Translations update

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -115,8 +115,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd väldid hilisemat sundkorras uuendust.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sinu koduserver enam ei toeta vana protokolli. Jätkamaks rakenduse kasutamist palun logi välja ning seejärel tagasi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Saadaval on uuendus";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Loo uus taastevõti, mida saad kasutada oma krüptitud sõnumite ajaloo taastamisel olukorras, kus kaotad ligipääsu oma seadmetele.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Seadista taastamine";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Loo uus taastevõti, mida saad kasutada oma krüptitud sõnumite ajaloo taastamisel olukorras, kus kaotad ligipääsu oma seadmetele.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Seadista taastamine";
 "common_about" = "Rakenduse teave";
 "common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted";
 "common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused";
@@ -233,6 +233,7 @@
 "common_verification_failed" = "Verifitseerimine ei õnnestunud";
 "common_verified" = "Verifitseeritud";
 "common_verify_device" = "Verifitseeri seade";
+"common_verify_identity" = "Verifitseeri võrguidentiteet";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Häälsõnum";
 "common_waiting" = "Ootame…";
@@ -245,8 +246,10 @@
 "common.you" = "Sina";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Saadetud ebaturvalisest seadmest";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on muutunud";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Sinu vestluste varukoopia pole hetkel sünkroonis. Säilitamaks ligipääsu vestluse varukoopiale palun sisesta oma taastevõti.";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Sisesta oma taastevõti";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Sisesta oma taastevõti";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kas unustasid oma taastevõtme?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Sinu võtmehoidla pole sünkroonis";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Kasutaja %1$@ võrguidentiteet tundub olema muutunud. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Kasutaja %1$@ %2$@ võrguidentiteet tundub olema muutunud. %3$@";
@@ -341,6 +344,7 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Eemalda taandrida";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lisa manus";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Pealkiri, kui soovid lisada…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Element Calli kohandatud teenuseaadress";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Seadista kohandatud teenuseaadress Element Calli jaoks.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige.";
@@ -388,8 +392,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Sa oled loomas kasutajakontot %@ teenuses";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Arendaja valikud";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Selle eelistuse sisselülitamisel lisanduvad rakendusse arendaja tööks vajalikud valikud.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimeeri üleslaadimiseks";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Meedia";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Sellega laadid fotosid ja videoid kiiremini üles ning vähendad andmemahtu";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimeeri meedia kvaliteeti";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Kui soovid Markdown-vormingut käsitsi lisada, siis lülita vormindatud teksti toimeti välja.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lugemisteatised";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Kui lülitad selle valiku välja, siis mitte keegi enam ei saa sinult lugemisteatisi. Küll aga saad sina teiste kasutajate lugemisteatisi.";
@@ -458,12 +462,12 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Lülita võtmete varundamine sisse";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Salvesta oma krüptoidentiteet ja sõnumite krüptovõtmed turvaliselt serveris. See tagab, et sinu sõnumite ajalugu on alati loetav, ka kõikides uutes seadmetes. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Krüptovõtmete varundus";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Taastamise seadistamiseks peab võtmehoidla olema sisselülitatud.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Laadi siin seadmes leiduvad võtmed üles";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Luba krüptovõtmete salvestamine";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Muuda taastevõtit";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Kui sa oled kaotanud ligipääsu kõikidele oma olemasolevatele seadmetele, siis sa saad taastevõtme abil taastada ligipääsu oma krüptoidentiteedile ja sõnumite ajaloole.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sinu vestluste krüptograafia varukoopia pole hetkel enam sünkroonis.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Seadista krüptovõtmete varundus";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sinu krüptovõtmete varundus pole hetkel enam sünkroonis.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Säilita ligipääs oma krüptitud sõnumitele ka siis, kui sa kaotad kõik oma seadmed ja/või logid kõikjal välja rakendusest %1$@.";
 "screen_create_account_title" = "Loo kasutajakonto";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ava %1$@ töölauaga seadmes";
@@ -638,7 +642,7 @@
 "screen_recovery_key_change_title" = "Kas muudame taastevõtme?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Loo uus taastevõti";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Palun vaata, et keegi teine ei näeks seda ekraanivaadet!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kinnitamaks ligipääsu sinu vestluse varukoopiale, palun proovi uuesti";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kinnitamaks ligipääsu sinu krüptovõtmete varundusele, palun proovi uuesti";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Vigane taastevõti";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Kui sul on turvavõti või turvafraas, siis need toimivad ka.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Sisesta...";
@@ -786,7 +790,6 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Näita vähem";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Sõnum on kopeeritud";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sul pole õigusi siia jututuppa kirjutada";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Näita vähem";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näita rohkem";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uus";
 "screen_room_title" = "Vestlus";
@@ -836,7 +839,6 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Võrdle unikaalset emojide kombinatsiooni";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Võrdle unikaalset emojide kombinatsiooni ning kontrolli, et nad on täpselt samas järjekorras.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sisselogitud";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Kas verifitseerimine aegus, teine osapool keeldus vastamast või tekkis vastuste mittevastavus.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifitseerimine ei õnnestunud";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Jätka vaid siis, kui sina algatasid verifitseerimise.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Hoidmaks oma sõnumiajalugu turvatuna verifitseeri teine seade.";
@@ -992,6 +994,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Tõuketeenuse levitajaid ei leidu.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrolli UnifiedPushi";
 "a11y_poll" = "Küsitlus";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Seadista andmete taastamine";
 "dialog_title_error" = "Viga";
 "dialog_title_success" = "Õnnestus";
 "notification_fallback_content" = "Teavitus";
@@ -1012,6 +1015,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Eemalda kasutajalt blokeering";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Sisesta taastevõti";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Seadista andmete taastamine";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu osalejaid";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Jututoa nimi";
@@ -1052,8 +1056,10 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Näita vähem";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Inimesed";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Muuda teenusepakkujat";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Kas verifitseerimine aegus, teine osapool keeldus vastamast või tekkis vastuste mittevastavus.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logi välja";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logi välja";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Sinu krüptovõtmed on veel varundamisel";