Translations update

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -115,8 +115,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
 "common_about" = "Haqida";
 "common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati";
 "common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
@@ -233,6 +233,7 @@
 "common_verification_failed" = "Verification failed";
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Verify device";
+"common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Ovozli xabar";
 "common_waiting" = "Kutilmoqda…";
@@ -245,8 +246,10 @@
 "common.you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
@@ -341,6 +344,7 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Paragrafni bekor qilish";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Havola";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Biriktirma qo'shing";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
@@ -388,8 +392,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Siz %@da hisob yaratmoqchisiz";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Dasturchi rejimi";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ishlab chiquvchilar uchun xususiyatlar va funksiyalarga kirishni yoqing.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Boy matn muharriri o'chiring Markdown bilan qo'lda yozish uchun";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
@@ -458,12 +462,12 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zaxiralash xabarlar tarixini yo'qotmaslikni ta'minlaydi.%1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zaxira";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sizning chat zaxirangiz hozirda sinxronlashtirilmagan.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Qayta tiklashni sozlang";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Agar barcha qurilmalaringizni yo‘qotib qo‘ysangiz yoki tizimdan chiqqan bo‘lsangiz, shifrlangan xabarlaringizga ruxsat oling%1$@ hamma joyda.";
 "screen_create_account_title" = "Create account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
@@ -638,7 +642,7 @@
 "screen_recovery_key_change_title" = "Qayta tiklash kaliti almashtirilsinmi?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Hech kim bu ekranni kora olmasligiga ishonch hosil qiling!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Agar sizda xavfsizlik kaliti yoki xavfsizlik iborasi bolsa, bu ham ishlaydi.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…";
@@ -786,7 +790,6 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Kamroq ko'rsatish";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Xabar nusxalandi";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sizda bu xonaga post yozishga ruxsat yo‘q";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Ko'proq ko'rsatish";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yangi";
 "screen_room_title" = "Chat";
@@ -836,7 +839,6 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Noyob emojilarni solishtiring, ular bir xil tartibda paydo bo'lishiga ishonch hosil qiling.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
@@ -992,6 +994,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Qayta tiklashni sozlang";
 "dialog_title_error" = "Xato";
 "dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
 "notification_fallback_content" = "Bildirishnoma";
@@ -1012,6 +1015,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Qayta tiklashni sozlang";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Xona nomi";
@@ -1052,8 +1056,10 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";