Translations update

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -115,8 +115,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Genera una nuova chiave di recupero che può essere usata per ripristinare la cronologia dei messaggi crittografati nel caso in cui tu perda l'accesso ai tuoi dispositivi.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Configura il ripristino";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Genera una nuova chiave di recupero che può essere usata per ripristinare la cronologia dei messaggi crittografati nel caso in cui tu perda l'accesso ai tuoi dispositivi.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Configura il ripristino";
 "common_about" = "Informazioni";
 "common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito";
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
@@ -233,6 +233,7 @@
 "common_verification_failed" = "Verification failed";
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Verifica dispositivo";
+"common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Messaggio vocale";
 "common_waiting" = "In attesa…";
@@ -246,6 +247,8 @@
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Il backup della chat non è attualmente sincronizzato. Devi confermare la chiave di recupero per mantenere l'accesso al backup della chat.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ sembra essere cambiata. %2$@";
@@ -341,6 +344,7 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Rientro a sinistra";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Collegamento";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Aggiungi allegato";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base di Element Call personalizzato";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Imposta un URL di base personalizzato per Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto.";
@@ -388,8 +392,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Stai per creare un account su %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modalità sviluppatore";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Attiva per avere accesso alle funzionalità per sviluppatori.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disattiva l'editor di testo avanzato per scrivere manualmente in Markdown";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Ricevute di visualizzazione";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue ricevute di visualizzazione non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque ricevute di visualizzazione da altri utenti.";
@@ -458,12 +462,12 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Attiva il backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Il backup ti garantisce di non perdere la cronologia dei messaggi. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambia la chiave di recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Il backup delle conversazioni non è attualmente sincronizzato.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configura il recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ottieni l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se perdi tutti i tuoi dispositivi o se sei disconnesso da %1$@ ovunque.";
 "screen_create_account_title" = "Crea account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Apri %1$@ in un dispositivo desktop";
@@ -786,7 +790,6 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Messaggio copiato";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostra meno";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostra di più";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nuovo";
 "screen_room_title" = "Conversazione";
@@ -836,7 +839,6 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Confronta un set unico di emoji.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Confronta le emoji uniche, assicurandoti che appaiano nello stesso ordine.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
@@ -992,6 +994,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nessun distributore di notifiche push trovato.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Controlla UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Sondaggio";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Configura il recupero";
 "dialog_title_error" = "Errore";
 "dialog_title_success" = "Operazione riuscita";
 "notification_fallback_content" = "Notifica";
@@ -1012,6 +1015,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Sblocca utente";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Inserisci la chiave di recupero";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configura il recupero";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invita persone";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome stanza";
@@ -1029,7 +1033,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Riprova";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Assicurati di conservare la chiave di recupero in un posto sicuro";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Inserisci la chiave di recupero";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserisci...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Scatta foto";
@@ -1052,8 +1056,10 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Rimuovi ed escludi";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostra meno";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persone";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Cambia fornitore dell'account";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Disconnetti";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Disconnetti";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso";