Translations update

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -120,7 +120,7 @@
 "action_yes" = "Sim";
 "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair & Atualizar";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ já não suporta o protocolo antigo. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para continuares a utilizar a aplicação.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu homeserver não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
@@ -139,9 +139,9 @@
 "common_chat_backup" = "Cópia de segurança das conversas";
 "common_copyright" = "Direitos de autor";
 "common_creating_room" = "A criar sala…";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Pedido cancelado";
 "common_current_user_left_room" = "Saíste da sala";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Convite recusado";
 "common_dark" = "Escuro";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
 "common_date_this_month" = "Este mês";
@@ -279,6 +279,8 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "A identidade verificada de %1$@ foi alterada.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade verificada de %1$@ %2$@ foi alterada. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação";
+"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
 "dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concede a permissão em Definições -> Localização.";
@@ -355,9 +357,9 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Ativar/desativar lista de pontos";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Fechar opções de formatação";
 "rich_text_editor_code_block" = "Ativar/desativar bloco de código";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensagem encriptada...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem…";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não encriptada...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Criar uma ligação";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Editar ligação";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito";
@@ -448,7 +450,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Um ou mais dos teus dispositivos não foram verificados. Podes enviar a mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde, depois de teres verificado todos os teus dispositivos.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Mensagem em %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar toda a sala";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver todos";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";
@@ -483,12 +485,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicar sala";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nAlém disso, é necessário ter endereço para publicar a sala no diretório público do %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Entrar...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Sala correspondente encontrado";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Sala não encontrada";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "por exemplo, #sala:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi alterada.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";