Translations update

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -115,8 +115,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Frissítés érhető el";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Hozzon létre egy új helyreállítási kulcsot, amellyel visszaállíthatja a titkosított üzenetek előzményeit, ha elveszíti az eszközökhöz való hozzáférést.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Helyreállítás beállítása";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Hozzon létre egy új helyreállítási kulcsot, amellyel visszaállíthatja a titkosított üzenetek előzményeit, ha elveszíti az eszközökhöz való hozzáférést.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Helyreállítás beállítása";
 "common_about" = "Névjegy";
 "common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat";
 "common_advanced_settings" = "Speciális beállítások";
@@ -139,7 +139,7 @@
 "common_edited_suffix" = "(szerkesztve)";
 "common_editing" = "Szerkesztés";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_encryption" = "Titkosítás";
 "common_encryption_enabled" = "Titkosítás engedélyezve";
 "common_enter_your_pin" = "Adja meg a PIN-kódját";
 "common_error" = "Hiba";
@@ -150,7 +150,7 @@
 "common_favourited" = "Kedvencnek jelölve";
 "common_file" = "Fájl";
 "common_forward_message" = "Üzenet továbbítása";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Gyakran használt";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Kép";
 "common_in_reply_to" = "Válasz erre: %1$@";
@@ -233,6 +233,7 @@
 "common_verification_failed" = "Az ellenőrzés sikertelen";
 "common_verified" = "Ellenőrizve";
 "common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
+"common_verify_identity" = "Személyazonosság ellenőrzése";
 "common_video" = "Videó";
 "common_voice_message" = "Hangüzenet";
 "common_waiting" = "Várakozás…";
@@ -243,10 +244,12 @@
 "common.pinned" = "Kitűzve";
 "common.send_to" = "Címzett";
 "common.you" = "Ön";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "A csevegés biztonsági mentése nincs szinkronban. Meg kell erősítenie a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a csevegés biztonsági mentéséhez.";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "A kulcstároló nincs szinkronizálva";
 "crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Úgy tűnik, hogy %1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Úgy tűnik, hogy %1$@ %2$@ személyazonossága megváltozott. %3$@";
@@ -287,8 +290,8 @@
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Ismeretlen vagy törölt eszköz által titkosítva.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "A tulajdonos által nem ellenőrzött eszköz által titkosítva.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva.";
-"full_screen_intent_banner_message" = "Annak érdekében, hogy soha ne maradjon le egyetlen fontos hívásról sem, módosítsa a beállításokat, hogy engedélyezze a teljes képernyős értesítéseket, amikor a telefon zárolva van.";
-"full_screen_intent_banner_title" = "Növelje a hívásélményét";
+"full_screen_intent_banner_message" = "Hogy sose maradjon le egyetlen fontos hívásról sem, a beállításokban engedélyezze a teljes képernyős értesítéseket, amikor a telefon zárolva van.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Fokozza a hívásélményét";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Csatlakozz hozzám itt: %1$@";
 "invite_friends_text" = "Beszélgessünk itt: %1$@, %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a beszélgetést? Ez a beszélgetés nem nyilvános, és meghívás nélkül nem fog tudni visszacsatlakozni.";
@@ -341,12 +344,13 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Behúzás nélkül";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Hivatkozás";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Melléklet hozzáadása";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Nem kötelező felirat…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egyéni Element Call alapwebcím";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Egyéni alapwebcím beállítása az Element Callhoz.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím.";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Szoba címe";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
 "screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához";
 "screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_create_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
@@ -376,7 +380,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
@@ -388,8 +392,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Hamarosan létrehoz egy fiókot itt: %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Fejlesztői mód";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Engedélyezze, hogy elérje a fejlesztőknek szánt funkciókat.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Töltse fel gyorsabban a fényképeket és videókat, valamint csökkentse az adatforgalmat";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Média minőségének optimalizálása";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "A formázott szöveges szerkesztő letiltása, hogy kézzel írhasson Markdownt.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Olvasási visszaigazolások";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ha ki van kapcsolva, az olvasási visszaigazolások nem lesznek elküldve senkinek. A többi felhasználó olvasási visszaigazolását továbbra is meg fogja kapni.";
@@ -456,14 +460,14 @@
 "screen_change_server_title" = "Válassza ki a kiszolgálóját";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Biztonsági mentés kikapcsolása";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Biztonsági mentés bekapcsolása";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "A biztonsági mentés biztosítja, hogy ne veszítse el az üzenetelőzményeit. %1$@.";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Biztonsági mentés";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Tárolja kriptográfiai személyazonosságát és üzenetkulcsait biztonságosan a kiszolgálón. Ez lehetővé teszi, hogy bármilyen új eszközön megtekinthesse üzenetelőzményeit. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Kulcstároló";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "A helyreállítás beállításához be kell kapcsolni a kulcstárolást.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Kulcsok feltöltése erről az eszközről";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kulcstárolás engedélyezése";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Helyreállítási kulcs módosítása";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "A csevegéselőzményei nincsenek szinkronban.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Helyreállítás beállítása";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Ha az összes meglévő eszközét elvesztette, akkor egy helyreállítási kulccsal visszaszerezheti a kriptográfiai személyazonosságát és az üzenetelőzményeit.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "A kulcstároló jelenleg nincs szinkronizálva.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Szerezzen hozzáférést a titkosított üzeneteihez, ha elvesztette az összes eszközét, vagy ha mindenütt kijelentkezett az %1$@ből.";
 "screen_create_account_title" = "Fiók létrehozása";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön";
@@ -483,10 +487,10 @@
 "screen_create_poll_title" = "Szavazás létrehozása";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Új szoba";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Hiba történt a szoba létrehozásakor";
-"screen_create_room_private_option_description" = "A szobában lévő üzenetek titkosítottak. A titkosítást utólag nem lehet kikapcsolni.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privát szoba (csak meghívással)";
-"screen_create_room_public_option_description" = "Az üzenetek nincsenek titkosítva, és bárki elolvashatja őket. A titkosítást később is engedélyezheti.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba (bárki)";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be ebbe a szobába. Az összes üzenet végpontok közti titkosítással van védve.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privát szoba";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg, hogy deaktiválja a fiókját. Ez a művelet nem vonható vissza.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése";
@@ -601,15 +605,15 @@
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "A kapcsolat nem biztonságos";
 "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "A rendszer kérni fogja, hogy adja meg az alábbi két számjegyet az eszközén.";
 "screen_qr_code_login_device_code_title" = "Adja meg az alábbi számot a másik eszközén";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Jelentkezzen be a másik eszközére, majd próbálja újra, vagy használjon egy másik eszközt, amelyre már bejelentkezett.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Jelentkezzen be másik eszközére, majd próbálkozzon újra, vagy használjon egy másik, már bejelentkezett eszközt.";
 "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Más eszköz nincs bejelentkezve";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A bejelentkezés megszakadt a másik eszközön.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A bejelentkezést megszakították a másik eszközön.";
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Bejelentkezési kérés törölve";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A bejelentkezés el lett utasítva a másik eszközön.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A bejelentkezést elutasították a másik eszközön.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "A bejelentkezés elutasítva";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "A másik eszköz nem támogatja a %@ QR-kóddal történő bejelentkezést.\n\nPróbáljon meg kézileg bejelentkezni, vagy olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "A másik eszköz nem támogatja QR-kóddal történő bejelentkezést az %@be.\n\nPróbáljon meg kézileg bejelentkezni, vagy olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel.";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "A QR-kód nem támogatott";
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "A fiókszolgáltatója nem támogatja az %1$@-et.";
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "Az %1$@ nem támogatott";
@@ -638,7 +642,7 @@
 "screen_recovery_key_change_title" = "Módosítja a helyreállítási kulcsot?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Új helyreállítási kulcs létrehozása";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Győződjön meg arról, hogy senki sem látja ezt a képernyőt!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Próbálja meg újra megerősíteni a csevegés biztonsági mentéséhez való hozzáférését.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Próbálja újra megerősíteni a kulcstárolóhoz való hozzáférést.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Helytelen helyreállítási kulcs";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ha van biztonsági kulcsa vagy biztonsági jelmondata, akkor ez is fog működni.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Megadás…";
@@ -647,14 +651,14 @@
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Helyreállítási kulcs másolva";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Előállítás…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Helyreállítási kulcs mentése";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Írja le a helyreállítási kulcsát valami biztonságos helyre, vagy mentse egy jelszókezelőbe.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Írja le a helyreállítási kulcsát valami biztonságos helyre, például mentse egy jelszókezelőbe, egy titkosított jegyzetbe vagy egy fizikai széfbe.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Koppintson a helyreállítási kulcs másolásához";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Mentse el a helyreállítási kulcsát";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ezután a lépés után nem fog tudni hozzáférni az új helyreállítási kulcsához.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "A csevegései biztonsági mentését a helyreállítási kulcsa védi. Ha új helyreállítási kulcsra van szüksége a beállítás után, akkor a „Helyreállítási kulcs módosítása” választásával újból létrehozhat egyet.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Helyreállítási kulcs előállítása";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Gondoskodjon arról, hogy biztonságos helyen tárolja a helyreállítási kulcsát";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ezt ne ossza meg senkivel!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "A helyreállítás beállítása sikeres";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Helyreállítás beállítása";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Jelölje be, ha el akarja rejteni az összes jelenlegi és jövőbeli üzenetet ettől a felhasználótól";
@@ -698,8 +702,8 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Már tag";
 "screen_room_details_already_invited" = "Már meghívták";
-"screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosítva";
-"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nincs titkosítva";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosított";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nem titkosított";
 "screen_room_details_badge_public" = "Nyilvános szoba";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Szoba szerkesztése";
 "screen_room_details_edition_error" = "Ismeretlen hiba történt, és az információkat nem lehetett megváltoztatni.";
@@ -786,7 +790,6 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Kevesebb megjelenítése";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Üzenet másolva";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nincs jogosultsága arra, hogy bejegyzést tegyen közzé ebben a szobában";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kevesebb megjelenítése";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Több megjelenítése";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Új";
 "screen_room_title" = "Csevegés";
@@ -836,12 +839,11 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Egyedi emodzsik összehasonlítása.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Hasonlítsa össze az egyedi emodzsikat, meggyőződve arról, hogy azonos a sorrendjük.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Bejelentkezve";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Az ellenőrzés sikertelen";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Csak akkor folytassa, ha Ön kezdeményezte ezt az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Az üzenetelőzmények biztonságának megőrzése érdekében ellenőrizze a másik eszközt.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket a másik eszközén.";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Eszköz ellenőrizve";
 "screen_session_verification_request_title" = "Ellenőrzés kérve";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nem egyeznek";
 "screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek";
@@ -992,6 +994,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nem található forgalmazó a leküldéses értesítésekhez.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást";
 "a11y_poll" = "Szavazás";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Helyreállítás beállítása";
 "dialog_title_error" = "Hiba";
 "dialog_title_success" = "Sikeres";
 "notification_fallback_content" = "Értesítés";
@@ -1012,6 +1015,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Helyreállítás beállítása";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Szoba neve";
@@ -1028,8 +1032,8 @@
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Próbálja újra";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Gondoskodjon arról, hogy biztonságos helyen tárolja a helyreállítási kulcsát";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ezt ne ossza meg senkivel!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Megadás…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
@@ -1052,8 +1056,10 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kevesebb megjelenítése";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Emberek";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Kijelentkezés";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Kijelentkezés";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van";