mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -32,15 +32,15 @@
|
||||
"action_close" = "Tutup";
|
||||
"action_complete_verification" = "Selesaikan verifikasi";
|
||||
"action_confirm" = "Konfirmasi";
|
||||
"action_confirm_password" = "Confirm password";
|
||||
"action_confirm_password" = "Konfirmasi kata sandi";
|
||||
"action_continue" = "Lanjutkan";
|
||||
"action_copy" = "Salin";
|
||||
"action_copy_link" = "Salin tautan";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Salin tautan ke pesan";
|
||||
"action_create" = "Buat";
|
||||
"action_create_a_room" = "Buat ruangan";
|
||||
"action_deactivate" = "Deactivate";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
|
||||
"action_deactivate" = "Nonaktifkan";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun";
|
||||
"action_decline" = "Tolak";
|
||||
"action_delete_poll" = "Hapus pemungutan suara";
|
||||
"action_disable" = "Nonaktifkan";
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
|
||||
"action_forward" = "Teruskan";
|
||||
"action_go_back" = "Kembali";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_ignore" = "Abaikan";
|
||||
"action_invite" = "Undang";
|
||||
"action_invite_friends" = "Undang orang-orang";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@";
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
"action_send_message" = "Kirim pesan";
|
||||
"action_share" = "Bagikan";
|
||||
"action_share_link" = "Bagikan tautan";
|
||||
"action_show" = "Show";
|
||||
"action_show" = "Tampilkan";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Masuk lagi";
|
||||
"action_signout" = "Keluar dari akun";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Keluar saja";
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Homeserver Anda tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Peningkatan tersedia";
|
||||
"banner.set_up_recovery.content" = "Buat kunci pemulihan baru yang dapat digunakan untuk memulihkan riwayat pesan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan akses ke perangkat Anda.";
|
||||
"banner.set_up_recovery.title" = "Siapkan pemulihan";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Buat kunci pemulihan baru yang dapat digunakan untuk memulihkan riwayat pesan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan akses ke perangkat Anda.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Siapkan pemulihan";
|
||||
"common_about" = "Tentang";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Kebijakan penggunaan wajar";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut";
|
||||
@@ -134,12 +134,12 @@
|
||||
"common_dark" = "Gelap";
|
||||
"common_decryption_error" = "Kesalahan dekripsi";
|
||||
"common_developer_options" = "Opsi pengembang";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_device_id" = "ID Perangkat";
|
||||
"common_direct_chat" = "Obrolan langsung";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(disunting)";
|
||||
"common_editing" = "Penyuntingan";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption" = "Encryption";
|
||||
"common_encryption" = "Enkripsi";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Enkripsi diaktifkan";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Masukkan PIN Anda";
|
||||
"common_error" = "Eror";
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
"common_favourited" = "Difavoritkan";
|
||||
"common_file" = "Berkas";
|
||||
"common_forward_message" = "Teruskan pesan";
|
||||
"common_frequently_used" = "Frequently used";
|
||||
"common_frequently_used" = "Sering digunakan";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Gambar";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Membalas kepada %1$@";
|
||||
@@ -230,26 +230,29 @@
|
||||
"common_username" = "Nama pengguna";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifikasi selesai";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verifikasi gagal";
|
||||
"common_verified" = "Terverifikasi";
|
||||
"common_verify_device" = "Verifikasi perangkat";
|
||||
"common_verify_identity" = "Verifikasi identitas";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Pesan suara";
|
||||
"common_waiting" = "Menunggu…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
|
||||
"common.pinned" = "Disematkan";
|
||||
"common.send_to" = "Kirim ke";
|
||||
"common.you" = "You";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Cadangan percakapan Anda saat ini tidak tersinkron. Anda perlu mengonfirmasi kunci pemulihan Anda untuk tetap memiliki akses ke cadangan percakapan Anda.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Konfirmasi kunci pemulihan Anda";
|
||||
"common.you" = "Anda";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Dikirim dari perangkat yang tidak aman";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim telah berubah";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Masukkan kunci pemulihan Anda";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Lupa kunci pemulihan Anda?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Penyimpanan kunci Anda tidak sinkron";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitas %1$@ tampaknya telah berubah. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %1$@ yang %2$@ tampaknya telah berubah. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem.";
|
||||
@@ -271,7 +274,7 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Simbol";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Gagal membuat tautan permanen";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Gagal memuat pesan";
|
||||
@@ -304,12 +307,12 @@
|
||||
"notification_incoming_call" = "Panggilan masuk";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan";
|
||||
"notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk mengobrol";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Pesan Baru";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Menghapus dengan %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Mengundang Anda untuk bergabung ke ruangan";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk bergabung dengan ruangan";
|
||||
"notification_sender_me" = "Saya";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ disebut atau dibalas";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Anda sedang melihat pemberitahuan ini! Klik saya!";
|
||||
@@ -341,45 +344,46 @@
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Hapus indentasi";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Tautan";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Tambahkan lampiran";
|
||||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Keterangan opsional...";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL dasar Element Call khusus";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Tetapkan URL dasar khusus untuk Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL tidak valid, pastikan Anda menyertakan protokol (http/https) dan alamat yang benar.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Alamat ruangan";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Siapa pun";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Akses Ruangan";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Batalkan permintaan";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ya, batalkan";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan Anda untuk bergabung dengan ruangan ini?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Batalkan permintaan untuk bergabung";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tarik verifikasi dan kirim";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$@.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah berubah";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Kirim pesan saja";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ menggunakan satu atau beberapa perangkat yang belum diverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah %2$@ telah memverifikasi semua perangkat mereka.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Beri tahu seluruh ruangan";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ dari %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pesan yang disematkan";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Memuat pesan…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Lihat Semua";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah berubah.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda.";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Alamat homeserver";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Masukkan istilah pencarian atau alamat domain.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Cari perusahaan, komunitas, atau server pribadi.";
|
||||
@@ -388,8 +392,8 @@
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Anda akan membuat akun di %@";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Mode pengembang";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktifkan untuk mengakses fitur dan fungsi untuk para pengembang.";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Unggah foto dan video lebih cepat dan kurangi penggunaan data";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalkan kualitas media";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Nonaktifkan penyunting teks kaya untuk mengetik Markdown secara manual.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Laporan dibaca";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jika dimatikan, laporan dibaca Anda tidak akan dikirim kepada siapa pun. Anda masih akan menerima laporan dibaca dari pengguna lain.";
|
||||
@@ -458,14 +462,14 @@
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Nyalakan pencadangan";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Simpan identitas kriptografi Anda dan kunci-kunci pesan secara aman di server. Ini akan memungkinkan Anda untuk melihat riwayat pesan Anda di perangkat yang baru. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Penyimpanan kunci";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Penyimpanan kunci harus diaktifkan untuk menyiapkan pemulihan.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Unggah kunci dari perangkat ini";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Izinkan penyimpanan kunci";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Ubah kunci pemulihan";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Pencadangan percakapan Anda saat ini tidak tersinkron.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Siapkan pemulihan";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Pulihkan identitas kriptografi dan riwayat pesan Anda dengan kunci pemulihan jika Anda kehilangan semua perangkat yang ada.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Penyimpanan kunci Anda saat ini tidak sinkron.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Dapatkan akses ke pesan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan semua perangkat Anda atau keluar dari %1$@ di mana pun.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Create account";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Buat akun";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Buka %1$@ di perangkat desktop";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Masuk ke akun Anda lagi";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Saat diminta untuk memverifikasi perangkat Anda, pilih %1$@";
|
||||
@@ -488,17 +492,17 @@
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Siapa pun dapat mencari ruangan ini.\nAnda dapat mengubah ini kapan pun dalam pengaturan ruangan.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Ruangan publik";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Topik (opsional)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Harap konfirmasi bahwa Anda ingin menonaktifkan akun Anda. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Hapus semua pesan saya";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Peringatan: Pengguna masa depan mungkin melihat percakapan yang tidak lengkap.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Penonaktifan akun Anda %1$@, ini akan:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "tidak dapat diurungkan";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ akun Anda (Anda tidak dapat masuk kembali, dan ID Anda tidak dapat digunakan kembali).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Nonaktifkan secara permanen";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Mengeluarkan Anda dari semua ruangan obrolan.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hapus informasi akun Anda dari server identitas kami.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Pesan Anda akan tetap terlihat oleh pengguna terdaftar tetapi tidak akan tersedia bagi pengguna baru atau tidak terdaftar jika Anda memilih untuk menghapusnya.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Nonaktifkan akun";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus pemungutan suara ini?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Nama tampilan";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Nama tampilan Anda";
|
||||
@@ -619,7 +623,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Pilih %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Tautkan perangkat baru”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Hanya tersedia jika penyedia akun Anda mendukungnya.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Buka %1$@ di perangkat lain untuk mendapatkan kode QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Gunakan kode QR yang ditampilkan di perangkat lain.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Kode QR salah";
|
||||
@@ -638,7 +642,7 @@
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Ubah kunci pemulihan?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Buat kunci pemulihan baru";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Pastikan tidak ada yang bisa melihat layar ini!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Silakan coba lagi untuk mengonfirmasi akses ke cadangan percakapan Anda.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Silakan coba lagi untuk mengonfirmasi akses ke penyimpanan kunci Anda.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Kunci pemulihan salah";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jika Anda memiliki kunci keamanan atau frasa keamanan, ini juga bisa digunakan.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Masukkan...";
|
||||
@@ -728,8 +732,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Buka blokir";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Gunakan aplikasi web untuk memverifikasi pengguna ini.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifikasi %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
|
||||
@@ -786,7 +790,6 @@
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Tampilkan lebih sedikit";
|
||||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Pesan disalin";
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengirim di ruangan ini";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Tampilkan lebih sedikit";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Tampilkan lebih banyak";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Baru";
|
||||
"screen_room_title" = "Obrolan";
|
||||
@@ -827,7 +830,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Buka sesi yang sudah ada";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifikasi ulang";
|
||||
@@ -835,14 +838,13 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Menunggu untuk mencocokkan";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Bandingkan satu set emoji yang unik.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Bandingkan emoji unik, dan pastikan emoji tersebut muncul dalam urutan yang sama.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sudah masuk";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifikasi gagal";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Lanjutkan hanya jika Anda memulai verifikasi ini.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifikasi perangkat lain untuk menjaga riwayat pesan Anda tetap aman.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Sekarang Anda dapat membaca atau mengirim pesan dengan aman di perangkat Anda yang lain.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Perangkat diverifikasi";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verifikasi diminta";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Mereka tidak cocok";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
|
||||
@@ -992,6 +994,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Tidak ada distributor notifikasi dorongan yang ditemukan.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Periksa UnifiedPush";
|
||||
"a11y_poll" = "Pemungutan suara";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Siapkan pemulihan";
|
||||
"dialog_title_error" = "Eror";
|
||||
"dialog_title_success" = "Berhasil";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Notifikasi";
|
||||
@@ -1012,6 +1015,7 @@
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Buka blokir pengguna";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Masukkan kunci pemulihan";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Siapkan pemulihan";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Undang orang-orang";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Nama ruangan";
|
||||
@@ -1029,7 +1033,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Sebutan";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Coba lagi";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Jangan bagikan ini kepada siapa pun!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Konfirmasi kunci pemulihan Anda";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Masukkan kunci pemulihan Anda";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Blokir pengguna";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Masukkan...";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ambil foto";
|
||||
@@ -1052,8 +1056,10 @@
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Sebutan dan Kata Kunci saja";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Tampilkan lebih sedikit";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Orang";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Ubah penyedia akun";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi.";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Keluar dari akun";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Keluar dari akun";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user