mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -26,21 +26,21 @@
|
||||
"action_back" = "Terug";
|
||||
"action_call" = "Bellen";
|
||||
"action_cancel" = "Annuleren";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Voor nu annuleren";
|
||||
"action_choose_photo" = "Kies foto";
|
||||
"action_clear" = "Wissen";
|
||||
"action_close" = "Sluiten";
|
||||
"action_complete_verification" = "Verificatie voltooien";
|
||||
"action_confirm" = "Bevestigen";
|
||||
"action_confirm_password" = "Confirm password";
|
||||
"action_confirm_password" = "Bevestig wachtwoord";
|
||||
"action_continue" = "Voortzetten";
|
||||
"action_copy" = "Kopiëren";
|
||||
"action_copy_link" = "Kopieer link";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Kopieer link naar bericht";
|
||||
"action_create" = "Aanmaken";
|
||||
"action_create_a_room" = "Creëer een kamer";
|
||||
"action_deactivate" = "Deactivate";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
|
||||
"action_deactivate" = "Sluiten";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Account sluiten";
|
||||
"action_decline" = "Weigeren";
|
||||
"action_delete_poll" = "Peiling verwijderen";
|
||||
"action_disable" = "Uitschakelen";
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_settings" = "Instellingen";
|
||||
"action_open_with" = "Openen met";
|
||||
"action_pin" = "Pin";
|
||||
"action_pin" = "Vastmaken";
|
||||
"action_quick_reply" = "Snel antwoord";
|
||||
"action_quote" = "Citeren";
|
||||
"action_react" = "Reageren";
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
"action_report_bug" = "Probleem melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhoud melden";
|
||||
"action_reset" = "Opnieuw instellen";
|
||||
"action_reset_identity" = "Reset identity";
|
||||
"action_reset_identity" = "Identiteit opnieuw instellen";
|
||||
"action_retry" = "Opnieuw proberen";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Decryptie opnieuw proberen";
|
||||
"action_save" = "Opslaan";
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
"action_send_message" = "Bericht verzenden";
|
||||
"action_share" = "Delen";
|
||||
"action_share_link" = "Link delen";
|
||||
"action_show" = "Show";
|
||||
"action_show" = "Toon";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Log opnieuw in";
|
||||
"action_signout" = "Uitloggen";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Toch uitloggen";
|
||||
@@ -107,16 +107,16 @@
|
||||
"action_take_photo" = "Foto maken";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Tik voor opties";
|
||||
"action_try_again" = "Probeer het opnieuw";
|
||||
"action_unpin" = "Unpin";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
|
||||
"action_unpin" = "Losmaken";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Bekijk in tijdlijn";
|
||||
"action_view_source" = "Bron weergeven";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
|
||||
"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
|
||||
"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Uitloggen & Upgraden";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Je server ondersteunt nu een nieuw, sneller protocol. Log uit en log opnieuw in om nu te upgraden. Als je dit nu doet, voorkom je dat je geforceerd uitlogt wordt wanneer het oude protocol later wordt verwijderd.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Je homeserver ondersteunt het oude protocol niet meer. Log uit en log opnieuw in om de app te blijven gebruiken.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade beschikbaar";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
|
||||
"common_about" = "Over";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
|
||||
@@ -231,25 +231,28 @@
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificatie geannuleerd";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificatie voltooid";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verified" = "Geverifieerd";
|
||||
"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren";
|
||||
"common_verify_identity" = "Verify identity";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Spraakbericht";
|
||||
"common_waiting" = "Wachten…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common.pinned" = "Pinned";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Dit niet meer weergeven";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open-sourcelicenties";
|
||||
"common.pinned" = "Vastgezet";
|
||||
"common.send_to" = "Sturen naar";
|
||||
"common.you" = "You";
|
||||
"common.you" = "Jij";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd. Je moet je herstelsleutel invoeren om toegang te behouden tot je chatback-up.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Voer je herstelsleutel in";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identiteit lijkt te zijn veranderd. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ identiteit lijkt te zijn veranderd. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de camera te laten gebruiken.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Geef hiervoor toestemming in de systeeminstellingen.";
|
||||
@@ -271,7 +274,7 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Mensen";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Reizen & Locaties";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolen";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Je homeserver moet worden geüpgraded om de Matrix Authentication Service en het aanmaken van accounts te ondersteunen.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Het aanmaken van de permanente link is mislukt";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kon de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Het laden van berichten is mislukt";
|
||||
@@ -281,12 +284,12 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Er is geen compatibele app gevonden om deze actie uit te voeren.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Sommige berichten zijn niet verzonden";
|
||||
"error_unknown" = "Sorry, er is een fout opgetreden";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Versleuteld door een eerder geverifieerde gebruiker.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Niet versleuteld.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Versleuteld door een onbekend of verwijderd apparaat.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Versleuteld door een apparaat dat niet is geverifieerd door de eigenaar.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Versleuteld door een niet-geverifieerde gebruiker.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Verbeter je gesprekservaring";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Sluit je bij mij aan op %1$@";
|
||||
@@ -304,14 +307,14 @@
|
||||
"notification_incoming_call" = "Inkomende oproep";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer";
|
||||
"notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ nodigde je uit om te chatten";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nieuwe berichten";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reageerde met %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Nodigde je uit om tot de kamer toe te treden";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ nodigde je uit om tot de kamer toe te treden";
|
||||
"notification_sender_me" = "Mij";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ heeft vermeld of beantwoord";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Je bekijkt de melding! Klik hier!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -341,45 +344,46 @@
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Inspringing ongedaan maken";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Bijlage toevoegen";
|
||||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Aangepaste basis-URL voor Element Call";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Iedereen";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Toegang tot de kamer";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Iedereen kan vragen om toe te treden tot de kamer, maar een beheerder of moderator moet het verzoek accepteren";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Vraag om toe te treden";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Bericht (optioneel)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Verzoek om toe te treden verzonden";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Druk op een bericht en kies „%1$@” om het hier toe te voegen.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Zet belangrijke berichten vast zodat ze gemakkelijk te vinden zijn";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden. Controleer of het wachtwoord van je account juist is en probeer het opnieuw.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verificatie intrekken en verzenden";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Je kunt je verificatie intrekken en dit bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je %1$@ opnieuw hebt geverifieerd.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat %1$@'s geverifieerde identiteit is gewijzigd";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Bericht toch versturen";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ gebruikt een of meer niet-geverifieerde apparaten. Je kunt het bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat %2$@ alle apparaten heeft geverifieerd.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Een of meer van je apparaten zijn niet geverifieerd. Je kunt het bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je al je apparaten hebt geverifieerd.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat je een of meerdere apparaten niet geverifieerd hebt";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Stuur een melding naar de hele kamer";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ van %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Vastgezette berichten";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Bericht laden...";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Bekijk alles";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Vastgezette berichten";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@'s geverifieerde identiteit is gewijzigd.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bericht is niet verzonden omdat je een of meerdere apparaten niet geverifieerd hebt";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-adres";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Voer een zoekterm of een domeinnaam in.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Zoek naar een bedrijf, community of privéserver.";
|
||||
@@ -388,8 +392,8 @@
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Je staat op het punt een account aan te maken op %@";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Ontwikkelaarsmodus";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Schakel in om toegang te krijgen tot tools en functies voor ontwikkelaars.";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Schakel de uitgebreide tekstverwerker uit om Markdown handmatig te typen.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Leesbevestigingen";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Indien uitgeschakeld worden er geen leesbevestigingen verstuurd. Je ontvangt nog steeds leesbevestigingen van andere gebruikers.";
|
||||
@@ -456,16 +460,16 @@
|
||||
"screen_change_server_title" = "Selecteer je server";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Back-up uitschakelen";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Back-up inschakelen";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Een back-up maken zorgt ervoor dat je je berichtgeschiedenis niet verliest. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Sla je cryptografische identiteit en berichtsleutels veilig op de server op. Zo kun je je berichtgeschiedenis bekijken op nieuwe apparaten. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Back-up";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Herstelsleutel wijzigen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Herstelmogelijkheid instellen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Krijg toegang tot je versleutelde berichten als je al je apparaten kwijtraakt of overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Create account";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Account aanmaken";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ op een desktopapparaat";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Log opnieuw in op je account";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Wanneer je wordt gevraagd om je apparaat te verifiëren, selecteer %1$@";
|
||||
@@ -484,21 +488,21 @@
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nieuwe kamer";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de kamer";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Berichten in deze kamer zijn versleuteld. Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privé kamer (alleen op uitnodiging)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Berichten zijn niet versleuteld en iedereen kan ze lezen. Je kunt versleuteling later inschakelen.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Openbare kamer (iedereen)";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privé kamer";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Iedereen kan deze kamer vinden.\nJe kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in de kamerinstellingen.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Openbare kamer";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Onderwerp (optioneel)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bevestig dat je je account wilt sluiten. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Verwijder al mijn berichten";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Waarschuwing: Toekomstige gebruikers kunnen onvolledige gesprekken te zien krijgen.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Je account sluiten is %1$@, het zal:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "onomkeerbaar";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "Je account %1$@ (je kunt niet opnieuw inloggen en je ID kan niet opnieuw worden gebruikt)";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "permanent uitschakelen";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Je verwijderen uit alle chatrooms.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Je accountgegevens verwijderen van onze identiteitsserver.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Je berichten zijn nog steeds zichtbaar voor geregistreerde gebruikers, maar niet beschikbaar voor nieuwe of niet-geregistreerde gebruikers als je ervoor kiest ze te verwijderen.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Account sluiten";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Weergavenaam";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Je weergavenaam";
|
||||
@@ -506,18 +510,18 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Kan profiel niet bijwerken";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Profiel bewerken";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profiel bijwerken…";
|
||||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
|
||||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Doorgaan met opnieuw instellen";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Je accountgegevens, contacten, voorkeuren en chatlijst worden bewaard";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Je verliest alle berichtgeschiedenis die alleen op de server is opgeslagen";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Je moet al je bestaande apparaten en contacten opnieuw verifiëren";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Stel je identiteit alleen opnieuw in als je geen toegang hebt tot een ander aangemeld apparaat en je je herstelsleutel kwijt bent.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Kun je dit niet bevestigen? Je zult je identiteit opnieuw moeten instellen.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan ik dit niet bevestigen?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Maak een nieuwe herstelsleutel";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifieer dit apparaat om beveiligde berichten in te stellen.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Bevestig dat jij het bent";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Gebruik een ander apparaat";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Gebruik de herstelsleutel";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kun je veilig berichten lezen of verzenden, en iedereen met wie je chat kan dit apparaat ook vertrouwen.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Apparaat geverifieerd";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Wachten op ander apparaat...";
|
||||
@@ -542,7 +546,7 @@
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Geen berichtgeschiedenis hebben van versleutelde berichten op nieuwe apparaten";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Toegang verliezen tot je versleutelde berichten als je overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dit account is gedeactiveerd.";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dit account is gesloten.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dit is geen geldige gebruikers-ID. Verwacht formaat: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Deze server is geconfigureerd om verversingstokens te gebruiken. Deze worden niet ondersteund bij inloggen met een wachtwoord.";
|
||||
@@ -619,7 +623,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecteer %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Nieuw apparaat koppelen”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan de QR-code met dit apparaat";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Alleen beschikbaar als je accountprovider dit ondersteunt.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ op een ander apparaat om de QR-code te krijgen";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Gebruik de QR-code die op het andere apparaat wordt weergegeven.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Verkeerde QR-code";
|
||||
@@ -647,26 +651,26 @@
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Herstelsleutel gekopieerd";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Genereren...";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Herstelsleutel opslaan";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Noteer je herstelsleutel op een veilige plek of bewaar deze in een wachtwoordmanager.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Bewaar je herstelsleutel op een veilige plek, zoals in een wachtwoordbeheerder, een versleutelde notitie of in een fysieke kluis.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tik om de herstelsleutel te kopiëren";
|
||||
"screen_recovery_key_save_title" = "Sla je herstelsleutel op";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Na deze stap kun je je nieuwe herstelsleutel niet meer inzien.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Je chatback-up wordt beschermd door een herstelsleutel. Als je na de installatie een nieuwe herstelsleutel nodig hebt, kun je deze opnieuw aanmaken door 'Herstelsleutel wijzigen' te selecteren.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Genereer je herstelsleutel";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Deel dit met niemand!";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Herstelmogelijkheid succesvol ingesteld";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Herstelmogelijkheid instellen";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Vink aan als je alle huidige en toekomstige berichten van deze gebruiker wilt verbergen";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Dit bericht wordt gerapporteerd aan de beheerder van je homeserver. Ze zullen geen versleutelde berichten kunnen lezen.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Reden voor het melden van deze inhoud";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, nu opnieuw instellen";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Dit proces is onomkeerbaar.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Weet je zeker dat je je identiteit opnieuw wilt instellen?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bevestig dat je je identiteit opnieuw wilt instellen.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Voer het wachtwoord van je account in om verder te gaan";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Je staat op het punt naar je %1$@ account te gaan om je identiteit opnieuw in te stellen. Daarna kom je terug naar de app.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kun je dit niet bevestigen? Ga naar je account om je identiteit opnieuw in te stellen.";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kan het kameradres niet vinden.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video opnemen";
|
||||
@@ -786,7 +790,6 @@
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Toon minder";
|
||||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Bericht gekopieerd";
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Je hebt geen toestemming om berichten in deze kamer te plaatsen";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Minder tonen";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Meer tonen";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nieuw";
|
||||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||||
@@ -836,7 +839,6 @@
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vergelijk een unieke combinatie van emoji's.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergelijk de unieke emoji's, ze dienen in dezelfde volgorde te worden weergegeven.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
@@ -926,12 +928,12 @@
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Je hebt de kamernaam verwijderd";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ heeft geen wijzigingen aangebracht";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Je hebt geen wijzigingen aangebracht";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ heeft de vastgezette berichten gewijzigd";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Je hebt de vastgezette berichten gewijzigd";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ heeft een bericht vastgezet";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Je hebt een bericht vastgezet";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ heeft een bericht losgemaakt";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Je hebt een bericht losgemaakt";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ heeft de uitnodiging afgewezen";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Je hebt de uitnodiging afgewezen";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ heeft %2$@ verwijderd";
|
||||
@@ -992,6 +994,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Geen push-verdelers gevonden.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush controleren";
|
||||
"a11y_poll" = "Peiling";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Herstelmogelijkheid instellen";
|
||||
"dialog_title_error" = "Fout";
|
||||
"dialog_title_success" = "Geslaagd";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Melding";
|
||||
@@ -999,7 +1002,7 @@
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Weiger";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Snel antwoord";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Vastgezette berichten";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Wijzig accountprovider";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";
|
||||
@@ -1012,6 +1015,7 @@
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Gebruiker deblokkeren";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Voer herstelsleutel in";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Herstelmogelijkheid instellen";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Mensen uitnodigen";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Naam van de kamer";
|
||||
@@ -1024,12 +1028,12 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Peiling verwijderen";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Peiling wijzigen";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Gebruik een ander apparaat";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Vermeldingen";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Probeer het opnieuw";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Voer je herstelsleutel in";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Deel dit met niemand!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Gebruiker blokkeren";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Voer in...";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto maken";
|
||||
@@ -1052,8 +1056,10 @@
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Het verwerken van media voor uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Alleen vermeldingen en trefwoorden";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Toon minder";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Wijzig accountprovider";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Uitloggen";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Uitloggen";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig";
|
||||
|
||||
@@ -205,9 +205,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Pinned message</string>
|
||||
<string>%1$d Vastgezet bericht</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Pinned messages</string>
|
||||
<string>%1$d Vastgezette berichten</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user