Translations update

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -115,8 +115,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
 "common_about" = "關於";
 "common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策";
 "common_advanced_settings" = "進階設定";
@@ -233,6 +233,7 @@
 "common_verification_failed" = "Verification failed";
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "驗證裝置";
+"common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_video" = "影片";
 "common_voice_message" = "語音訊息";
 "common_waiting" = "等待中...";
@@ -245,7 +246,9 @@
 "common.you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "輸入您的復原金鑰";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
@@ -341,6 +344,7 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "減少縮排";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "連結";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "新增附件";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
@@ -388,8 +392,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "您即將在 %@ 建立帳號";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "開發者模式";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "手動輸入 Markdown，停用格式化文字編輯器。";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已讀回條";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
@@ -458,12 +462,12 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "備份可確保您不會遺失歷史訊息。%1$@。";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "備份";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "變更復原金鑰";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_account_title" = "Create account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
@@ -538,10 +542,10 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "關閉";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
-"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "這個帳號已被停用。";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "不正確的使用者名稱或密碼";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
@@ -638,7 +642,7 @@
 "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
@@ -652,7 +656,7 @@
 "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
-"screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
@@ -786,7 +790,6 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "較少";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "訊息已複製";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "較少";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "更多";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "新訊息";
 "screen_room_title" = "Chat";
@@ -836,7 +839,6 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "比對一組唯一的表情符號。";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "表情符號是唯一的，請相互比對，確認它們的排列順序是否相同。";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
@@ -992,6 +994,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "投票";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
 "dialog_title_error" = "錯誤";
 "dialog_title_success" = "成功";
 "notification_fallback_content" = "通知";
@@ -1012,6 +1015,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解除封鎖使用者";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
@@ -1029,7 +1033,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再試一次";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "輸入您的復原金鑰";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
@@ -1052,8 +1056,10 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "較少";
 "screen_roomlist_filter_people" = "夥伴";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";