Cameră privată"; @@ -339,22 +340,23 @@ "common_public" = "Public"; "common_public_room" = "Cameră publică"; "common_public_space" = "Spațiu public"; -"common_reaction" = "Reacţie"; +"common_reaction" = "Reacție"; "common_reactions" = "Reacții"; "common_reason" = "Motiv"; "common_recovery_key" = "Cheie de recuperare"; -"common_refreshing" = "Se actualizează"; -"common_removing" = "Se elimină..."; +"common_refreshing" = "Se actualizează…"; +"common_removing" = "Se elimină…"; "common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@"; "common_report_a_problem" = "Raportați o problemă"; "common_report_submitted" = "Raport trimis"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Editor text avansat"; "common_role" = "Rol"; "common_room" = "Cameră"; "common_room_name" = "Numele camerei"; -"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dumneavoastră"; +"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs."; "common_saved_changes" = "Modificări salvate"; -"common_saving" = "Se salvează..."; +"common_saving" = "Se salvează…"; "common_screen_lock" = "Blocare ecran"; "common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva"; "common_search_results" = "Rezultatele căutării"; @@ -363,7 +365,7 @@ "common_select_account" = "Selectați un cont"; "common_send_to" = "Trimiteți către"; "common_sending" = "Se trimite…"; -"common_sending_failed" = "Trimiterea a eșuat"; +"common_sending_failed" = "Nu s-a putut trimite"; "common_sent" = "Trimis"; "common_sentence_delimiter" = ". "; "common_server_not_supported" = "Serverul nu este compatibil"; @@ -375,19 +377,19 @@ "common_shared_live_location" = "Locație în timp real partajată"; "common_shared_location" = "Locație partajată"; "common_shared_space" = "Spațiu comun"; -"common_signed_in" = "Signed in"; -"common_signing_out" = "Eliminare în curs"; +"common_signed_in" = "Conectat(ă)"; +"common_signing_out" = "Se elimină dispozitivul"; "common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine"; -"common_something_went_wrong_message" = "Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou."; +"common_something_went_wrong_message" = "Am întâmpinat o problemă. Încercați din nou."; "common_space" = "Spațiu"; "common_space_members" = "Membrii spațiului"; "common_space_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în acest spațiu?"; "common_starting_chat" = "Se începe conversația…"; -"common_sticker" = "Autocolant"; +"common_sticker" = "Sticker"; "common_success" = "Succes"; "common_suggested" = "Sugerat"; "common_suggestions" = "Sugestii"; -"common_switch_accounts" = "Switch accounts"; +"common_switch_accounts" = "Schimbați conturile"; "common_syncing" = "Se sincronizează…"; "common_text" = "Text"; "common_third_party_notices" = "Notificări despre software de la terți"; @@ -399,10 +401,10 @@ "common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nu aveți acces la acest mesaj"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea digitala verificată a expeditorului a fost resetată"; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea digitală verificată a expeditorului a fost resetată"; "common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori."; -"common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)"; -"common_unlock" = "Deblocare"; +"common_unable_to_invite_title" = "Nu am putut trimite invitația (invitațiile)"; +"common_unlock" = "Deblocați"; "common_unmute" = "Activare sunet"; "common_unsupported_call" = "Apel incompatibil"; "common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat"; @@ -410,7 +412,7 @@ "common_username" = "Utilizator"; "common_verification_cancelled" = "Verificare anulată"; "common_verification_complete" = "Verificare completă"; -"common_verification_failed" = "Verificarea a eșuat"; +"common_verification_failed" = "Nu s-a putut verifica"; "common_verified" = "Verificat"; "common_verify_device" = "Verificați dispozitivul"; "common_verify_identity" = "Verificați identitatea"; @@ -423,26 +425,26 @@ "common_video_quality_standard" = "Calitate standard"; "common_video_quality_standard_description" = "Echilibru între calitate și viteza de încărcare"; "common_voice_message" = "Mesaj vocal"; -"common_waiting" = "Se aşteaptă…"; +"common_waiting" = "Se așteaptă…"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare"; -"common_waiting_live_location" = "Se așteptă localizarea în timp real..."; +"common_waiting_live_location" = "Se așteaptă localizarea în timp real…"; "common_world_readable_history" = "Oricine poate vedea istoricul"; "common_you" = "Dumneavoastră"; -"common_your_account" = "Your account"; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup."; +"common_your_account" = "Contul dvs."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup cheilor și la istoricul mesajelor."; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introduceți cheia de recuperare"; "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ați uitat cheia de recuperare?"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Backup-ul nu este sincronizat"; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Backupul cheilor nu este sincronizat"; "content_scanner_not_found" = "Descărcarea nu este disponibilă."; "content_scanner_not_found_title" = "Ceva nu a mers bine"; "content_scanner_scanning" = "Se scanează…"; "content_scanner_unsafe_message" = "Previzualizarea și descărcarea au fost dezactivate."; "content_scanner_unsafe_title" = "Fișierul nu este sigur"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport de blocare?"; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Expeditorul evenimentului nu corespunde proprietarului dispozitivului care l-a trimis."; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Autenticitatea acestui mesaj criptat nu poate fi garantată pe acest dispozitiv."; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Criptat de un utilizator verificat anterior."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Necriptat"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Necriptat."; "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Criptat de un dispozitiv necunoscut sau șters."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Criptat de un dispozitiv care nu este verificat de proprietarul său."; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Criptat de un utilizator neverificat."; @@ -452,130 +454,130 @@ "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Membrii noi pot vedea istoricul"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Oricine poate vedea istoricul"; "crypto_history_visible" = "Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$@"; -"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea digitala lui %1$@ a fost resetată. %2$@"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea digitala %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; +"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea digitală a lui %1$@ a fost resetată. %2$@"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea digitală %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitatea digitală %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retrageți verificarea"; "dialog_allow_access" = "Permiteți accesul"; -"dialog_confirm_link_message" = "Linkul %1$@ vă redirecționează către un alt site %2$@\n\nSunteți sigur că doriți să continuați?"; +"dialog_confirm_link_message" = "Linkul %1$@ vă redirecționează către un alt site %2$@.\n\nSigur doriți să continuați?"; "dialog_confirm_link_title" = "Verificați din nou acest link"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Selectați calitatea implicită a videoclipurilor pe care le încărcați."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Calitatea încărcării videoclipurilor"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Dimensiunea fișierului este prea mare pentru a fi încărcat."; -"dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; -"dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; +"dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera dispozitivului, acordați permisiunea în setările sistemului."; +"dialog_permission_generic" = "Acordați permisiunea în setările sistemului."; "dialog_permission_live_location_description_ios" = "Pentru a partaja locația în timp real, %1$@ are nevoie de acces la locație atunci când aplicația rulează în fundal. Accesați Setări > Locație și selectați Întotdeauna"; "dialog_permission_location_description_ios" = "Pentru a partaja locația curentă, %1$@ are nevoie de acces la locație. Accesați Setări > Locație."; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nu are acces la locația dumneavoastră."; -"dialog_permission_microphone" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze microfonul, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nu are acces la locația dvs."; +"dialog_permission_microphone" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze microfonul, acordați permisiunea în setările sistemului."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Acordați accesul pentru a putea înregistra și trimite mesaje vocale."; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ are nevoie de permisiune pentru a accesa microfonul."; -"dialog_permission_notification" = "Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nu are acces la biblioteca dumneavoastră foto."; +"dialog_permission_notification" = "Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, acordați permisiunea în setările sistemului."; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nu are acces la biblioteca dvs. foto."; "dialog_room_reported" = "Cameră raportată"; -"dialog_room_reported_and_left" = "Camera a fost raportată si parasită"; +"dialog_room_reported_and_left" = "Camera a fost raportată și părăsită"; "dialog_title_confirmation" = "Confirmare"; "dialog_title_error" = "Eroare"; "dialog_title_success" = "Succes"; "dialog_title_warning" = "Avertisment"; "dialog_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate."; -"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate"; +"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Modificările dvs. nu vor fi salvate"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$@"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Selectați calitatea videoclipului pe care doriți să îl încărcați."; "dialog_video_quality_selector_title" = "Selectați calitatea de încărcare a videoclipurilor"; "emoji_picker_category_activity" = "Activități"; "emoji_picker_category_flags" = "Steaguri"; -"emoji_picker_category_foods" = "Mâncare & Băutură"; -"emoji_picker_category_nature" = "Animale și Natură"; +"emoji_picker_category_foods" = "Mâncare și băutură"; +"emoji_picker_category_nature" = "Animale și natură"; "emoji_picker_category_objects" = "Obiecte"; -"emoji_picker_category_people" = "Fețe zâmbitoare & Oameni"; -"emoji_picker_category_places" = "Călătorii & Locuri"; -"emoji_picker_category_recent" = "Emoticoane recente"; +"emoji_picker_category_people" = "Emoticoane și oameni"; +"emoji_picker_category_places" = "Călătorii și locuri"; +"emoji_picker_category_recent" = "Emojiuri recente"; "emoji_picker_category_symbols" = "Simboluri"; -"emoji_picker_search_placeholder" = "Căutați emoticoane"; -"error_account_creation_not_possible" = "Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi."; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Crearea permalink-ului a eșuat"; -"error_failed_loading_map" = "%1$@ nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."; -"error_failed_loading_messages" = "Încărcarea mesajelor a eșuat"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."; -"error_failed_uploading_voice_message" = "Trimiterea mesajului vocal nu a reușit."; +"emoji_picker_search_placeholder" = "Căutați emojiuri"; +"error_account_creation_not_possible" = "Furnizorul contului dvs. trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi."; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Nu s-a putut crea permalinkul"; +"error_failed_loading_map" = "%1$@ nu a putut încărca harta. Încercați din nou mai târziu."; +"error_failed_loading_messages" = "Nu s-au putut încărca mesajele"; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ nu a putut accesa locația dvs. Încercați din nou mai târziu."; +"error_failed_uploading_voice_message" = "Încărcarea mesajului vocal nu a reușit."; "error_invalid_invite" = "Camera nu mai există sau invitația nu mai este valabilă."; "error_message_not_found" = "Mesajul nu a fost găsit"; "error_network_or_server_issue" = "Acest lucru se poate datora unor probleme de rețea sau de server."; "error_no_compatible_app_found" = "Nu a fost găsită nicio aplicație capabilă să gestioneze această acțiune."; "error_room_address_already_exists" = "Această adresă de cameră există deja. Încercați să editați câmpul adresei camerei sau să schimbați numele camerei."; "error_room_address_invalid_symbols" = "Unele caractere nu sunt permise. Sunt acceptate doar literele, cifrele și următoarele simboluri ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@"; -"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content"; -"error_sending_failure_other" = "Error details: %@"; -"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device"; -"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error"; +"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Tip MIME nevalid: %@"; +"error_sending_failure_missing_media_content" = "Conținut media lipsă"; +"error_sending_failure_other" = "Detaliile erorii: %@"; +"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Trimitere de pe un dispozitiv neverificat"; +"error_sending_failure_unknown" = "Eroare necunoscută"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Unele mesaje nu au fost trimise"; "error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare"; -"error.account_already_logged_in" = "Sunteți deja conectat pe acest dispozitiv ca %1$@."; -"full_screen_intent_banner_message" = "Pentru a vă asigura că nu pierdeți niciodată un apel important, vă rugăm să modificați setările pentru a permite notificări fullscreen atunci când telefonul este blocat."; -"full_screen_intent_banner_title" = "Îmbunătățiți-vă experiența in timpul unui apel"; -"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Alăturați-vă mie în %1$@"; -"invite_friends_text" = "Hei, vorbește cu mine pe %1$@: %2$@"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Sunteți sigur că doriți să părăsiți această conversație? Această conversație nu este publică și nu veți putea reveni fără o invitație."; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sunteți sigur că vreți să părăsiți această cameră? Sunteți singura persoană de aici. Dacă o părasiți, nimeni nu se va mai putea alătura în viitor, inclusiv dumneavoastra."; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sunteți sigur că vrei să părăsiți această cameră? Această cameră nu este publică și nu va veti putea alătura din nou fără o invitație."; +"error.account_already_logged_in" = "Sunteți deja conectat(ă) pe acest dispozitiv ca %1$@."; +"full_screen_intent_banner_message" = "Pentru a vă asigura că nu pierdeți niciodată un apel important, modificați setările pentru a permite notificări fullscreen atunci când telefonul este blocat."; +"full_screen_intent_banner_title" = "Îmbunătățiți-vă experiența în timpul unui apel"; +"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Hai alături de mine în %1$@"; +"invite_friends_text" = "Salut, vorbește cu mine pe %1$@: %2$@"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Sigur doriți să părăsiți această conversație? Această conversație nu este publică și nu veți putea reveni fără o invitație."; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sigur doriți să părăsiți această cameră? Sunteți singura persoană de aici. Dacă o părăsiți, nici dvs., nici alte persoane nu se vor putea alătura în viitor."; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sigur doriți să părăsiți această cameră? Camera nu este publică și nu veți putea să vă alăturați din nou fără o invitație."; "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Alegeți proprietari"; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Sunteți singurul proprietar al acestei camere. Trebuie să transferați proprietatea către o altă persoană înainte de a părăsi camera."; "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferați proprietatea"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Sunteți sigur că vreți să părăsiți camera?"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Sigur doriți să părăsiți camera?"; "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; "Notification" = "Notificare"; "notification_channel_call" = "Apel"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Ascultare evenimente"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Se așteaptă evenimente"; "notification_channel_noisy" = "Notificări zgomotoase"; "notification_channel_ringing_calls" = "Apeluri care sună"; "notification_channel_silent" = "Notificări silențioase"; "notification_fallback_content" = "Aveți mesaje noi"; "notification_incoming_audio_call" = "📞 Apel primit"; -"notification_incoming_call" = "Apel primit"; -"notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera"; +"notification_incoming_call" = "📹 Apel primit"; +"notification_inline_reply_failed" = "** Nu s-a putut trimite - deschideți camera"; "notification_invitation_action_join" = "Alăturați-vă"; "notification_invitation_action_reject" = "Respingeți"; -"notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție"; -"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să discutați"; -"notification_knock_request_body" = "Requested to join"; -"notification_live_location_started_body" = "A început să își partajeze locația live"; +"notification_invite_body" = "V-a invitat să conversați"; +"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să conversați"; +"notification_knock_request_body" = "A trimis o cerere de alăturare"; +"notification_live_location_started_body" = "A început să își partajeze locația în timp real"; "notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat"; "notification_new_messages" = "Mesaje noi"; "notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@"; "notification_received_while_offline_ios" = "Ați primit una sau mai multe notificări în timp ce erați offline."; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citită"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Răspuns rapid"; "notification_room_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați camerei"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați camerei"; "notification_sender_me" = "Eu"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ v-a menționat sau răspuns"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ v-a menționat sau a răspuns"; "notification_space_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați spațiului"; "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați spațiului"; -"notification_test_push_notification_content" = "Vizualizați o notificare! Faceți clic pe mine!"; -"notification_thread_in_room" = "Fir în: %1$@"; +"notification_test_push_notification_content" = "Vizualizați o notificare! Atingeți-mă!"; +"notification_thread_in_room" = "Fir în %1$@"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ și %2$@"; "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ în %2$@"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ în %2$@ și %3$@"; "preference_rageshake" = "Rageshake pentru a raporta erori"; -"rageshake_detection_dialog_content" = "Se pare că scuturați telefonul de frustrare. Doriți să deschdeți ecranul de raportare a unei erori?"; +"rageshake_detection_dialog_content" = "Se pare că scuturați telefonul de frustrare. Doriți să deschideți ecranul de raportare a unei erori?"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adăugați un atașament"; "rich_text_editor_bullet_list" = "Comutați lista cu puncte"; -"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Închideți opțiunile de formatare"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Anulați și închideți opțiunile de formatare"; "rich_text_editor_code_block" = "Comutați blocul de cod"; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Adăugați o descriere"; "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mesaj criptat…"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mesaj…"; "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mesaj necriptat…"; "rich_text_editor_create_link" = "Creați un link"; -"rich_text_editor_edit_link" = "Editați link-ul"; +"rich_text_editor_edit_link" = "Editați linkul"; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stare: %2$@"; "rich_text_editor_format_bold" = "Aplicați formatul aldin"; "rich_text_editor_format_italic" = "Aplicați formatul italic"; @@ -583,38 +585,38 @@ "rich_text_editor_format_state_off" = "dezactivat"; "rich_text_editor_format_state_on" = "activat"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicați formatul barat"; -"rich_text_editor_format_underline" = "Aplică formatul de subliniere"; +"rich_text_editor_format_underline" = "Aplicați formatul de subliniere"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Comutați modul ecran complet"; "rich_text_editor_indent" = "Indentare"; "rich_text_editor_inline_code" = "Aplicați formatul de cod inline"; "rich_text_editor_link" = "Setați linkul"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Comutați lista numerotată"; "rich_text_editor_open_compose_options" = "Deschideți opțiunile de compunere"; -"rich_text_editor_quote" = "Aplicați citatul"; +"rich_text_editor_quote" = "Comutați citatul"; "rich_text_editor_remove_link" = "Ștergeți linkul"; -"rich_text_editor_unindent" = "Dez-identare"; +"rich_text_editor_unindent" = "Reduceți indentarea"; "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; "screen_account_provider_change" = "Schimbați furnizorul contului"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa Homeserver-ului"; -"screen_account_provider_form_notice" = "Introduceţi un termen de căutare sau o adresă de domeniu."; +"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa homeserverului"; +"screen_account_provider_form_notice" = "Introduceți un termen de căutare sau o adresă de domeniu."; "screen_account_provider_form_subtitle" = "Căutați o companie, o comunitate sau un server privat."; "screen_account_provider_form_title" = "Găsiți un furnizor de cont"; -"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; +"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aici vor apărea conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; "screen_account_provider_signin_title" = "Sunteți pe cale să vă conectați la %@"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor apărea conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; "screen_account_provider_signup_title" = "Sunteți pe cale să creați un cont pe %@"; "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modul dezvoltator"; "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Activați pentru a avea acces la funcționalități pentru dezvoltatori."; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Adresa URL de bază Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL de bază personalizat pentru Element Call"; "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Setați o adresă URL de bază personalizată pentru Element Call."; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalid, vă rugăm să vă asigurați că includeți protocolul (http/https) și adresa corectă."; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalid, asigurați-vă că includeți protocolul (http/https) și adresa corectă."; "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ascundeți avatarele din invitațiile pentru camere"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ascundeți previzualizările media în lista de mesaje"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ascundeți previzualizările media în cronologie"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoare"; "screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Distanța pe care trebuie să o parcurgeți pentru a declanșa o actualizare."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Asigurați-vă că este activată opțiunea „Locație precisă” pentru această aplicație. Pentru a schimba permisiunea, accesați %1$@."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Asigurați-vă că este activată opțiunea „Locație exactă” pentru această aplicație. Pentru a schimba permisiunea, accesați %1$@."; "screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Setările aplicației"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Actualizări in timp real ale locației"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Actualizări în timp real ale locației"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Încărcați fotografii și videoclipuri mai rapid și reduceți consumul de date"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizați calitatea media"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderare și siguranță"; @@ -626,24 +628,24 @@ "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Calitatea încărcării videoclipurilor"; "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Dezactivați editorul avansat pentru a tasta manual Markdown."; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Chitanțe de citire"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Dacă dezactivată, chitanțele dumneavoastră de citire nu vor fi trimise nimănui. Veți primi în continuare chitanțe de citire de la alți utilizatori."; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmări de citire"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Dacă este dezactivată, nu veți mai trimite confirmări de citire nimănui. Veți primi în continuare confirmări de citire de la alți utilizatori."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Împărtășiți prezența"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Dacă dezactivată, nu veți putea trimite sau primi chitanțe de citire sau notificări de tastare."; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ascundeţi întotdeauna"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Dacă este dezactivată, nu veți putea trimite sau primi confirmări de citire sau notificări de tastare."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ascundeți întotdeauna"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Afișați întotdeauna"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "În camere private"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Un fișier media ascuns poate fi afișat oricând prin apăsarea pe acesta."; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Afișați conținutul media în lista de mesaje"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activați opțiunea pentru a vizualiza sursa mesajelor."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Un fișier media ascuns poate fi afișat oricând prin atingere."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Afișați conținutul media în cronologie"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activați opțiunea pentru a vizualiza sursa mesajelor în cronologie."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nu vom înregistra și nu vom face profiluri cu privire la datele personale."; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme."; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partajați date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme."; "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@."; "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aici"; "screen_analytics_prompt_settings" = "Puteți dezactiva această opțiune oricând din setări"; "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nu vom partaja datele dvs. cu terțe părți"; "screen_analytics_prompt_title" = "Ajutați la îmbunătățirea %1$@"; -"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme."; +"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partajați date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme."; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aici"; "screen_analytics_settings_share_data" = "Partajați datele analitice"; @@ -652,74 +654,74 @@ "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Este necesară autentificarea pentru a accesa aplicația"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Ați uitat codul PIN?"; "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Schimbați codul PIN"; -"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permite deblocarea biometrică"; +"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permiteți deblocarea biometrică"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Permiteți Face ID"; "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permiteți Optic ID"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Permiteți Touch ID"; "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Ștergeți codul PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți codul PIN?"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Sigur doriți să ștergeți codul PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Ștergeți codul PIN?"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Permiteți %1$@"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefer să folosesc un cod PIN"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Economisiți timp și utilizați %1$@ pentru a debloca aplicația de fiecare dată."; "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Alegeți codul PIN"; -"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmare PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Blocați %1$@ pentru a adăuga un plus de securitate la conversațiile dvs.\n\nAlegeți ceva memorabil. Dacă uitați acest PIN, veți fi deconectat din aplicație."; +"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmați PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Blocați %1$@ pentru un plus de securitate în conversațiile dvs.\n\nAlegeți ceva memorabil. Dacă uitați acest PIN, vă veți deconecta de la aplicație."; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Nu puteți alege acest cod PIN din motive de securitate"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Alegeți un alt cod PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Vă rugăm să introduceți același cod PIN de două ori"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Introduceți același cod PIN de două ori"; "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Codurile PIN nu corespund"; "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Va trebui să vă reconectați și să creați un cod PIN nou pentru a continua"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Acest device este în curs de eliminare"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Acest dispozitiv este în curs de eliminare"; "screen_blocked_users_empty" = "Nu aveți utilizatori blocați"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Deblocați"; -"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta."; +"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "După deblocare, veți putea vedea din nou toate mesajele de la aceștia."; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Deblocați utilizatorul"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Se deblochează…"; "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Trimiteți invitația"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Doriți să începeți o discuție cu %1$@?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Doriți să începeți o conversație cu %1$@?"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Trimiteți invitația?"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "În prezent, nu aveți nicio chat cu această persoană. Confirmați invitația înainte de a continua."; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "În prezent, nu aveți nicio conversație cu această persoană. Confirmați invitația înainte de a continua."; "screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Începeți o conversație cu acest nou contact?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Nu vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați, dar își vor păstra în continuare calitatea de membru al oricăror camere sau subspații."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Se interzice %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Interziceți membrul"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interziceți"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nu se va putea alătura din nou acestei camere dacă primește invitație."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Sigur doriți să interziceți acest membru?"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Nu vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați, dar își vor păstra calitatea de membru al oricăror camere sau subspații."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Se interzice utilizatorul %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Îndepărtați"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să îndepărtați acest membru?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați și își vor păstra în continuare calitatea de membru al oricăror camere sau subspații."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Se va putea alătura din nou acestei camere dacă primește invitație."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sigur doriți să îndepărtați acest membru?"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați și își vor păstra calitatea de membru al oricăror camere sau subspații."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vizualizare profil"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Înlăturați membrul"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Se îndepărtează %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Revocati excluderea din camera"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Revocați excluderea din cameră"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anulare excludere"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Aceștia se vor putea alătura din nou camerei dacă sunt invitați."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să dezactivați excluderea impusă acestui membru?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Sigur doriți să revocați excluderea impusă acestui membru?"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea pentru %1$@"; "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captură de ecran"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Atașați o captură de ecran"; -"screen_bug_report_contact_me" = "Puteți să mă contactați dacă aveți întrebări suplimentare"; +"screen_bug_report_contact_me" = "Puteți să mă contactați dacă aveți întrebări suplimentare."; "screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactați-mă"; "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editați captura de ecran"; -"screen_bug_report_editor_description" = "Vă rugăm să descrieți problema. Ce ați făcut? Ce vă aşteptați să se întâmple? Ce s-a întâmplat de fapt. Vă rugam să oferiți cât mai multe detalii cu putință."; +"screen_bug_report_editor_description" = "Vă rugăm să descrieți problema. Ce ați făcut? Ce vă așteptați să se întâmple? Ce s-a întâmplat de fapt? Oferiți cât mai multe detalii."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descrieți problema…"; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Dacă posibil, vă rugăm să scrieți descrierea în engleză."; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Descrierea este prea scurtă, vă rugăm să oferiți mai multe detalii despre ceea ce s-a întâmplat. Vă mulțumim!"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Pe când posibil, vă rugăm să scrieți descrierea în engleză."; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Descrierea este prea scurtă, oferiți mai multe detalii despre ceea ce s-a întâmplat. Vă mulțumim!"; "screen_bug_report_github_issue_description" = "Puteți introduce numărul unui tichet GitHub asociat, dacă există."; "screen_bug_report_github_issue_label" = "Tichet GitHub"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Trimiteți log-uri"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Permiteți log-uri"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Jurnalele dumneavoastră sunt prea mari și nu pot fi incluse în acest raport. Vă rugăm să ni le trimiteți prin altă metodă."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Trimiteți jurnalele de blocări"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Permiteți jurnale"; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Jurnalele dvs. sunt prea mari și nu pot fi incluse în acest raport. Vă rugăm să ni le trimiteți prin altă metodă."; "screen_bug_report_include_screenshot" = "Trimiteți captură de ecran"; "screen_bug_report_logs_description" = "Pentru a verifica că lucrurile funcționează conform așteptărilor, log-uri vor fi trimise împreună cu mesajul. Acestea vor fi private. Pentru a trimite doar mesajul, dezactivați această setare."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?"; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport de blocare?"; "screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Dacă întâmpinați probleme cu notificările, încărcarea setărilor notificărilor ne poate ajuta să identificăm cauza principală."; "screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Trimiteți setările notificărilor"; -"screen_bug_report_view_logs" = "Vizualizați log-urile"; +"screen_bug_report_view_logs" = "Vizualizați jurnalele"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org este un server mare și gratuit din rețeaua publică Matrix pentru comunicații sigure și descentralizate, administrat de Fundația Matrix.org."; "screen_change_account_provider_other" = "Altul"; "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizați un alt furnizor de cont, cum ar fi propriul server privat sau un cont de serviciu."; @@ -727,50 +729,50 @@ "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplicația Element Pro este necesară pe %1$@. Descărcați-o din magazin."; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Este necesar Element Pro"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nu am putut accesa acest homeserver. Te rugăm să verifici că ai introdus corect adresa URL a homeserver-ului. Dacă adresa URL este corectă, contactează administratorul homeserver-ului pentru ajutor suplimentar."; -"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serverul nu este disponibil din cauza unei probleme în fișierul well-known:\n%1$@"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Furnizorul de cont selectat nu acceptă Sliding sync. Pentru a utiliza funcția „ %1$@ ”, este necesară o actualizare a serverului."; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nu am putut accesa acest furnizor de cont. Verificați că ați introdus corect adresa URL a furnizorului de cont. Dacă adresa URL este corectă, contactați administratorul furnizorului de cont pentru ajutor suplimentar."; +"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serverul nu este disponibil din cauza unei probleme în fișierul .well-known:\n%1$@"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Furnizorul de cont selectat nu acceptă Sliding sync. Pentru a utiliza funcția „%1$@”, este necesar un upgrade al serverului."; "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nu are voie să se conecteze la %2$@."; "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Această aplicație a fost configurată pentru a permite: %1$@."; "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Furnizorul de cont %1$@ nu este permis."; -"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului"; +"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserverului"; "screen_change_server_form_notice" = "Introduceți o adresă de domeniu."; -"screen_change_server_navigation_title_login" = "Autentificare"; +"screen_change_server_navigation_title_login" = "Conectare"; "screen_change_server_navigation_title_register" = "Creați un cont"; -"screen_change_server_subtitle" = "Care este adresa serverului dumneavoastră?"; -"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Dacă contul este furnizat de compania dumneavoastră sau de o comunitate, schimbați furnizorul contului (exemplu: numecompanie.com)."; +"screen_change_server_subtitle" = "Care este adresa serverului dvs.?"; +"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Dacă contul este furnizat de compania dvs. sau de o comunitate, schimbați furnizorul contului (exemplu: numecompanie.com)."; "screen_change_server_textfield_footer_register" = "Creați un cont gratuit pe matrix.org. Dacă doriți să creați un cont la un alt furnizor, schimbați-l în consecință (exemplu: numecomunitate.org)."; "screen_change_server_textfield_header" = "Furnizor de cont"; -"screen_change_server_textfield_placeholder" = "exemplu.ro"; -"screen_change_server_title" = "Selectați serverul dumneavoastra"; -"screen_change_server_title_login" = "Introduceți furnizorul contului dumneavoastră"; +"screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com"; +"screen_change_server_title" = "Selectați serverul dvs."; +"screen_change_server_title_login" = "Introduceți furnizorul contului dvs."; "screen_change_server_title_register" = "Alegeți un furnizor de cont"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Dezactivați backupul"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Dezactivați backupul cheilor"; "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activați backupul"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Acest lucru vă va permite să vizualizați istoricul camerelor pe orice dispozitiv nou și este necesar pentru backupul mesajelor și al identității digitale. %1$@."; -"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Stocarea cheilor trebuie activată pentru a face un backup al mesajelor."; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Acest lucru vă va permite să vizualizați istoricul conversațiilor pe orice dispozitiv nou și este necesar pentru backupul conversațiilor și al identității digitale. %1$@."; +"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup chei"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Backupul cheilor trebuie activat pentru a face un backup al conversațiilor."; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Încărcați cheile de pe acest dispozitiv"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permiteți stocarea cheilor"; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permiteți backupul cheilor"; "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Schimbați cheia de recuperare"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Mesajele dumneavoastră sunt copiate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura aceast backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Conversațiile dvs. sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restabili acest backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dvs., veți avea nevoie de cheia de recuperare."; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduceți cheia de recuperare"; -"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent."; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backupul cheilor pentru chat nu este sincronizat în prezent."; "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Obțineți cheia de recuperare"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Conversațiile dvs. sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restabili acest backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dvs., veți avea nevoie de cheia de recuperare."; "screen_create_account_title" = "Creați un cont"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați%1$@"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dvs."; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați %1$@"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "„Resetați tot”"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Urmați instrucțiunile pentru a crea o nouă cheie de recuperare"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salvați noua cheie de recuperare într-un manager de parole sau o notă criptată"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetați criptarea contului dumneavoastră folosind un alt dispozitiv"; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetați criptarea contului dvs. folosind un alt dispozitiv"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Adăugați o opțiune"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afișați rezultatele numai după încheierea sondajului"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Sondaj anonim"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Opțiune %1$d"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dvs. nu vor fi salvate"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Renunțați la sondaj"; "screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Ștergeți opțiunea %1$@"; "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; @@ -782,7 +784,7 @@ "screen_create_poll_title" = "Creați un sondaj"; "screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Voturi permise per persoană"; "screen_create_room_action_create_room" = "Cameră nouă"; -"screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni"; +"screen_create_room_add_people_title" = "Invitați persoane"; "screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei"; "screen_create_room_error_creating_space" = "Spațiul nu a putut fi creat din cauza unei erori necunoscute. Încercați din nou mai târziu."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Adăugați un nume…"; @@ -790,24 +792,24 @@ "screen_create_room_new_space_title" = "Spațiu nou"; "screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura."; "screen_create_room_private_option_title" = "Privat"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări."; -"screen_create_room_public_option_short_description" = "Oricine se poate alătura."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setările camerei."; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "Oricine se poate alătura, inclusiv persoane din afara organizației."; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte cererea"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permite solicitarea de alăturare"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate solicita să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte cererea."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permiteți solicitările de alăturare"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura, dar oricine altcineva trebuie să solicite acces."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Solicitați să vă alăturați"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura."; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere, inclusiv persoane din afara organizației."; "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura."; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Cine are acces"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră."; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în catalogul public, veți avea nevoie de o adresă de cameră."; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresă"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nicun spațiu)"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(niciun spațiu)"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nu adăugați la un spațiu"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Niciun spațiu selectat"; "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Adăugați la spațiu"; @@ -817,7 +819,7 @@ "screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finalizați configurarea"; "screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Introduceți din nou cheia de recuperare."; "screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirmați cheia de recuperare"; -"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Rezistenţă"; +"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Rezistență"; "screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Rezistența parolei: %1$@"; "screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderată"; "screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Puternică"; @@ -828,44 +830,44 @@ "screen_custom_recovery_key_input_title" = "Introduceți o cheie de recuperare"; "screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Se încarcă cerințele cheii de recuperare"; "screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Pentru a schimba cheia de recuperare, accesați Setări → Criptare → Backup"; -"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Puteți folosi cheia de recuperare pentru a confirma dispozitive noi sau pentru a restaura chat-urile criptate dacă pierdeți accesul la toate dispozitivele."; -"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Backup-ul dumneavoastră este acum complet configurat"; +"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Puteți folosi cheia de recuperare pentru a confirma dispozitive noi sau pentru a restabili conversațiile criptate dacă pierdeți accesul la toate dispozitivele dvs."; +"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Backupul dvs. este acum complet configurat"; "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă ștergeți contul. Această acțiune nu poate fi anulată."; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Avertisment: este posibil ca viitorii utilizatori să vadă conversații incomplete."; -"screen_deactivate_account_description" = "Ștergerea contului dumneavoastră este %1$@, acesta va:"; +"screen_deactivate_account_description" = "Ștergerea contului dvs. este %1$@. Această acțiune:"; "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ireversibilă"; -"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ contul dumneavoastră (nu vă puteți conecta din nou, iar ID-ul dvs. nu poate fi reutilizat)."; -"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Dezactivați permanent"; -"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Îndepărta din toate camerele de chat."; -"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Șterge informațiile contului dumneavoastră de pe serverul nostru de identitate."; -"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Mesajele dumneavoastră vor fi în continuare vizibile pentru utilizatorii înregistrați, dar nu vor fi disponibile pentru utilizatorii noi sau neînregistrați dacă alegeți să le ștergeți."; +"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ contul dvs. (nu vă puteți conecta din nou, iar ID-ul dvs. nu poate fi reutilizat)."; +"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Va dezactiva permanent"; +"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Vă va îndepărta din toate camerele."; +"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Va șterge informațiile contului dvs. de pe serverul de identitate."; +"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Mesajele dvs. vor fi în continuare vizibile pentru utilizatorii înregistrați, dar nu vor fi disponibile pentru utilizatorii noi sau neînregistrați dacă alegeți să le ștergeți."; "screen_deactivate_account_title" = "Ștergeți contul"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator."; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocați utilizatorul"; -"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dumneavoastră"; +"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dvs."; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…"; "screen_decline_and_block_title" = "Refuzați și blocați"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocați"; -"screen_dm_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând."; +"screen_dm_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Îi puteți debloca oricând."; "screen_dm_details_block_user" = "Blocați utilizatorul"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblocați"; -"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta."; +"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "După deblocare, veți putea vedea din nou toate mesajele de la aceștia."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest sondaj?"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Sigur doriți să ștergeți acest sondaj?"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Ștergeți sondajul"; "screen_edit_poll_title" = "Editați sondajul"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Nume"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Numele dumneavoastra"; -"screen_edit_profile_error" = "A fost întâlnită o eroare necunoscută și informațiile nu au putut fi modificate."; +"screen_edit_profile_display_name" = "Nume afișat"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Numele dvs."; +"screen_edit_profile_error" = "A survenit o eroare necunoscută și informațiile nu au putut fi modificate."; "screen_edit_profile_error_title" = "Nu s-a putut actualiza profilul"; "screen_edit_profile_title" = "Editați profilul"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Se actualizează profilul..."; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public."; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Se actualizează profilul…"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în catalogul public, veți avea nevoie de o adresă de cameră."; "screen_edit_room_address_title" = "Editați adresa"; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuați resetarea"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detaliile contului, contactele, preferințele și lista de chat vor fi păstrate"; -"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Veți pierde mesajele anterioare care au fost stocate doar pe server"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detaliile contului, contactele, preferințele și lista de conversații vor fi păstrate"; +"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Veți pierde orice istoric de mesaje care este stocat doar pe server"; "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Va trebui să verificați din nou toate dispozitivele și contactele existente"; "screen_encryption_reset_footer" = "Resetați-vă identitatea digitală numai dacă nu aveți acces la un alt dispozitiv conectat și ați pierdut cheia de recuperare."; "screen_encryption_reset_title" = "Nu puteți confirma? Va trebui să vă resetați identitatea digitală."; @@ -880,7 +882,7 @@ "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță, iar oricine cu care conversați poate avea încredere în acest dispozitiv."; "screen_identity_confirmed_title" = "Dispozitiv verificat"; "screen_identity_use_another_device" = "Utilizați un alt dispozitiv"; -"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Se așteaptă celălalt dispozitiv..."; +"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Se așteaptă celălalt dispozitiv…"; "screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Răsturnați imaginea pe orizontală"; "screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Răsturnat pe orizontală"; "screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original"; @@ -895,25 +897,25 @@ "screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "În prezent, nu aveți nicio conversație cu acest contact. Confirmați invitarea acestuia în cameră înainte de a continua."; "screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invitați contactele noi în această cameră?"; "screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invitați contactul nou în această cameră?"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați invitația de a vă alătura la %1$@?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați această conversație privată cu %1$@?"; "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuzați conversația"; "screen_invites_empty_list" = "Nicio invitație"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a invitat."; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a trimis o invitație."; "screen_join_room_ban_by_message" = "Ați fost exclus din această cameră de către %1$@."; "screen_join_room_ban_message" = "Ați fost exclus din această cameră."; "screen_join_room_ban_reason" = "Motiv: %1$@."; "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anulați cererea"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Da, anulați"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să anulați cererea de a vă alătura acestei camere?"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anulați cererea de alăturare"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sigur doriți să anulați cererea de a vă alătura acestei camere?"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anulați cerere de alăturare"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Da, refuzați și blocați"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sunteți sigur că doriți să refuzați invitația de a vă alătura acestei camere? Acest lucru va împiedica, de asemenea, %1$@ să vă contacteze sau să vă invite în camere."; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sigur doriți să refuzați invitația de a vă alătura acestei camere? Acest lucru va împiedica, de asemenea, %1$@ să vă contacteze sau să vă invite în camere."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Refuzați invitația și blocați"; "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuzați și blocați"; -"screen_join_room_fail_message" = "Alăturarea la cameră a eșuat."; -"screen_join_room_fail_reason" = "Această cameră este fie accesibilă numai pe bază de invitație, fie exista restricții de acces la nivel de spațiu."; +"screen_join_room_fail_message" = "Nu v-ați putut alătura camerei"; +"screen_join_room_fail_reason" = "Această cameră este fie accesibilă numai pe bază de invitație, fie există restricții de acces la nivel de spațiu."; "screen_join_room_forget_action" = "Uitați această cameră"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Aveți nevoie de o invitație pentru a vă alătura acestei camere."; "screen_join_room_invited_by" = "Invitat de"; @@ -922,25 +924,25 @@ "screen_join_room_knock_action" = "Trimiteți o cerere de alăturare"; "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caractere permise %1$d din %2$d"; "screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (opțional)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Veți primi o invitație de a vă alătura camerei dacă cererea dumneavoastră este acceptată."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Veți primi o invitație de a vă alătura camerei dacă cererea dvs. este acceptată."; "screen_join_room_knock_sent_title" = "Cererea de alăturare a fost trimisă"; "screen_join_room_loading_alert_message" = "Nu am putut afișa previzualizarea camerei. Este posibil ca acest lucru să se datoreze unor probleme de rețea sau de server."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Nu am putut afișa previzualizarea acestei camere."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ nu suporta încă spații. Puteți accesa spațiile pe web."; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ nu acceptă încă spații. Puteți accesa spațiile pe web."; "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spațiile nu sunt încă suportate"; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Faceți clic pe butonul de mai jos și un administrator de cameră va fi notificat. Veți putea să vă alăturați conversației odată aprobată."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Atingeți butonul de mai jos și un administrator de cameră va fi notificat. Veți putea să vă alăturați conversației după aprobare."; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Trebuie să fiți membru al acestei camere pentru a vizualiza mesajele anterioare."; "screen_join_room_title_knock" = "Doriți să vă alăturați acestei camere?"; "screen_join_room_title_no_preview" = "Previzualizare indisponibilă"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Dezactivare"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Veți pierde mesajele criptate dacă sunteți deconectat de pe toate dispozitivele."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să dezactivați backup-ul?"; -"screen_key_backup_disable_description" = "Dezactivarea backup-ului va șterge backup-ul curent și va dezactiva alte măsuri de securitate. În acest caz, veți:"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Ștergeți"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Veți pierde conversațiile criptate și va trebui să vă resetați identitatea digitală dacă vă deconectați de pe toate dispozitivele."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Sigur doriți să dezactivați backupul cheilor?"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Dezactivarea backupului cheilor va șterge identitate digitală și cheile mesajelor actuale și va dezactiva alte măsuri de securitate. În acest caz:"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Nu veți avea mesajele anterioare criptate pe dispozitive noi"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Veți pierde accesul la mesajele criptate dacă sunteți deconectat de pe %1$@ peste tot"; -"screen_key_backup_disable_title" = "Sunteți sigur că doriți să dezactivați backup-ul?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Da, acceptati tot"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să acceptați toate cererile de alăturare?"; +"screen_key_backup_disable_title" = "Sigur doriți să dezactivați backupul cheilor și să-l ștergeți?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Da, acceptați tot"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sigur doriți să acceptați toate cererile de alăturare?"; "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptați toate cererile"; "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptați tot"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nu am putut accepta toate cererile. Doriți să încercați din nou?"; @@ -950,24 +952,24 @@ "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Nu s-a putut accepta cererea"; "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Se acceptă cererea de alăturare"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Da, refuzați și interziceți"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să refuzați și să interziceți accesul lui %1$@? Acest utilizator nu va mai putea cere accesul pentru a se alătura acestei camere."; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Sigur doriți să refuzați și să interziceți accesul lui %1$@? Acest utilizator nu va mai putea cere accesul pentru a se alătura acestei camere."; "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Refuzați și interziceți accesul"; -"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Se refuză și interzice accesul"; +"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Se refuză și se interzice accesul"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Da, refuzați"; -"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să refuzați cererea %1$@ de a vă alătura acestei camere?"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Sigur doriți să refuzați cererea lui %1$@ de a se alătura acestei camere?"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Refuzați accesul"; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Refuzați și interziceți"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nu am putut refuza această cerere. Doriți să încercați din nou?"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Cererea nu a putut fi respinsă"; -"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Se refuza cererea de alăturare"; -"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Când cineva va cere să se alăture camerei, veți putea vedea cererea aici."; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Nu s-a putut respinge cererea"; +"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Se refuză cererea de alăturare"; +"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Când cineva solicită să se alăture camerei, veți vedea cererea aici."; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nu există cereri de alăturare în așteptare"; -"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Se încarcă cererile de alăturare..."; +"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Se încarcă cererile de alăturare…"; "screen_knock_requests_list_title" = "Cereri de alăturare"; -"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages"; -"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web."; -"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join"; -"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental."; +"screen_labs_enable_gallery" = "Mesaje din galerie"; +"screen_labs_enable_gallery_description" = "Trimiteți mai multe imagini sau videoclipuri simultan. Funcționează stabil pe dispozitivele mobile, dar nu este încă acceptat pe web."; +"screen_labs_enable_knocking" = "Solicitați să vă alăturați"; +"screen_labs_enable_knocking_description" = "Utilizatorii pot solicita accesul la o cameră care nu este deschisă tuturor. Funcționează stabil pe dispozitive mobile; versiunea web există, dar este încă în stadiu experimental."; "screen_labs_enable_threads" = "Activați răspunsurile în fir"; "screen_labs_enable_threads_description" = "Aplicația va reporni pentru a aplica această modificare."; "screen_labs_header_description" = "Încercați cele mai noi idei în curs de dezvoltare. Aceste funcții nu sunt finalizate; pot fi instabile și pot suferi modificări."; @@ -977,33 +979,33 @@ "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; "screen_leave_space_subtitle" = "Selectați camerele pe care doriți să le părăsiți și în care nu sunteți singurul administrator:"; "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Trebuie să desemnați un alt administrator pentru acest spațiu înainte de a-l părăsi."; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Sunteți singurul proprietar al %1$@. Trebuie să transferați dreptul de proprietate către altcineva înainte de a parăsi camera."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Sunteți singurul proprietar al %1$@. Trebuie să transferați dreptul de proprietate către altcineva înainte de a părăsi camera."; "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nu veți părăsi următoarele camere deoarece sunteți singurul administrator:"; "screen_leave_space_title" = "Părăsiți %1$@?"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Sunteți singurul administrator pentru %1$@"; "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transferați proprietatea"; "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirmați-vă identitatea înainte de a conecta un dispozitiv nou."; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scanați codul QR"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Deschide %1$@ pe un laptop sau un computer desktop"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Deschideți %1$@ pe un laptop sau un computer desktop"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gata de scanare"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Deschide %1$@ pe un computer desktop pentru a obține codul QR"; -"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Scanați un cod QR doar după ce urmați pașii de mai sus pe propriul dispozitiv. Nu scanați niciodată un cod trimis de o altă persoană."; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Deschideți %1$@ pe un computer desktop pentru a obține codul QR"; +"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Scanați un cod QR doar după ce urmați pașii de mai sus pe dispozitivul dvs. Nu scanați niciodată un cod trimis de o altă persoană."; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerele nu se potrivesc"; "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Introduceți codul de 2 cifre"; "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Aceasta va verifica dacă conexiunea cu celălalt dispozitiv este sigură."; "screen_link_new_device_enter_number_title" = "Introduceți numărul afișat pe celălalt dispozitiv"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dvs. nu acceptă %1$@."; "screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dumneavoastră nu acceptă conectarea la un dispozitiv nou cu un cod QR."; -"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Formatul codului QR nu este acceptat."; -"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."; -"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată"; -"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Autentificarea nu a fost finalizată la timp"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dvs. nu acceptă conectarea la un dispozitiv nou cu un cod QR."; +"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Codul QR nu este acceptat."; +"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Conectarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."; +"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Cererea de conectare a fost anulată"; +"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Conectarea a expirat. Încercați din nou."; +"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Conectarea nu a fost finalizată la timp"; "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selectați %1$@"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Conectați-vă cu un cod QR”"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Conectați-vă cu un cod QR”"; "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanați codul QR afișat aici cu celălalt dispozitiv."; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv"; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Calculator desktop"; @@ -1015,84 +1017,87 @@ "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nimeni nu își partajează locația"; "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Se partajează locația în timp real"; "screen_live_location_sheet_title" = "Pe hartă"; -"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Homeserverul dumneavoastră se află în rețeaua locală. Pentru a se conecta, %1$@ are nevoie de permisiunea de a accesa dispozitive din această rețea."; +"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Homeserverul dvs. se află în rețeaua locală. Pentru a se conecta, %1$@ are nevoie de permisiunea de a accesa dispozitive din această rețea."; "screen_local_network_opt_in_title" = "Permiteți accesul la rețeaua locală"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost șters."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Utilizator și/sau parolă incorecte"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”"; -"screen_login_error_refresh_tokens" = "Acest server este configurat pentru a utiliza token-uri de reîmprospătare. Acestea nu sunt acceptate atunci când utilizați autentificare bazată pe parolă."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Homeserver-ul selectat nu acceptă autentificarea prin parola sau OAuth. Te rugăm să contactezi administratorul sau să alegi un alt homeserver."; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Identificatorul de utilizator nu este valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”"; +"screen_login_error_refresh_tokens" = "Acest server este configurat pentru a utiliza tokenuri de reîmprospătare. Acestea nu sunt acceptate atunci când utilizați conectarea bazată pe parolă."; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Furnizorul de cont selectat nu acceptă conectarea prin parolă sau OAuth. Contactați administratorul sau alegeți un alt furnizor de cont."; "screen_login_form_header" = "Introduceți detaliile"; "screen_login_subtitle" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată."; "screen_login_title" = "Bine ați revenit!"; "screen_login_title_with_homeserver" = "Conectați-vă la %1$@"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spațile din care membrii se pot alătura camerei fără invitație."; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spațiile din care membrii se pot alătura camerei fără invitație."; "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gestionați spațiile"; "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Spațiu necunoscut)"; "screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Alte spații din care nu faceți parte"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Spațiile dumneavoastră"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Spațiile dvs."; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Acest fișier va fi șters din cameră și membrii nu vor mai avea acces la el."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Ştergeţi fişierul?"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Ștergeți fișierul?"; "screen_media_browser_download_error_message" = "Verificați conexiunea la internet și încercați din nou."; "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documentele, fișierele audio și mesajele vocale încărcate în această cameră vor fi afișate aici."; "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nu există încă fișiere încărcate"; "screen_media_browser_list_loading_files" = "Se încarcă fișierele…"; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Se încarcă media..."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Se încarcă media…"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Fișiere"; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Imaginile și videoclipurile încărcate în această cameră vor fi afișate aici."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Nu a fost încărcat încă niciun fișier media"; "screen_media_browser_title" = "Media și fișiere"; -"screen_media_details_file_format" = "Format fişier"; +"screen_media_details_file_format" = "Format fișier"; "screen_media_details_filename" = "Nume fișier"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nu mai există fișiere de afișat"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nu mai există conținut media de afișat"; "screen_media_details_title" = "Informații despre fișier"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Încărcat de"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Încărcat la"; -"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."; +"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nu s-au putut selecta fișierele media, încercați din nou."; "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Este posibil ca descrierile să nu fie vizibile pentru persoanele care folosesc aplicații mai vechi."; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Atingeți pentru a modifica calitatea încărcării videoclipului"; "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Fișierul nu a putut fi încărcat."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."; +"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nu s-au putut procesa fișierele media, încercați din nou."; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nu s-au putut încărca fișierele media, încercați din nou."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este de %1$@."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fișierul este prea mare pentru a fi încărcat."; "screen_media_upload_preview_item_count" = "Elementul %1$d din %2$d"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimizați calitatea imaginii"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Se procesează..."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Se procesează…"; "screen_media_upload_preview_title" = "Adăugați media"; -"screen_migration_message" = "Acesta este un proces care se desfășoară o singură dată, vă mulțumim pentru așteptare."; -"screen_migration_title" = "Contul dumneavoastră se configurează"; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Deschideți Element Clasic"; -"screen_missing_key_backup_step_1" = "Deschideți Element Classic pe dispozitivul dumneavoastră"; +"screen_migration_message" = "Acesta este un proces care se desfășoară o singură dată, vă mulțumim pentru răbdare."; +"screen_migration_title" = "Contul dvs. se configurează."; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Deschideți Element Classic"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Deschideți Element Classic pe dispozitivul dvs."; "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Accesați Setări utilizator > Securitate"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Derulați în jos până la Backup securizat și atingeți Configurare"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Urmați instrucțiunile pentru a activa stocarea cheilor"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Derulați în jos până la Backupul conversațiilor și atingeți Configurați"; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Urmați instrucțiunile pentru a activa backupului cheilor"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Reveniți la %1$@"; -"screen_missing_key_backup_title" = "Activați stocarea cheilor înainte de a continua către %1$@"; -"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; -"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; -"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Activați backupul cheilor înainte de a continua la %1$@"; +"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invitații"; +"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Alți utilizatori"; +"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Aspectul dvs."; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Adăugați un cont"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Accesați %1$@ pentru a vă conecta la un alt cont. Apoi, puteți trece cu ușurință de la unul la altul."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "Acum puteți adăuga mai multe conturi."; "screen_notification_optin_subtitle" = "Puteți modifica setările mai târziu."; "screen_notification_optin_title" = "Permiteți notificările și nu pierdeți niciodată un mesaj"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Setări adiționale"; "screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Ton de apel"; "screen_notification_settings_calls_label" = "Apeluri audio și video"; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Nepotrivire de configurație"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Am simplificat Setările pentru notificări pentru a face opțiunile mai ușor de găsit.\n\nUnele setări personalizate pe care le-ați ales în trecut nu sunt afișate aici, dar sunt încă active.\n\nDacă continuați, unele dintre setările dumneavoastră pot fi modificate."; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Discuții directe"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Setare personalizată per chat"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "A apărut o eroare în timpul actualizării setărilor pentru notificari."; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Am simplificat Setările pentru notificări pentru a face opțiunile mai ușor de găsit. Unele setări personalizate pe care le-ați ales în trecut nu sunt afișate aici, dar sunt încă active.\n\nÎn cazul în care continuați, unele dintre setările dvs. pot fi modificate."; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversații directe"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Setare personalizată per conversație"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "A apărut o eroare în timpul actualizării setărilor pentru notificări."; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Toate mesajele"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "În conversațiile directe, anunță-mă pentru"; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și răspunsuri"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "În conversațiile directe, anunțați-mă pentru"; "screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "În conversațiile de grup, anunțați-mă pentru"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Activați notificările pe acest dispozitiv"; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Configurația nu a fost corectată, vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_notification_settings_group_chats" = "Discuții de grup"; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Configurația nu a fost corectată, încercați din nou."; +"screen_notification_settings_group_chats" = "Conversații de grup"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitații"; -"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, este posibil să nu primiți notificări în unele camere."; +"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Furnizorul contului dvs. nu acceptă această opțiune în conversațiile criptate, este posibil să nu primiți notificări în unele conversații."; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mențiuni"; "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Alegeți un alt sunet…"; "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Se utilizează în prezent %1$@"; @@ -1100,20 +1105,20 @@ "screen_notification_settings_message_sound_label" = "Sunet de mesaj"; "screen_notification_settings_mode_all" = "Toate"; "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mențiuni"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Anunță-mă pentru"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Anunțați-mă pentru"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Anunțați-mă pentru @room"; -"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages"; -"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list"; +"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Puncte sau numărul de mesaje necitite"; +"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Afișați toate activitățile din lista camerelor"; "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Personalizat"; -"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Sunet personalizat..."; +"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Sunet personalizat…"; "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Eroare la ștergerea fișierului"; "screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Implicit"; "screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade"; -"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Eroare la importul fișierului"; -"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "A fost intâmpinată o problemă la previzualizarea sunetului de alertă"; +"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Eroare la importarea fișierului"; +"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Eroare la previzualizarea sunetului de alertă"; "screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sunet"; "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Ignorați eroarea privind sunetul de alertă"; -"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "A fost întâmpinată o problemă la setarea sunetului de alertă"; +"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Eroare la setarea sunetului de alertă"; "screen_notification_settings_sound_silent" = "Silențios"; "screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert"; "screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate"; @@ -1153,20 +1158,28 @@ "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Conectați-vă cu un cod QR"; "screen_onboarding_sign_up" = "Creați un cont"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Bine ați revenit"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Bine ați venit la cel mai rapid %1$@ din toate timpurile. Supraalimentat pentru viteză și simplitate."; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit în %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate."; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici."; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Bine ați venit la cel mai rapid %1$@ din toate timpurile. Superperformant, pentru viteză și simplitate."; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun-venit în %1$@. Superperformant, pentru viteză și simplitate."; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Intrați-vă în Element"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți „%1$@” pentru a-l include aici."; "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mesaje fixate"; -"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nu s-au putut găsi sondaje în curs de desfășurare."; -"screen_polls_history_empty_past" = "Nu s-au putut găsi sondaje anterioare."; +"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nu s-au putut găsi sondaje în desfășurare."; +"screen_polls_history_empty_past" = "Nu s-au putut găsi sondaje încheiate."; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "În desfășurare"; -"screen_polls_history_filter_past" = "Trecut"; +"screen_polls_history_filter_past" = "Încheiate"; "screen_polls_history_title" = "Sondaje"; -"screen_push_history_title" = "Istoricul notificărilor"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; +"screen_push_history_title" = "Istoricul notificărilor push"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Se stabilește o conexiune securizată"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nu a putut fi făcută o conexiune sigură la noul dispozitiv. Dispozitivele existente sunt încă în siguranță și nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ele."; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nu a putut fi creată o conexiune sigură la noul dispozitiv. Dispozitivele existente sunt încă în siguranță și nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ele."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Și acum?"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Încercați să vă conectați din nou cu un cod QR în cazul în care a fost o problemă de rețea."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Dacă întâmpinați aceeași problemă, încercați o altă rețea Wi-Fi sau utilizați datele mobile în loc de Wi-Fi."; @@ -1174,27 +1187,27 @@ "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Conexiunea nu este sigură"; "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Vi se va cere să introduceți cele două cifre afișate pe acest dispozitiv."; "screen_qr_code_login_device_code_title" = "Introduceți numărul de mai jos pe celălalt dispozitiv"; -"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Autentificați-vă pe celălalt dispozitiv și apoi încercați din nou sau utilizați un alt dispozitiv care este deja conectat."; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Conectați-vă pe celălalt dispozitiv și apoi încercați din nou sau utilizați un alt dispozitiv care este deja conectat."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Celălalt dispozitiv nu este conectat"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Autentificarea a fost refuzată pe celălalt dispozitiv."; -"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Autentificarea a fost refuzată"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Conectarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Cererea de conectare a fost anulată"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Conectarea a fost refuzată pe celălalt dispozitiv."; +"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Conectarea a fost refuzată"; "screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nu trebuie să faceți nimic altceva."; "screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Celălalt dispozitiv este deja conectat"; -"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Autentificarea nu a fost finalizată la timp"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Celălalt dispozitiv nu acceptă autentificarea la %@ cu un cod QR.\n\nÎncercați să vă autentificați manual sau să scanați codul QR cu un alt dispozitiv."; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Formatul codului QR nu este acceptat."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Conectarea a expirat. Încercați din nou."; +"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Conectarea nu a fost finalizată la timp"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Celălalt dispozitiv nu acceptă conectarea la %@ cu un cod QR.\n\nÎncercați să vă conectați manual sau să scanați codul QR cu un alt dispozitiv."; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Codul QR nu este acceptat."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dvs. nu acceptă %1$@."; "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat"; "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Gata de scanare"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Faceți clic pe avatarul dumneavoastră"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Faceți click pe avatarul dvs."; "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selectați %1$@"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Conectați un dispozitiv nou”"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponibil numai dacă furnizorul dumneavoastră de cont îl acceptă."; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponibil numai dacă furnizorul contului dvs. îl acceptă."; "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Deschideți %1$@ pe un alt dispozitiv pentru a obține codul QR"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Utilizați codul QR afișat pe celălalt dispozitiv."; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Încercați din nou"; @@ -1204,64 +1217,64 @@ "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permiteți accesul la cameră pentru a scana codul QR"; "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scanați codul QR"; "screen_qr_code_login_start_over_button" = "Începeți din nou"; -"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou."; +"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "A apărut o eroare neașteptată. Încercați din nou."; "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "În așteptarea celuilalt dispozitiv"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont poate cere următorul cod pentru a verifica conectarea."; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Codul dumneavoastră de verificare"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Furnizorul contului dvs. poate cere următorul cod pentru a verifica conectarea."; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Codul dvs. de verificare"; "screen_recovery_key_change_description" = "Obțineți o nouă cheie de recuperare dacă ați pierdut-o pe cea existentă. După schimbarea cheii de recuperare, cea veche nu va mai funcționa."; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generați o nouă cheie de recuperare"; -"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!"; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nu partajați cheia cu nimeni!"; "screen_recovery_key_change_success" = "Cheia de recuperare a fost schimbată"; "screen_recovery_key_change_title" = "Schimbați cheia de recuperare?"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Creați o nouă cheie de recuperare"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Asigurați-vă că nimeni nu poate vedea acest ecran!"; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Vă rugăm să încercați din nou să confirmați accesul la backup."; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Încercați din nou să confirmați accesul la backup cheilor."; "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Cheie de recuperare incorectă"; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dacă aveți o cheie de securitate sau o frază de securitate, aceasta va funcționa și ea."; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introduceți..."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dacă aveți o cheie de securitate sau o frază de securitate, și aceasta va funcționa."; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introduceți…"; "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Ați pierdut cheia de recuperare?"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Cheia de recuperare confirmată"; "screen_recovery_key_confirm_title" = "Introduceți cheia de recuperare"; "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Cheia de recuperare copiată"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Se generează..."; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Se generează…"; "screen_recovery_key_save_action" = "Salvați cheia de recuperare"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Notați cheia de recuperare undeva în siguranță sau salvați-o într-un manager de parole."; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Apăsați pentru a copia cheia de recuperare"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Salvați cheia de recuperare"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Notați această cheie de recuperare într-un loc sigur, cum ar fi un manager de parole, o notă criptată sau un seif."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Atingeți pentru a copia cheia de recuperare"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Salvați cheia de recuperare într-un loc sigur"; "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nu veți putea accesa noua cheie de recuperare după acest pas."; "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?"; -"screen_recovery_key_setup_description" = "Backup-ul pentru chat este protejat de o cheie de recuperare. Dacă aveți nevoie de o nouă cheie de recuperare după configurare, puteți să o recreați selectând „Schimbați cheia de recuperare”."; +"screen_recovery_key_setup_description" = "Backupul cheilor este protejat de o cheie de recuperare. Dacă aveți nevoie de o nouă cheie de recuperare după configurare, puteți să creați alta selectând „Schimbați cheia de recuperare”."; "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generați cheia de recuperare"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nu partajați cheia cu nimeni!"; "screen_recovery_key_setup_success" = "Configurarea recuperării a reușit"; "screen_recovery_key_setup_title" = "Obțineți cheia de recuperare"; "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator"; -"screen_report_content_explanation" = "Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat."; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Bifați dacă doriți să ascundeți toate mesajele actuale și viitoare de la acest utilizator"; +"screen_report_content_explanation" = "Acest mesaj va fi raportat furnizorului contului dvs. Acesta nu va putea citi niciun mesaj criptat."; "screen_report_content_hint" = "Motivul raportării acestui conținut"; -"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Raportul dumneavoastră a fost trimis cu succes, dar am întâmpinat o problemă în timp ce încercam să părăsim camera. Vă rugăm să încercați din nou."; +"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Raportul dvs. a fost trimis cu succes, dar am întâmpinat o problemă în timp ce se încerca părăsirea camerei. Încercați din nou."; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nu s-a putut părăsi camera"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Raportați această cameră administratorului. Dacă mesaje sunt criptate, administratorul nu le va putea citi."; +"screen_report_room_reason_footer" = "Raportați această conversație furnizorului de cont. Dacă mesaje sunt criptate, acesta nu le va putea citi."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…"; "screen_report_room_title" = "Raportați camera"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Da, resetați acum"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Acest proces este ireversibil."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sunteți sigur că doriți să vă resetați identitatea digitală?"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Vă rugăm să verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou."; -"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți..."; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sigur doriți să vă resetați identitatea digitală?"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou."; +"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți…"; "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirmați că doriți să vă resetați identitatea digitală."; "screen_reset_encryption_password_title" = "Introduceți parola contului pentru a continua"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Urmează să accesați contul dvs. %1$@ pentru a vă reseta identitatea digitală. După aceea, veți fi redirecționat către aplicație."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nu puteți confirma? Accesați contul dumneavoastră pentru a vă reseta identitatea digitală."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nu puteți confirma? Accesați contul dvs. pentru a vă reseta identitatea digitală."; "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retrageți verificarea și trimiteți"; "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$@."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece identitatea digitala verificată a lui %1$@ s-a schimbat"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece identitatea digitală verificată a lui %1$@ a fost resetată"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Trimiteți mesajul oricum"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$@ își va verifica toate dispozitivele."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$@ nu si-a verificat toate dispozitivele"; -"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Unul sau mai multe dispozitive nu sunt verificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula deocamdată și încercați din nou mai târziu după ce ați verificat toate dispozitivele."; -"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nu s-a putut rezolva alias-ul camerei."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$@ își verifică toate dispozitivele."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$@ nu și-a verificat toate dispozitivele"; +"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Unul sau mai multe dispozitive nu sunt verificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula deocamdată și să încercați din nou mai târziu după ce ați verificat toate dispozitivele."; +"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nu s-a putut rezolva aliasul camerei."; "screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie"; "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip"; @@ -1283,19 +1296,19 @@ "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mesaje și conținut"; "screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Îndepărtați persoane"; -"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Schimbați avatarul camerei"; +"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Schimbați avatarul"; "screen_room_change_permissions_room_details" = "Editați detaliile"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Schimbă numele camerei"; -"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Schimbați subiectul camerei"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Schimbați numele"; +"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Schimbați subiectul"; "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Trimiteți mesaje"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permisiuni"; "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editați administratorii sau proprietarii"; "screen_room_change_role_administrators_title" = "Editați administratorii"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Promovați utilizatorul să aibă același nivel de putere ca dumneavoastră. Nu veți putea anula această acțiune."; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adăugați administrator?"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Nu veți putea anula această acțiune. Transferați dreptul de proprietate către utilizatorii selectați. Odată ce părăsiți această pagină, acțiunea va fi definitivă."; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Promovați utilizatorul la același nivel de putere ca dvs. Nu veți putea anula această acțiune."; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adăugați un administrator?"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Nu veți putea anula această acțiune. Transferați proprietatea către utilizatorii selectați. Odată ce părăsiți această pagină, acțiunea va fi definitivă."; "screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferați proprietatea?"; -"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Retrogradare"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Retrogradați"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Nu veți putea anula această modificare, deoarece vă retrogradați. Dacă sunteți ultimul utilizator privilegiat din cameră, va fi imposibil să recâștigați privilegiile."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vreți să vă retrogradați?"; "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (În așteptare)"; @@ -1308,28 +1321,28 @@ "screen_room_change_role_section_users" = "Membri"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate."; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?"; -"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)"; -"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…"; -"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)"; -"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect"; -"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk"; -"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio"; -"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls"; +"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Motiv (opțional)"; +"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Introduceți motivul…"; +"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Opțional)"; +"screen_room_confirm_removal_title" = "Doriți să ștergeți mesajul?"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugați subiect"; +"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push-to-talk"; +"screen_room_details_audio_title" = "Audio în cameră"; +"screen_room_details_audio_video_calls" = "Apeluri video"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptat"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Necriptat"; "screen_room_details_badge_public" = "Cameră publică"; "screen_room_details_edit_room_title" = "Editați detaliile"; -"screen_room_details_edition_error" = "A apărut o eroare la actualizarea detaliilor camerei"; +"screen_room_details_edition_error" = "A apărut o eroare necunoscută și informațiile nu au putut fi modificate."; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nu s-a putut actualiza camera"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dumneavoastră și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca."; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dvs. și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca."; "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptarea mesajelor este activată"; -"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentru notificari."; -"screen_room_details_error_muting" = "Dezactivarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Activarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou."; +"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentru notificări."; +"screen_room_details_error_muting" = "Nu s-au putut dezactiva notificările pentru această cameră, încercați din nou."; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Nu s-au putut activa notificările pentru această cameră, încercați din nou."; "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nu închideți aplicația până nu se termină."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Se pregătesc invitațiile..."; -"screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Se pregătesc invitațiile…"; +"screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați persoane"; "screen_room_details_invite_title" = "Invitați"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera"; @@ -1341,46 +1354,46 @@ "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Cereri de alăturare"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni"; -"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk"; -"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio"; -"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls"; +"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push-to-talk"; +"screen_room_details_room_audio_title" = "Audio în cameră"; +"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Apeluri video"; "screen_room_details_room_name_label" = "Nume"; -"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate"; +"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Securitate și confidențialitate"; "screen_room_details_security_title" = "Securitate"; "screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera"; -"screen_room_details_title" = "Informatii camera"; +"screen_room_details_title" = "Informații cameră"; "screen_room_details_topic_title" = "Subiect"; -"screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…"; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Încărcare eșuată"; -"screen_room_directory_search_title" = "Director de camere"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mesajele anterioare nu sunt momentan disponibile în această cameră"; +"screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează detaliile…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Nu s-a putut încărca"; +"screen_room_directory_search_title" = "Catalogul camerelor"; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mesajele anterioare nu sunt disponibile momentan."; "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Mesajele anterioare nu sunt disponibile în această cameră. Verificați acest dispozitiv pentru a vedea mesajele anterioare."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nu s-au putut procesa fișierele media, încercați din nou."; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nu am putut găsi detaliile utilizatorului"; "screen_room_event_pill" = "Mesaj în %1$@"; "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Extindeți"; "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduceți"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Doriți să îi invitați înapoi?"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sunteți singur în această cameră"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sunteți singura persoană din această conversație"; "screen_room_live_location_banner" = "Se partajează locația în timp real"; -"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected"; +"screen_room_maximum_messages_selected" = "Ați selectat numărul maxim de mesaje"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând."; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Îi puteți debloca oricând."; "screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul"; "screen_room_member_details_title" = "Profil"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblocați"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta."; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "După deblocare, veți putea vedea din nou toate mesajele de la aceștia."; "screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul"; "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilizați aplicația web pentru a verifica acest utilizator."; -"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificare %1$@"; +"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificați %1$@"; "screen_room_member_list_banned_empty" = "Nu există utilizatori interziși."; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Verificați ortografia sau încercați o căutare nouă"; -"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Niciun rezultat pentru “%1$@”"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul"; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Niciun rezultat pentru „%1$@”"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Interziceți membrul"; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Revocati excluderea din camera"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se va putea alătura din nou acestei camere dacă primește invitație."; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Revocați excluderea din cameră"; "screen_room_member_list_mode_banned" = "Excluși"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri"; "screen_room_member_list_pending_status" = "În așteptare"; @@ -1388,36 +1401,36 @@ "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietar"; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@"; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea pentru %1$@"; "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificați întreaga cameră"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți"; "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vizualizați tot"; "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permiteți setări personalizate"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Activarea acestei opțiuni va anula setările implicite."; -"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Anunțați-mă în acestă cameră pentru"; +"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Anunțați-mă în această conversație pentru"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Îl puteți schimba în %1$@."; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Setări generale"; "screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Setare implicită"; "screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ștergeți setarea personalizată"; -"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentry notificari."; -"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nu s-a reușit restaurarea modului implicit, vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nu s-a reușit setarea modului, vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, nu veți primi notificări în această cameră."; +"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentru notificări."; +"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nu s-a putut restabili modul implicit, încercați din nou."; +"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nu s-a putut seta modul, încercați din nou."; +"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Furnizorul contului dvs. nu acceptă această opțiune în conversațiile criptate, nu veți primi notificări în această conversație."; "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele"; -"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie"; -"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mut"; +"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și răspunsuri"; +"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Dezactivare sunet"; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "În această cameră, anunțați-mă pentru"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ din %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Mesaje fixate"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Se încarcă mesajul..."; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Se încarcă mesajul…"; "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vedeți toate"; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Trimiteți din nou"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratori"; "screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratori și proprietari"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Schimbare rol"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradare la membru"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradare la moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Schimbați-mi rolul"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Retrogradați la membru"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Retrogradați la moderator"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderarea membrilor"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mesaje și conținut"; "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori"; @@ -1428,15 +1441,16 @@ "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Resetați permisiunile?"; "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roluri"; "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaliile camerei"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalii spațiu"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaliile spațiului"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roluri și permisiuni"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Acceptați"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ dorește să se alăture acestei camere"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vizualizați"; -"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adăugați emoji"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul conversației %1$@."; +"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adăugați o reacție"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul %1$@."; "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Acesta este începutul acestei conversații."; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Apel neacceptat. Întrebați apelantul dacă poate utiliza noua aplicație Element X."; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Apel incompatibil. Întrebați apelantul dacă poate utiliza noua aplicație Element X."; "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afișați mai puțin"; "screen_room_timeline_message_copied" = "Mesaj copiat"; "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nu aveți permisiunea de a posta în această cameră"; @@ -1445,57 +1459,57 @@ "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Afișați mai mult"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Afișați rezumatul reacțiilor"; "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nou"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Săriți la noua cameră"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Mergeți la noua cameră"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Această cameră a fost înlocuită și nu mai este activă."; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Vedeți mesajele vechi"; "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Această cameră este o continuare a unei alte camere."; -"screen_room_title" = "Chat"; +"screen_room_title" = "Conversație"; "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ și "; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " tastează"; -"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " tastează"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " tastează…"; +"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " tastează…"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ și %2$@"; "screen_room_voice_message_tooltip" = "Țineți apăsat pentru a înregistra"; "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Creați o conversație sau o cameră nouă"; "screen_roomlist_clear_filters" = "Ștergeți filtrele"; "screen_roomlist_empty_message" = "Începeți prin a trimite mesaje cuiva."; -"screen_roomlist_empty_title" = "Nu există încă discuții."; +"screen_roomlist_empty_title" = "Nu există încă nicio conversație."; "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorite"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puteți adăuga un chat la preferințele dvs. în setările de chat.\nDeocamdată, puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Încă nu aveți conversații preferate"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puteți adăuga o conversație la favorite din setările conversației.\nDeocamdată, puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte conversații"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Încă nu aveți conversații favorite"; "screen_roomlist_filter_invites" = "Invitații"; "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nu aveți invitații în așteptare."; "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nu aveți încă niciun chat cu prioritate scăzută."; -"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention"; -"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nu aveți chat-uri pentru această selecție"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nu aveți încă nicio conversație cu prioritate scăzută."; +"screen_roomlist_filter_mention" = "Mențiune"; +"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Nu aveți nicio mențiune necitită"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte conversații"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nu aveți conversații pentru această selecție"; "screen_roomlist_filter_people" = "Persoane"; "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Încă nu aveți DM-uri"; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Camere"; "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Nu sunteți încă în nicio cameră"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Necitite"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Felicitari!\nNu aveți mesaje necitite!"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Excelent!\nNu aveți mesaje necitite!"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Conversații"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcați ca citită"; "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Această cameră a fost modernizată."; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Spațiile dumneavoastră"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Această cameră a fost upgradată."; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Spațiile dvs."; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adăugați o adresă"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Oricine se află în spațiile autorizate se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite accesul."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Toată lumea trebuie să solicite acces."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Toată lumea trebuie să solicite accesul."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Solicitați să vă alăturați"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Oricine în %1$@ se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite acces."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite acces."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Da, activați criptarea"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Odată activată, criptarea pentru o cameră nu poate fi dezactivată. Mesajele anterioare vor fi vizibile numai pentru membrii camerei de la momentul la care au fost invitați sau de la momentul la care s-au alăturat camerei. \nNimeni în afară de membrii camerei nu va putea citi messaje. Acest lucru poate împiedica funcționarea corectă a boților și a punților. \nNu recomandăm activarea criptării pentru camerele pe care oricine le poate găsi și la care se poate alătura."; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Odată activată, criptarea pentru o cameră nu poate fi dezactivată. Mesajele anterioare vor fi vizibile numai pentru membrii camerei din momentul în care au fost invitați sau din momentul în care s-au alăturat camerei. \nNimeni în afară de membrii camerei nu va putea citi mesajele. Acest lucru poate împiedica funcționarea corectă a boților și a punților. \nNu recomandăm activarea criptării pentru camerele pe care oricine le poate găsi și la care se poate alătura."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activați criptarea?"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Odată activată, criptarea nu poate fi dezactivată."; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare"; "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activați criptarea end-to-end"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura."; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere, inclusiv persoane din afara organizației."; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Oricine"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Alegeți membrii căror spații se pot alătura acestei cameră fără invitație. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Alegeți spațiile din care membrii se pot alătura acestei camere fără invitație. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gestionați spațiile"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura."; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Doar pe bază de invitație"; @@ -1504,114 +1518,114 @@ "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membrii spațiului"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spațiile nu sunt momentan suportate."; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public."; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în catalogul public, veți avea nevoie de o adresă de cameră."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresă"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permiteți găsirea prin căutarea în directorul public."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în directorul de camere publice"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în catalogul camerelor publice al %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permiteți găsirea prin căutarea în catalogul public."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în catalogul camerelor publice"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Oricine (istoricul este public)"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Modificările nu vor afecta mesajele anterioare, ci doar pe cele noi. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Cine poate citi mesajele anterioare"; "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membri de la momentul invitației"; "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membri (istoric complet)"; -"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camere. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dumneavoastră cu alte persoane.\nPuteți alege să publicați camera în directorul public al camerelor serverului dumneavoastră."; +"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camere. Adresa să permite și să puteți partaja cu ușurință camera dvs. cu alte persoane.\nPuteți alege să publicați camera în catalogul camerelor publice de pe homeserverului dvs."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicare cameră"; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții."; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitate"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Securitate și confidențialitate"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Schimbați furnizorul contului"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privat pentru angajații Element."; "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată."; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Aici vor apărea conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; "screen_server_confirmation_title_login" = "Sunteți pe cale să vă conectați la %1$@"; "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Alegeți furnizorul de cont"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Sunteți pe cale să creați un cont pe %1$@"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Ceva nu este în regulă. Fie cererea a expirat, fie a fost respinsă."; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmați că emoticoanele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparați emoticoanele"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirmați că emoji-urile de mai jos corespund cu cele afișate pe dispozitivul celuilalt utilizator."; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Ceva nu este în regulă. Cererea fie a expirat, fie a fost respinsă."; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmați că emojiurile de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparați emojiurile"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirmați că emojiurile de mai jos corespund cu cele afișate pe dispozitivul celuilalt utilizator."; "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmați că numerele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."; "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparați numerele"; -"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar ceilalti utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere."; +"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță pe celălalt dispozitiv."; "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Acum puteți avea încredere în identitatea digitală a acestui utilizator atunci când trimiteți sau primiți mesaje."; "screen_session_verification_device_verified" = "Dispozitiv verificat"; "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduceți cheia de recuperare"; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa mesaje anterioare criptate."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Cererea a expirat, a fost respinsă sau a existat o nepotrivire de verificare."; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa mesajele anterioare criptate."; "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Deschideți o sesiune existentă"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Reîncercați verificarea"; -"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Sunt pregătit"; +"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Sunt gata"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Se așteaptă confirmarea"; -"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparați un set unic de emoji-uri."; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparăți emoticoalene asigurându-vă că apar în aceeași ordine."; -"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Conectat"; -"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificarea a eșuat"; -"screen_session_verification_request_footer" = "Continuați numai dacă dumneavoastră ați inițiat această verificare."; +"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparați un set unic de emojiuri."; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparați emojiurile, asigurându-vă că apar în aceeași ordine."; +"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Conectat(ă)"; +"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Cererea a expirat, a fost respinsă sau a existat o nepotrivire de verificare."; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Nu s-a putut verifica"; +"screen_session_verification_request_footer" = "Continuați numai dacă dvs. ați inițiat această verificare."; "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificați celălalt dispozitiv pentru a vă păstra mesajele anterioare în siguranță."; -"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar ceilalti utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere."; +"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță pe celălalt dispozitiv."; "screen_session_verification_request_success_title" = "Dispozitiv verificat"; -"screen_session_verification_request_title" = "Verificare cerută"; +"screen_session_verification_request_title" = "Verificare solicitată"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nu se potrivesc"; "screen_session_verification_they_match" = "Se potrivesc"; -"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key."; -"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable"; +"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Vă rugăm să folosiți un alt dispozitiv sau cheia de recuperare."; +"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verificarea cu acest dispozitiv este momentan indisponibilă."; "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Asigurați-vă că aplicația este deschisă pe celălalt dispozitiv înainte de a începe verificarea de aici."; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Deschideți aplicația pe un alt dispozitiv verificat"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emoji-uri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emojiuri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere."; "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificați acest utilizator?"; -"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pentru o securitate sporită, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea digitală. Vi se va afișa un set de emoji-uri pentru comparație."; +"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "Utilizator care solicită verificarea:"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pentru o securitate sporită, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea digitală. Vi se va afișa un set de emojiuri pentru comparație."; "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ar trebui să vedeți o fereastră pop-up pe celălalt dispozitiv. Începeți verificarea de acolo acum."; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv"; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Se așteaptă celălalt utilizator"; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "După acceptare, veți putea continua verificarea."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați cererea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteptă acceptarea cererii"; -"screen_settings_add_account" = "Add account"; -"screen_settings_user_status_away" = "Plecat"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteaptă acceptarea cererii"; +"screen_settings_add_account" = "Adăugați un cont"; +"screen_settings_user_status_away" = "Plecat(ă)"; "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Revin imediat"; "screen_settings_user_status_custom" = "Personalizat…"; "screen_settings_user_status_custom_hint" = "Status personalizat…"; "screen_settings_user_status_focus_time" = "Timp de concentrare"; "screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Într-o ședință"; "screen_settings_user_status_on_the_road" = "Pe drum"; -"screen_settings_user_status_placeholder" = "Care este statusul dumneavoastră?"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Istoricul locațiilor dumneavoastră va fi stocat în cameră și va fi vizibil pentru membri după încheierea sesiunii."; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Alegeți cât timp doriți să vă partajați locația în timp real."; -"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nu aveți permisiunea de a vă partaja locația în această cameră."; +"screen_settings_user_status_placeholder" = "Care este statusul dvs.?"; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Istoricul locațiilor dvs. în timp real va fi stocat în cameră și va fi vizibil pentru membri după încheierea sesiunii."; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Alegeți pentru cât timp doriți să vă partajați locația în timp real."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nu aveți permisiunea de a vă partaja locația în timp real în această cameră."; "screen_share_location_title" = "Partajați locația"; -"screen_share_my_location_action" = "Distribuiți locația mea"; +"screen_share_my_location_action" = "Partajați locația mea"; "screen_share_open_apple_maps" = "Deschideți în Apple Maps"; "screen_share_open_google_maps" = "Deschideți în Google Maps"; "screen_share_open_osm_maps" = "Deschideți în OpenStreetMap"; "screen_share_this_location_action" = "Partajați locația selectată"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Opțiuni de partajare"; -"screen_signed_out_reason_1" = "V-ați schimbat parola într-o altă sesiune"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Ați șters sesiunea dintr-o altă sesiune"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Administratorul serverului dumneavoastra v-a invalidat accesul"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Este posibil să fi fost deconectat din unul dintre motivele enumerate mai jos. Vă rugăm să vă conectați din nou pentru a continua utilizarea%@."; -"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account."; -"screen_signed_out_title" = "Sunteți deconectat"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sunteți sigur că vreți să vă deconectați?"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Deconectați-vă"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Deconectare în curs…"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Acesta este singurul dumneavoastră dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restaura mesajele criptate data viitoare când vă conectați."; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Sunteți pe cale să vă pierdeți accesul la mesajele dumneavoastră criptate."; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Cheile dumneavoastră erau încă în curs de backup atunci când ați fost deconectat. Reconectați-vă pentru ca cheile dumneavoastră să poată fi salvate înainte de a elimina acest dispozitiv."; -"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vă rugăm să așteptați până la finalizarea acestui proces înainte de a vă deconecta."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup"; -"screen_signout_preference_item" = "Deconectați-vă"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Acesta este singurul dumneavoastră dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restaura chat-urile criptate data viitoare când vă conectați."; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Sunteți pe cale să pierdeți accesul la mesajele dumneavoastră criptate"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Acesta este singurul dumneavoastră dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restaura mesajele criptate data viitoare când vă conectați."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Ați eliminat acest dispozitiv din contul dvs."; +"screen_signed_out_reason_2" = "V-ați schimbat parola pe un alt dispozitiv"; +"screen_signed_out_reason_3" = "Sesiunea de pe server a expirat sau administratorul v-a blocat accesul"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Este posibil ca deconectarea să fi avut loc din unul dintre motivele de mai jos. Conectați din nou pentru a continua utilizarea %@."; +"screen_signed_out_subtitle_v2" = "Acest dispozitiv a fost eliminat din unul dintre motivele enumerate mai jos. Vă rugăm să vă conectați din nou pentru a reconecta acest dispozitiv la contul dvs."; +"screen_signed_out_title" = "Dispozitiv eliminat"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sigur doriți să eliminați acest dispozitiv?"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Eliminați acest dispozitiv"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Eliminați acest dispozitiv"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Se elimină dispozitivul…"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Acesta este singurul dvs. dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restabili conversațiile criptate data viitoare când vă conectați."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Sunteți pe cale să pierdeți accesul la conversațiile dvs. criptate"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Backupul cheilor dvs. era încă în curs atunci când v-ați deconectat. Reconectați-vă pentru ca cheile dvs. să poată fi salvate înainte de a elimina acest dispozitiv."; +"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Backupul cheilor dvs. încă nu s-a finalizat"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vă rugăm să așteptați până la finalizarea acestui proces înainte de a elimina acest dispozitiv."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Backupul cheilor dvs. încă nu s-a finalizat"; +"screen_signout_preference_item" = "Eliminați acest dispozitiv"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Acesta este singurul dvs. dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restabili conversațiile criptate data viitoare când vă conectați."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Sunteți pe cale să pierdeți accesul la conversațiile dvs. criptate"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Acesta este singurul dvs. dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restabili conversațiile criptate data viitoare când vă conectați."; "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Asigurați-vă că aveți acces la cheia de recuperare înainte de a elimina acest dispozitiv."; "screen_space_add_room_action" = "Cameră"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adăugarea unei camere nu va afecta accesul la cameră. Pentru a modifica accesul, accesați Setări cameră > Securitate și confidențialitate."; -"screen_space_empty_state_title" = "Adăugați prima dumneavoastră cameră"; +"screen_space_empty_state_title" = "Adăugați prima dvs. cameră"; "screen_space_list_description" = "Spații pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat."; "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "screen_space_list_empty_state_title" = "Creați spații pentru a organiza camerele"; @@ -1622,26 +1636,26 @@ "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Eliminați camerele din %1$@?"; "screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate & confidențialitate"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gasiți o cameră după adresă"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nu e este validă"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate și confidențialitate"; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea de a începe conversația"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Găsiți o cameră după adresă"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nu este validă"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introduceți adresa…"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "S-a găsit o cameră"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nu a putut fi găsită nici o cameră"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Camera nu a fost găsită"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "de exemplu #nume-camera:matrix.org"; "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Partajat %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "Pe hartă"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea digitala verificată a lui %1$@ s-a schimbat."; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele."; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea digitală verificată a lui %1$@ a fost resetată."; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu și-a verificat toate dispozitivele."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive."; "screen_view_location_title" = "Locație"; -"session_verification_banner_message" = "Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea cu un alt dispozitiv pentru a accesa mesajele dumneavoastră criptate."; -"session_verification_banner_title" = "Verificați că sunteți dumneavoastră"; +"session_verification_banner_message" = "Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea cu un alt dispozitiv pentru a vă accesa mesajele criptate."; +"session_verification_banner_title" = "Verificați-vă identitatea"; "settings_rageshake" = "Rageshake"; "settings_rageshake_detection_threshold" = "Prag de detecție"; "settings_version_number" = "Versiunea: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(s-a schimbat si avatarul)"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(s-a schimbat și avatarul)"; "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ și-a schimbat avatarul"; "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "V-ați schimbat avatarul"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ a fost retrogradat la funcția de membru"; @@ -1652,7 +1666,7 @@ "state_event_display_name_removed_by_you" = "V-ați șters numele (era %1$@)"; "state_event_display_name_set" = "%1$@ și-a schimbat numele %2$@"; "state_event_display_name_set_by_you" = "V-ați schimbat numele în %1$@"; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ a fost promovat în funcția de administrator"; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ a fost promovat la funcția de administrator"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ a fost promovat la funcția de moderator"; "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a schimbat avatarul camerei"; "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ați schimbat avatarul camerei"; @@ -1669,15 +1683,15 @@ "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Ați acceptat invitația"; "state_event_room_invite_by_you" = "L-ați invitat pe %1$@"; "state_event_room_invite_you" = "%1$@ v-a invitat"; -"state_event_room_join" = "%1$@ a intrat în cameră"; -"state_event_room_join_by_you" = "Ați intrat în cameră"; +"state_event_room_join" = "%1$@ s-a alăturat camerei"; +"state_event_room_join_by_you" = "V-ați alăturat camerei"; "state_event_room_knock" = "%1$@ a cerut să se alăture camerei"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ i-a permis accesul lui %2$@"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "I-ați permis lui %1$@ să se alăture"; "state_event_room_knock_by_you" = "Ați cerut să vă alăturați camerei"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a respins cererea de alăturare a lui %2$@"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Ați respins cererea de alăturare a lui %1$@"; -"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ a respins cererea dumneavoastră de alăturare"; +"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ a respins cererea dvs. de alăturare"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ nu mai este interesat să se alăture camerei"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Ați anulat cererea de alăturare"; "state_event_room_leave" = "%1$@ a părăsit camera"; @@ -1692,8 +1706,8 @@ "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Ați schimbat mesajele fixate"; "state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ a fixat un mesaj"; "state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Ați fixat un mesaj"; -"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ a defixat un mesaj"; -"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Ați defixat un mesaj"; +"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ a anulat fixarea unui mesaj"; +"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Ați anulat fixarea unui mesaj"; "state_event_room_reject" = "%1$@ a respins invitația"; "state_event_room_reject_by_you" = "Ați respins invitația"; "state_event_room_remove" = "%1$@ l-a îndepărtat pe %2$@"; @@ -1717,45 +1731,45 @@ "theme_dark" = "Întunecat"; "theme_light" = "Deschis"; "theme_system" = "Sistem"; -"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Messaje anterioare nu sunt disponibile pe acest dispozitiv."; +"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Mesajele anterioare nu sunt disponibile pe acest dispozitiv."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Trebuie să verificați acest dispozitiv pentru a avea acces la mesajele anterioare."; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nu aveți acces la acest mesaj"; "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta mesajul"; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea digitală."; -"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Istoricul notificărilor"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanare"; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Acest mesaj a fost blocat. Fie nu ați verificat dispozitivul, fie expeditorul trebuie să vă verifice identitatea digitală."; +"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Istoricul notificărilor push"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanați"; "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Depanați notificările"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rulați testele"; "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rulați din nou testele"; -"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Unele teste au eșuat. Vă rugăm să verificați detaliile."; -"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Rulați testele pentru a detecta probleme în configurația dumneavoastră care poat face ca notificările să nu se funcționeze corect."; +"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Nu s-au putut efectua unele teste. Verificați detaliile."; +"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Rulați testele pentru a detecta probleme în configurația dvs. care pot face ca notificările să nu se funcționeze corect."; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Încercați să remediați"; "troubleshoot_notifications_screen_success" = "Toate testele au trecut cu succes."; "troubleshoot_notifications_screen_title" = "Depanați notificările"; -"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Unele teste necesită atenția dumneavoastră. Vă rugăm să verificați detaliile."; +"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Unele teste necesită atenția dvs. Verificați detaliile."; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Se verifică utilizatorii blocați"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vizualizați utilizatorii blocați"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Niciun utilizator nu este blocat."; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizatori blocați"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verificați dacă aplicația poate afișa notificări."; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificați permisiunile"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obțineți numele furnizorului curent."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obțineți numele furnizorului actual."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Niciun furnizor push selectat."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Furnizorul actual de push: %1$@ și distribuitorul actual: %2$@. Dar distribuitorul %3$@ nu este găsit. Poate că aplicația a fost dezinstalată?"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Furnizor push actual: %1$@, dar nu au fost configurați distribuitori."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Furnizor de push actual: %1$@, dar nu au fost configurați distribuitori."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Furnizor de push actual: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Furnizor actual de push: %1$@ (%2$@)"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Furnizor de push curent"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Furnizor de push actual: %1$@ (%2$@)"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Furnizor de push actual"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Asigurați-vă că aplicația are cel puțin un furnizor push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nu s-au găsit furnizori push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplicația a fost creată cu suport pentru: %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detectați furnizorii push"; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Furnizorii push acceptați"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificați dacă aplicația poate afișa notificări."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Notificarea nu a fost apăsată."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Nu s-a putut afișa notificarea."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Notificarea a fost apăsată!"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Afișați notificarea"; -"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Vă rugăm să faceți clic pe notificare pentru a continua testul."; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Atingeți notificare pentru a continua testul."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Asigurați-vă că Firebase este disponibil."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase nu este disponibil."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase este disponibil."; @@ -1763,17 +1777,17 @@ "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Asigurați-vă că tokenul Firebase este disponibil."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Tokenul Firebase nu este cunoscut."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificați token-ul Firebase"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificați tokenul Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Asigurați-vă că aplicația primește push-uri."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Eroare: pusher-ul a respins cererea."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Eroare: pusherul a respins cererea."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Eroare: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Eroare, nu se poate testa push-ul."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Eroare, timeout în așteptare pentru push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Eroare: gateway-ul push limitează rata de acces a acestui dispozitiv, astfel încât notificările nu vor fi fiabile. Configurați alt gateway push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ul înapoi a durat %1$d ms."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testați că push-ul se întoarce"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Asigurați-vă că distribuitorii UnifiedPush sunt disponibili."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nu au fost găsiți distribuitori push."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificați UnifiedPush"; -"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Dispozitivul dumneavoastră este prea vechi, este necesar un dispozitiv cu Android 8 sau o versiune mai nouă."; -"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Afișarea hărților nu este suportată"; +"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Dispozitivul dvs. este prea vechi, este necesar un dispozitiv cu Android 8 sau o versiune mai nouă."; +"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Afișarea hărților nu este acceptată"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict index 68d571a5a..31b16032e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict @@ -15,7 +15,7 @@ one %1$d cifră introdusă other - %1$d cifre introduse + %1$d de cifre introduse NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -33,7 +33,7 @@ one Galerie, încă %1$d fișier media other - Galerie, încă %1$d fișiere media + Galerie, încă %1$d de fișiere media NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -47,11 +47,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d few - %1$d la suta din totalul voturilor + %1$d % din totalul voturilor one - %1$d la suta din totalul voturilor + %1$d % din totalul voturilor other - %1$d la suta din totalul voturilor + %1$d % din totalul voturilor NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -65,11 +65,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d few - Citit de %1$@ și incă %2$d + Citit de %1$@ și încă %2$d one - Citit de %1$@ și incă %2$d + Citit de %1$@ și încă %2$d other - Citit de %1$@ și incă %2$d + Citit de %1$@ și încă %2$d NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -82,10 +82,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Redirecționați %1$d mesaje one - Forward %1$d message + Redirecționați %1$d mesaj other - Forward %1$d messages + Redirecționați %1$d de mesaje NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -103,7 +105,7 @@ one %1$d atașament… other - %1$d atașamente… + %1$d de atașamente… NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -121,7 +123,7 @@ one %1$d element media… other - %1$d elemente media… + %1$d de elemente media… NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -153,11 +155,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d few - %1$d Membri + %1$d membri one - %1$d Membru + %1$d membru other - %1$d Membri + %1$d de membri NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -175,7 +177,7 @@ one %d vot other - %d voturi + %d de voturi NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -193,7 +195,7 @@ one %1$d răspuns other - %1$d răspunsuri + %1$d de răspunsuri NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -211,7 +213,7 @@ one %1$d Camera other - %1$d Camere + %1$d de Camere NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -247,7 +249,7 @@ one %1$d Spațiu other - %1$d Spații + %1$d de Spații NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -260,10 +262,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$@: %2$d mesaje one %1$@: %2$d mesaj other - %1$@: %2$d mesaje + %1$@: %2$d de mesaje NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -276,10 +280,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %d notificări one %d notificare other - %d notificări + %d de notificări NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -297,7 +303,7 @@ one Aveți %d mesaj nou. other - Aveți %d mesaje noi. + Aveți %d de mesaje noi. NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -315,7 +321,7 @@ one %1$d atașament partajat other - %1$d atașamente partajate + %1$d de atașamente partajate NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -328,10 +334,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %d invitații one %d invitație other - %d invitații + %d de invitații NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -344,10 +352,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %d mesaje noi one %d mesaj nou other - %d mesaje noi + %d de mesaje noi NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -360,10 +370,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %d mesaje notificate necitite one %d mesaj notificat necitit other - %d mesaje notificate necitite + %d de mesaje notificate necitite NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -376,10 +388,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %d camere one %d cameră other - %d camere + %d de camere NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -397,7 +411,7 @@ one %1$d mesaj șters other - %1$d mesaje șterse + %1$d de mesaje șterse NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -415,7 +429,7 @@ one La fiecare %1$d metru other - La fiecare %1$d metri + La fiecare %1$d de metri NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -433,7 +447,7 @@ one Aveți %1$d încercare de deblocare other - Aveți %1$d încercări de deblocare + Aveți %1$d de încercări de deblocare NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -447,11 +461,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d few - PIN greșit. Mai aveți %1$d sanse + PIN greșit. Mai aveți %1$d șanse one - PIN greșit. Mai aveți %1$d sansa + PIN greșit. Mai aveți %1$d șansă other - PIN greșit. Mai aveți %1$d sanse + PIN greșit. Mai aveți %1$d de șanse NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -469,7 +483,7 @@ one Minim %1$d caracter. Nu folosiți parola contului dvs. other - Minim %1$d caractere. Nu folosiți parola contului dvs. + Minim %1$d de caractere. Nu folosiți parola contului dvs. NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -487,7 +501,7 @@ one %1$d grad other - %1$d grade + %1$d de grade NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -505,7 +519,7 @@ one Părăsiți %1$d cameră și spațiul other - Părăsiți %1$d camere și spațiul + Părăsiți %1$d de camere și spațiul NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -523,7 +537,7 @@ one %1$d persoană other - %1$d persoane + %1$d de persoane NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -541,7 +555,7 @@ one %1$d Mesaj fixat other - %1$d Mesaje fixate + %1$d de Mesaje fixate NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -577,7 +591,7 @@ one %1$d persoană other - %1$d persoane + %1$d de persoane NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -608,10 +622,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d mesaje redirecționate one - %1$d message forwarded + %1$d mesaj redirecționat other - %1$d messages forwarded + %1$d de mesaje redirecționate NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -629,7 +645,7 @@ one %1$@ +%2$d utilizator doresc să se alăture acestei camere other - %1$@ +%2$d utilizatori doresc să se alăture acestei camere + %1$@ +%2$d de utilizatori doresc să se alăture acestei camere NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -642,10 +658,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d mesaje selectate one - %1$d message selected + %1$d mesaj selectat other - %1$d messages selected + %1$d de mesaje selectate NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -663,7 +681,7 @@ one %1$d membru a reacționat cu %2$@ other - %1$d membri au reacționat cu %2$@ + %1$d de membri au reacționat cu %2$@ NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -677,11 +695,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d few - Dumneavoastră si %1$d membri ați reacționat cu %2$@ + Dvs. și %1$d membri ați reacționat cu %2$@ one - Dumneavoastră si %1$d membru ați reacționat cu %2$@ + Dvs. și %1$d membru ați reacționat cu %2$@ other - Dumneavoastră si %1$d membri ați reacționat cu %2$@ + Dvs. și %1$d de membri ați reacționat cu %2$@ NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -697,9 +715,9 @@ few %1$d schimbări ale camerei one - %1$d schimbare a camerii + %1$d schimbare a camerei other - %1$d schimbări ale camerei + %1$d de schimbări ale camerei NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -785,11 +803,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d few - Ai blocat%1$d utilizatori. Nu veți primi notificări pentru acești utilizatori. + Ați blocat %1$d utilizatori. Nu veți primi notificări pentru acești utilizatori. one - Ai blocat%1$d utilizator. Nu veți primi notificări pentru acest utilizator. + Ați blocat %1$d utilizator. Nu veți primi notificări pentru acest utilizator. other - Ai blocat%1$d utilizatori. Nu veți primi notificări pentru acești utilizatori. + Ați blocat %1$d de utilizatori. Nu veți primi notificări pentru acești utilizatori. NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -807,7 +825,7 @@ one S-a găsit %1$d furnizor push: %2$@ other - S-au găsit %1$d furnizori push: %2$@ + S-au găsit %1$d de furnizori push: %2$@ NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -825,7 +843,7 @@ one %1$d distribuitor găsit: %2$@. other - %1$d distribuitori găsiți: %2$@. + %1$d de distribuitori găsiți: %2$@. NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index c1061f793..8b2edf348 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Имя"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Ничего не найдено"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует"; "common_no_space_name" = "Нет имени пространства"; "common_not_encrypted" = "Не зашифровано"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Отвечает %1$@"; "common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме"; "common_report_submitted" = "Отчет отправлен"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Форматирование"; "common_role" = "Роль"; "common_room" = "Комната"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Приглашения"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Другие пользователи"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Ваш внешний вид"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можете изменить настройки позже."; "screen_notification_optin_title" = "Разрешите отправку уведомлений"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дополнительные параметры"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущие"; "screen_polls_history_filter_past" = "Прошлые"; "screen_polls_history_title" = "Опросы"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "История уведомлений"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Установление безопасного соединения"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не удалось установить безопасное соединение с новым устройством. Не беспокойтесь, существующие устройства в безопасности."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Информация о комнате"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Информация о пространстве"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Роли и разрешения"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Разрешить"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотреть"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index cdc7fbb44..d4703b7f7 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Meno"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Žiadne výsledky"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti"; "common_no_space_name" = "Žiadny názov priestoru"; "common_not_encrypted" = "Nešifrované"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@"; "common_report_a_problem" = "Nahlásiť problém"; "common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor"; "common_role" = "Rola"; "common_room" = "Miestnosť"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Svoje nastavenia môžete neskôr zmeniť."; "screen_notification_optin_title" = "Povoľte oznámenia a nikdy nezmeškajte žiadnu správu"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ďalšie nastavenia"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Prebiehajúce"; "screen_polls_history_filter_past" = "Minulé"; "screen_polls_history_title" = "Ankety"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "História push oznámení"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nadväzovanie bezpečného spojenia"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "K novému zariadeniu sa nepodarilo vytvoriť bezpečné pripojenie. Vaše existujúce zariadenia sú stále v bezpečí a nemusíte sa o ne obávať."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Podrobnosti o priestore"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roly a povolenia"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prijať"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings index 5ca816488..252985f09 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Inga resultat"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Inget rumsnamn"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Inte krypterad"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Svarar till %1$@"; "common_report_a_problem" = "Rapportera ett problem"; "common_report_submitted" = "Rapport inskickad"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Riktextredigerare"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Rum"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ändra dina inställningar senare."; "screen_notification_optin_title" = "Tillåt aviseringar och missa aldrig ett meddelande"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligare inställningar"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående"; "screen_polls_history_filter_past" = "Tidigare"; "screen_polls_history_title" = "Omröstningar"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push-historik"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Upprättar en säker anslutning"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En säker anslutning kunde inte göras till den nya enheten. Dina befintliga enheter är fortfarande säkra och du behöver inte oroa dig för dem."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Rumsdetaljer"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller och behörigheter"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godkänn"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vill gå med i det här rummet"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visa"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings index f3cd190b3..9864c3656 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Sonuç yok"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Oda adı yok"; "common_no_space_name" = "Alan adı yok"; "common_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Cevaplamak için %1$@"; "common_report_a_problem" = "Sorun bildir"; "common_report_submitted" = "Rapor gönderildi"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Zengin metin editörü"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "Oda"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Ayarlarınızı daha sonra değiştirebilirsiniz."; "screen_notification_optin_title" = "Bildirimlere izin verin ve hiçbir mesajı kaçırmayın"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ek ayarlar"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Devam ediyor"; "screen_polls_history_filter_past" = "Geçmiş"; "screen_polls_history_title" = "Anketler"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Güvenli bir bağlantı kuruluyor"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yeni cihaza güvenli bir bağlantı kurulamadı. Mevcut cihazlarınız hala güvende ve onlar için endişelenmenize gerek yok."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Oda bilgileri"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Alan ayrıntıları"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller ve izinler"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Kabul et"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu odaya katılmak istiyor"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings index 7024e4dca..3e83d14bb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -284,7 +284,7 @@ "common_gallery" = "Галерея"; "common_gif" = "GIF"; "common_group_call_in_progress" = "Триває груповий виклик"; -"common_header_rooms" = "Rooms"; +"common_header_rooms" = "Кімнати"; "common_image" = "Зображення"; "common_in_reply_to" = "У відповідь на %1$@"; "common_invite_unknown_profile" = "Цей Matrix-ID не знайдено, тому запрошення може не бути отримано."; @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Назва"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Немає результатів"; +"common_no_results_for" = "Не знайдено результатів за запитом «%1$@». Спробуйте ввести інший пошуковий термін."; "common_no_room_name" = "Немає назви кімнати"; "common_no_space_name" = "Без назви простору"; "common_not_encrypted" = "Не зашифровано"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Відповідь %1$@"; "common_report_a_problem" = "Повідомити про проблему"; "common_report_submitted" = "Звіт подано"; +"common_results_for" = "Результати для запиту «%1$@»"; "common_rich_text_editor" = "Багатоформатний текстовий редактор"; "common_role" = "Роль"; "common_room" = "Кімната"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Оновлення профілю..."; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."; "screen_edit_room_address_title" = "Змінити адресу"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Продовжити скидання налаштувань"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Продовжити"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Дані вашого облікового запису, контакти, налаштування й бесіди будуть збережені"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Ви втратите свою наявну історію повідомлень"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам потрібно буде повторно звірити всі наявні пристрої та контакти"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Інші користувачі побачать, що вашу цифрову ідентичність було скинуто"; "screen_encryption_reset_footer" = "Скидайте свою цифрову ідентичність лише якщо у вас немає доступу до іншого звіреного пристрою та ключа відновлення."; "screen_encryption_reset_title" = "Не можете підтвердити? Вам доведеться скинути свою цифрову ідентичність."; "screen_home_tab_chats" = "Бесіди"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Запрошення"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Інші користувачі"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Як вас бачать інші"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Додати обліковий запис"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Перейдіть до %1$@, щоб увійти в інший обліковий запис. Після цього ви зможете легко перемикатися між ними."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "Відтепер ви можете додавати кілька облікових записів"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Ви можете змінити свої налаштування пізніше."; "screen_notification_optin_title" = "Дозволити сповіщення і ніколи не пропускати повідомлення"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Додаткові налаштування"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Поточні"; "screen_polls_history_filter_past" = "Минулі"; "screen_polls_history_title" = "Опитування"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ігнорувати оптимізацію заряду акумулятора"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Залишати активним у фоновому режимі"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Прихований режим"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Вимкнути звук усіх каналів"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Показувати на екрані блокування"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Доступ з екрана блокування"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Увімкнути системне накладання"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Доступ до рухомої кнопки дій"; "screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Встановлення безпечного з'єднання"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не вдалося встановити безпечне з'єднання з новим пристроєм. Ваші наявні пристрої досі в безпеці, і вам не потрібно про них турбуватися."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Деталі кімнати"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробиці простору"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі та дозволи"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "Не вдалося завантажити список кімнат, пов'язаний з цим обліковим записом."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хоче приєднатися до цієї кімнати"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Переглянути"; @@ -1569,7 +1583,7 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Після схвалення ви зможете продовжити звіряння."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Прийміть запит, щоб розпочати процес звіряння в іншому сеансі та продовжити роботу."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Очікування на прийняття запиту"; -"screen_settings_add_account" = "Add account"; +"screen_settings_add_account" = "Додати обліковий запис"; "screen_settings_user_status_away" = "Не на місці"; "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Зараз повернуся"; "screen_settings_user_status_custom" = "Власний..."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings index 47ad1862e..06d7b96d2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Name"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "کوئی نتائج نہیں"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "کمرے کا کوئی نام نہیں"; "common_no_space_name" = "No space name"; "common_not_encrypted" = "Not encrypted"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "%1$@ کا جواب دے رہے ہیں"; "common_report_a_problem" = "کسی مسئلے کی اطلاع دیں"; "common_report_submitted" = "گزارش جمع ہوگئی"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "امیر مدیرِ متن"; "common_role" = "Role"; "common_room" = "کمرہ"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "آپ بعد میں اپنی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔"; "screen_notification_optin_title" = "اطلاعات کی اجازت دیں اور کبھی بھی کسی پیغام سے محروم نہ ہوں۔"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "اضافی ترتیبات"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "جاری"; "screen_polls_history_filter_past" = "ماضی"; "screen_polls_history_title" = "رائے شماری ہا"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "محفوظ اتصال قائم کر رہا ہے"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "نئے آلے سے محفوظ اتصال نہیں بنایا جا سکا۔ آپ کے موجودہ آلات اب بھی محفوظ ہیں اور آپ کو ان کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "کمرے کی تفصیلات"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "کردارہا اور اجازتیں"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول کریں"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings index 4a26a154a..e9b5ce416 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Ism"; "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@ )"; "common_no_results" = "Natijalar yoʻq"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq"; "common_no_space_name" = "Maydon nomi yo'q"; "common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda"; "common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering"; "common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri"; "common_role" = "Rol"; "common_room" = "Xona"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Sozlamalaringizni keyinroq o'zgartirishingiz mumkin."; "screen_notification_optin_title" = "Bildirishnomalarga ruxsat bering va hech qachon xabarni o'tkazib yubormang"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Qo'shimcha sozlamalar"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Jarayonda"; "screen_polls_history_filter_past" = "Oʻtgan"; "screen_polls_history_title" = "Soʻrovnomalar"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Xavfsiz aloqa oʻrnatish"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yangi qurilmaga xavfsiz ulanish amalga oshirilmadi. Mavjud qurilmalaringiz hali ham xavfsiz va ular haqida qaygʻurishingiz shart emas."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Xona tafsilotlari"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Maydon tafsilotlari"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollar va ruxsatlar"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu xonaga qo‘shilmoqchi"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ko'rish"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings index ee9a58e81..fcdfaa88b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "Tên"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Không có kết quả"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "Không có tên phòng"; "common_no_space_name" = "Không có tên space"; "common_not_encrypted" = "Không được mã hóa"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "Đang trả lời cho %1$@"; "common_report_a_problem" = "Báo cáo sự cố"; "common_report_submitted" = "Đã gửi báo cáo"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "Trình soạn thảo văn bản nâng cao"; "common_role" = "Vai trò"; "common_room" = "Phòng"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Bạn có thể thay đổi cài đặt sau."; "screen_notification_optin_title" = "Cho phép thông báo để không bỏ lỡ bất kỳ tin nhắn nào"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Cài đặt bổ sung"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Đang diễn ra"; "screen_polls_history_filter_past" = "Quá khứ"; "screen_polls_history_title" = "Cuộc thăm dò ý kiến"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Chi tiết phòng"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Vai trò và quyền hạn"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Đồng ý"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Xem"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 6c5bfdc4e..473bbe081 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "名称"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "没有结果"; +"common_no_results_for" = "未找到与“%1$@”相关的搜索结果。尝试其它搜索条件。"; "common_no_room_name" = "无房间名称"; "common_no_space_name" = "未命名空间"; "common_not_encrypted" = "未加密"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "正在回复 %1$@"; "common_report_a_problem" = "报告问题"; "common_report_submitted" = "报告已提交"; +"common_results_for" = "与“%1$@”相关的搜索结果"; "common_rich_text_editor" = "富文本编辑器"; "common_role" = "角色"; "common_room" = "房间"; @@ -863,10 +865,10 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "正在更新个人资料…"; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要一个地址才能使其在公共目录中可见。"; "screen_edit_room_address_title" = "编辑地址"; -"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "继续重置"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "继续"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "你的账户信息、联系人、偏好和聊天列表将被保留"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "你将丢失所有仅存储在服务器上的消息历史"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "你将需要再次验证所有现有设备与联系人"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "其他用户将会看到你已重置数字身份。"; "screen_encryption_reset_footer" = "仅当你无法访问其它已登录的设备并且丢失了恢复密钥时才重置数字身份。"; "screen_encryption_reset_title" = "无法确认？你需要重置数字身份。"; "screen_home_tab_chats" = "聊天"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "邀请"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "其他用户"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "你的形象"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "添加账户"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "转到 %1$@ 以登录另一账户。之后你可以轻松地在它们之间切换。"; +"screen_multi_account_announcement_title" = "你现在可以添加多个账户"; "screen_notification_optin_subtitle" = "你可以稍后更改设置。"; "screen_notification_optin_title" = "允许通知，绝不错过任何消息"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "更多设置"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "正在进行"; "screen_polls_history_filter_past" = "历史"; "screen_polls_history_title" = "投票"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "忽略电池优化"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "保持后台活跃"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "隐蔽模式"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "静默所有频道"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "在锁屏上显示"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "从锁屏访问"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "启用系统叠加层"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "访问浮动操作按钮"; "screen_push_history_title" = "推送历史"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全连接"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "无法与新设备建立安全连接。你的现有设备仍然安全，无需担心。"; @@ -1313,7 +1326,7 @@ "screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "（可选）"; "screen_room_confirm_removal_title" = "移除消息？"; "screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题"; -"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "按下发言"; +"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "对讲"; "screen_room_details_audio_title" = "房间音频"; "screen_room_details_audio_video_calls" = "视频通话"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密"; @@ -1341,7 +1354,7 @@ "screen_room_details_profile_row_title" = "个人资料"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限"; -"screen_room_details_room_audio_ptt" = "按下发言"; +"screen_room_details_room_audio_ptt" = "对讲"; "screen_room_details_room_audio_title" = "房间音频"; "screen_room_details_room_audio_video_calls" = "视频通话"; "screen_room_details_room_name_label" = "名称"; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "房间详细信息"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空间详细信息"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "角色与权限"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "无法加载与此账户关联的房间列表。"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想加入此房间"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings index 58ae69647..1dbe7c6e3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "common_name" = "名稱"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "查無結果"; +"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term."; "common_no_room_name" = "無聊天室名稱"; "common_no_space_name" = "沒有空間名稱"; "common_not_encrypted" = "未加密"; @@ -348,6 +349,7 @@ "common_replying_to" = "正在回覆%1$@"; "common_report_a_problem" = "回報問題"; "common_report_submitted" = "已遞交報告"; +"common_results_for" = "Results for “%1$@”"; "common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器"; "common_role" = "角色"; "common_room" = "聊天室"; @@ -1074,6 +1076,9 @@ "screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites"; "screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users"; "screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance"; +"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account"; +"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them."; +"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts"; "screen_notification_optin_subtitle" = "您稍後仍可變更設定。"; "screen_notification_optin_title" = "允許通知，永遠不會錯誤任何訊息"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "其他設定"; @@ -1164,6 +1169,14 @@ "screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中"; "screen_polls_history_filter_past" = "已結束"; "screen_polls_history_title" = "所有投票"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation"; +"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background"; +"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode"; +"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels"; +"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen"; +"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen"; +"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay"; +"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button"; "screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全連線"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "無法與新裝置建立安全連線。您現有的裝置仍然安全，您不必擔心它們。"; @@ -1430,6 +1443,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室資訊"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空間詳細資訊"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "角色與權限"; +"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded."; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視"; diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift index 342f46b3f..570b8b94a 100644 --- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift +++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift @@ -702,6 +702,10 @@ internal nonisolated enum L10n { } /// No results internal static var commonNoResults: String { return L10n.tr("Localizable", "common_no_results") } + /// There are no results for “%1$@”. Try a new search term. + internal static func commonNoResultsFor(_ p1: Any) -> String { + return L10n.tr("Localizable", "common_no_results_for", String(describing: p1)) + } /// No room name internal static var commonNoRoomName: String { return L10n.tr("Localizable", "common_no_room_name") } /// No space name @@ -792,6 +796,10 @@ internal nonisolated enum L10n { internal static var commonReportAProblem: String { return L10n.tr("Localizable", "common_report_a_problem") } /// Report submitted internal static var commonReportSubmitted: String { return L10n.tr("Localizable", "common_report_submitted") } + /// Results for “%1$@” + internal static func commonResultsFor(_ p1: Any) -> String { + return L10n.tr("Localizable", "common_results_for", String(describing: p1)) + } /// Rich text editor internal static var commonRichTextEditor: String { return L10n.tr("Localizable", "common_rich_text_editor") } /// Role @@ -2028,13 +2036,13 @@ internal nonisolated enum L10n { internal static var screenEditRoomAddressRoomAddressSectionFooter: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_edit_room_address_room_address_section_footer") } /// Edit address internal static var screenEditRoomAddressTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_edit_room_address_title") } - /// Continue reset + /// Continue internal static var screenEncryptionResetActionContinueReset: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_action_continue_reset") } /// Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept internal static var screenEncryptionResetBullet1: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_bullet_1") } /// You will lose any message history that’s stored only on the server internal static var screenEncryptionResetBullet2: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_bullet_2") } - /// You will need to verify all your existing devices and contacts again + /// Other users will see that your digital identity has been reset internal static var screenEncryptionResetBullet3: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_bullet_3") } /// Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key. internal static var screenEncryptionResetFooter: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_footer") } @@ -2726,6 +2734,22 @@ internal nonisolated enum L10n { internal static var screenPollsHistoryFilterPast: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_polls_history_filter_past") } /// Polls internal static var screenPollsHistoryTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_polls_history_title") } + /// Ignore battery optimisation + internal static var screenPttSettingsBatteryOptimization: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_ptt_settings_battery_optimization") } + /// Stay active in background + internal static var screenPttSettingsBatteryOptimizationDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_ptt_settings_battery_optimization_description") } + /// Covert mode + internal static var screenPttSettingsCovertMode: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_ptt_settings_covert_mode") } + /// Mute all channels + internal static var screenPttSettingsCovertModeDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_ptt_settings_covert_mode_description") } + /// Show on lock screen + internal static var screenPttSettingsLockScreen: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_ptt_settings_lock_screen") } + /// Access from the lock screen + internal static var screenPttSettingsLockScreenDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_ptt_settings_lock_screen_description") } + /// Enable system overlay + internal static var screenPttSettingsSystemOverlay: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_ptt_settings_system_overlay") } + /// Access a floating action button + internal static var screenPttSettingsSystemOverlayDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_ptt_settings_system_overlay_description") } /// Push history internal static var screenPushHistoryTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_push_history_title") } /// Establishing a secure connection @@ -3320,6 +3344,8 @@ internal nonisolated enum L10n { internal static var screenRoomRolesAndPermissionsSpaceDetails: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_roles_and_permissions_space_details") } /// Roles & permissions internal static var screenRoomRolesAndPermissionsTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_roles_and_permissions_title") } + /// The room list associated with this account cannot be loaded. + internal static var screenRoomSelectErrorCannotLoadRooms: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_select_error_cannot_load_rooms") } /// Plural format key: "%#@COUNT@" internal static func screenRoomSelectionCount(_ p1: Int) -> String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_selection_count", p1)