Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -115,8 +115,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server již nepodporuje starý protokol. Chcete-li pokračovat v používání aplikace, odhlaste se a znovu se přihlaste.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade k dispozici";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Vygenerujte nový klíč pro obnovení, který lze použít k obnovení historie šifrovaných zpráv v případě, že ztratíte přístup ke svým zařízením.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Nastavení obnovy";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Vygenerujte nový klíč pro obnovení, který lze použít k obnovení historie šifrovaných zpráv v případě, že ztratíte přístup ke svým zařízením.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Nastavení obnovy";
 "common_about" = "O aplikaci";
 "common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání";
 "common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení";
@@ -150,7 +150,7 @@
 "common_favourited" = "Oblíbené";
 "common_file" = "Soubor";
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Často používané";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Obrázek";
 "common_in_reply_to" = "V odpovědi na %1$@";
@@ -233,6 +233,7 @@
 "common_verification_failed" = "Ověření se nezdařilo";
 "common_verified" = "Ověřeno";
 "common_verify_device" = "Ověřit zařízení";
+"common_verify_identity" = "Ověření totožnosti";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "common_waiting" = "Čekání...";
@@ -246,6 +247,8 @@
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Šifrováno nezabezpečeným zařízením";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ověřená identita odesílatele se změnila";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaše záloha chatu není aktuálně synchronizována. Abyste si zachovali přístup k záloze chatu, musíte potvrdit klíč pro obnovení.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte klíč pro obnovení";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá se, že se identita %1$@ změnila. %2$@";
@@ -341,6 +344,7 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Zrušit odsazení";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Přidat přílohu";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastní URL pro Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastavte vlastní URL pro Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatné URL, ujistěte se, že jste uvedli protokol (http/https) a správnou adresu.";
@@ -388,8 +392,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte se vytvořit účet na %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojářský režim";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Povolením získáte přístup k funkcím a funkcím pro vývojáře.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimalizovat pro nahrávání";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Média";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypněte editor formátovaného textu pro ruční zadání Markdown.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrzení o přečtení";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Pokud je vypnuto, potvrzení o přečtení se nikomu neodesílají. Stále budete dostávat potvrzení o přečtení od ostatních uživatelů.";
@@ -458,12 +462,12 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnout zálohování";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Bezpečně uložte svou kryptografickou identitu a klíče zpráv na serveru. To vám umožní zobrazit historii zpráv na všech nových zařízeních. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Úložiště klíčů";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Pro nastavení obnovení musí být zapnuto úložiště klíčů.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Nahrát klíče z tohoto zařízení";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Povolit ukládání klíčů";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Změnit klíč pro obnovení";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Obnovte svou kryptografickou identitu a historii zpráv pomocí klíče pro obnovení, pokud jste ztratili všechna stávající zařízení.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaše záloha chatu není aktuálně synchronizována.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastavení obnovy";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získejte přístup ke svým zašifrovaným zprávám, pokud ztratíte všechna zařízení nebo jste všude odhlášeni z %1$@.";
 "screen_create_account_title" = "Vytvořit účet";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otevřít %1$@ na stolním počítači";
@@ -786,7 +790,6 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobrazit méně";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Zpráva zkopírována";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Zobrazit méně";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Zobrazit více";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
 "screen_room_title" = "Chat";
@@ -836,7 +839,6 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porovnejte jedinečnou sadu emotikonů.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnejte jedinečné emotikony a ujistěte se, že jsou zobrazeny ve stejném pořadí.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Přihlášen";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Ověření se nezdařilo";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte, pouze pokud jste toto ověření zahájili.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Ověřte druhé zařízení, aby byla vaše historie zpráv zabezpečená.";
@@ -992,6 +994,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nebyli nalezeni žádní push distributoři.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Hlasování";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Nastavení obnovy";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
 "notification_fallback_content" = "Oznámení";
@@ -1012,6 +1015,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Zadejte klíč pro obnovení";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastavení obnovy";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat přátele";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
@@ -1029,7 +1033,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Zkusit znovu";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Toto s nikým nesdílejte!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte klíč pro obnovení";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadejte...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
@@ -1052,8 +1056,10 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Zobrazit méně";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Lidé";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány";