Translations update

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -54,7 +54,7 @@
 "action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
 "action_forward" = "Przekaż dalej";
 "action_go_back" = "Wróć";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "Ignoruj";
 "action_invite" = "Zaproś";
 "action_invite_friends" = "Zaproś znajomych";
 "action_invite_friends_to_app" = "Zaproś znajomych do %1$@";
@@ -95,7 +95,7 @@
 "action_send_message" = "Wyślij wiadomość";
 "action_share" = "Udostępnij";
 "action_share_link" = "Udostępnij link";
-"action_show" = "Show";
+"action_show" = "Pokaż";
 "action_sign_in_again" = "Zaloguj się ponownie";
 "action_signout" = "Wyloguj";
 "action_signout_anyway" = "Wyloguj mimo to";
@@ -115,8 +115,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer obsługuje teraz nowy, szybszy protokół. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby uaktualnić teraz. Zrobienie tego teraz pomoże uniknąć wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie później usunięty.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Skonfiguruj przywracanie";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Skonfiguruj przywracanie";
 "common_about" = "O programie";
 "common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
 "common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
@@ -134,12 +134,12 @@
 "common_dark" = "Ciemny";
 "common_decryption_error" = "Błąd deszyfrowania";
 "common_developer_options" = "Opcje programisty";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "ID urządzenia";
 "common_direct_chat" = "Czat prywatny";
 "common_edited_suffix" = "(edytowane)";
 "common_editing" = "Edytowanie";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_encryption" = "Szyfrowanie";
 "common_encryption_enabled" = "Szyfrowanie włączone";
 "common_enter_your_pin" = "Wprowadź kod PIN";
 "common_error" = "Błąd";
@@ -230,9 +230,10 @@
 "common_username" = "Nazwa użytkownika";
 "common_verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana";
 "common_verification_complete" = "Weryfikacja zakończona";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
+"common_verification_failed" = "Weryfikacja nie powiodła się";
+"common_verified" = "Zweryfikowano";
 "common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
+"common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_video" = "Film";
 "common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
@@ -243,9 +244,11 @@
 "common.pinned" = "Przypięte";
 "common.send_to" = "Wyślij do";
 "common.you" = "Ty";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy uległa zmianie";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Twoja kopia zapasowa czatu jest obecnie niezsynchronizowana. Aby zachować dostęp do kopii zapasowej czatu, musisz potwierdzić klucz odzyskiwania.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Wprowadź swój klucz przywracania";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ mogła ulec zmianie. %2$@";
@@ -341,24 +344,25 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Bez wcięcia";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Dodaj załącznik";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Własny bazowy URL dla połączeń Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ustaw własny bazowy URL dla połączeń Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres.";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
-"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
+"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
+"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Wszyscy";
+"screen_create_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
+"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić prośbę";
+"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anuluj prośbę";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Tak, anuluj";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Czy na pewno chcesz anulować prośbę o dołączenie do tego pokoju?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anuluj prośbę o dołączenie";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie.";
@@ -376,7 +380,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
@@ -388,8 +392,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Zamierzasz założyć konto na %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Tryb programisty";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Włącz, aby uzyskać dostęp do funkcji dla deweloperów.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Wyłącz edytor tekstu bogatego, aby pisać tekst Markdown ręcznie.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potwierdzenia odczytania";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Gdy wyłączona, Twoje potwierdzenia odczytania nie zostaną wysłane. Potwierdzenia od innych wciąż będą odbierane.";
@@ -456,14 +460,14 @@
 "screen_change_server_title" = "Wybierz swój serwer";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Wyłącz backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Włącz backup";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup zapewnia, że nie stracisz swojej historii wiadomości. %1$@";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Bezpiecznie przechowuj swoją tożsamość kryptograficzną i klucze wiadomości na serwerze. Umożliwi to przeglądanie historii wiadomości na każdym nowym urządzeniu. %1$@";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Magazyn kluczy";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Prześlij klucze z tego urządzenia";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Zezwól na magazynowanie kluczy";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmień klucz przywracania";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Odzyskaj swoją tożsamość kryptograficzną i historię wiadomości za pomocą klucza przywracania, jeśli utraciłeś dostęp do wszystkich swoich urządzeń.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup czatu jest niezsynchronizowany.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Skonfiguruj przywracanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Uzyskaj dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych, jeśli utracisz wszystkie swoje urządzenia lub zostaniesz wylogowany z %1$@.";
 "screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
@@ -483,10 +487,10 @@
 "screen_create_poll_title" = "Utwórz ankietę";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nowy pokój";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane. Szyfrowania nie można później wyłączyć.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Pokój prywatny (tylko zaproszenie)";
-"screen_create_room_public_option_description" = "Wiadomości nie są szyfrowane i każdy może je odczytać. Możesz aktywować szyfrowanie później.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny (wszyscy)";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Pokój prywatny";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny";
 "screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości";
@@ -528,7 +532,7 @@
 "screen_invites_empty_list" = "Brak zaproszeń";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) zaprosił Cię";
 "screen_join_room_join_action" = "Dołącz do pokoju";
-"screen_join_room_knock_action" = "Zapukaj, by dołączyć";
+"screen_join_room_knock_action" = "Wyślij prośbę o dołączenie";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknij przycisk poniżej, aby powiadomić administratora pokoju. Po zatwierdzeniu będziesz mógł dołączyć do rozmowy.";
@@ -619,7 +623,7 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wybierz %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Powiąż nowe urządzenie”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostępne tylko wtedy, gdy Twój dostawca konta obsługuje tę funkcję.";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Otwórz %1$@ na innym urządzeniu, aby uzyskać kod QR";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Użyj kodu QR widocznego na drugim urządzeniu.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Błędny kod QR";
@@ -647,14 +651,14 @@
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopiowano klucz przywracania";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generuję...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Zapisz klucz przywracania";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Zapisz klucz przywracania w bezpiecznym miejscu lub zapisz go w menedżerze haseł.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Zapisz klucz przywracania w bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł, notatce szyfrowanej lub sejfie.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Stuknij, by skopiować klucz przywracania";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Zapisz klucz przywracania";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tym kroku nie będziesz mieć dostępu do nowego klucza przywracania.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Backup czatu jest chroniony przez klucz przywracania. Jeśli potrzebujesz utworzyć nowy klucz, możesz to zrobić wybierając `Zmień klucz przywracania`.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wygeneruj klucz przywracania";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Upewnij się, że klucz przywracania możesz przechowywać w bezpiecznym miejscu";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Skonfigurowano przywracanie pomyślnie";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Skonfiguruj przywracanie";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Sprawdź, czy chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika.";
@@ -728,8 +732,8 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokuj";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Użyj aplikacji internetowej, aby zweryfikować tego użytkownika.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Zweryfikuj %1$@";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
@@ -786,7 +790,6 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Pokaż mniej";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Skopiowano wiadomość";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Pokaż mniej";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Pokaż więcej";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nowe";
 "screen_room_title" = "Czat";
@@ -835,14 +838,13 @@
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Oczekiwanie na dopasowanie";
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porównaj unikalny zestaw emoji.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porównaj unikalne emoji, upewniając się, że pojawiły się w tej samej kolejności.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Zalogowano";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Weryfikacja nie powiodła się";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Kontynuuj tylko, jeśli to Ty zainicjowałeś tę weryfikację.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Zweryfikuj drugie urządzenie, aby zabezpieczyć historię wiadomości.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Urządzenie zweryfikowane";
+"screen_session_verification_request_title" = "Zażądano weryfikacji";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nie pasują do siebie";
 "screen_session_verification_they_match" = "Pasują do siebie";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
@@ -956,7 +958,7 @@
 "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Uruchom testy, aby wykryć potencjalne problemy z konfiguracją, jeśli powiadomienia nie działają prawidłowo.";
 "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Spróbuj naprawić";
 "troubleshoot_notifications_screen_success" = "Wszystkie testy przebiegły pomyślnie.";
-"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Powiadomienia rozwiązywania problemów";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień";
 "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Niektóre testy wymagają Twojej uwagi. Sprawdź szczegóły.";
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Sprawdź, czy aplikacja może wyświetlać powiadomienia.";
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sprawdź uprawnienia";
@@ -992,6 +994,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nie znaleziono dystrybutorów push.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sprawdź UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Ankieta";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Skonfiguruj przywracanie";
 "dialog_title_error" = "Błąd";
 "dialog_title_success" = "Sukces";
 "notification_fallback_content" = "Powiadomienie";
@@ -1012,6 +1015,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokuj użytkownika";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wprowadź klucz przywracania";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Skonfiguruj przywracanie";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
@@ -1028,8 +1032,8 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Wzmianki";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Spróbuj ponownie";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Upewnij się, że klucz przywracania możesz przechowywać w bezpiecznym miejscu";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wprowadź swój klucz przywracania";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Zrób zdjęcie";
@@ -1052,11 +1056,13 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Pokaż mniej";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Osoby";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Wyloguj";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane";
 "screen_signout_preference_item" = "Wyloguj";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Powiadomienia rozwiązywania problemów";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień";