Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "a11y_play" = "Lecture";
 "a11y_poll_end" = "Sondage terminé";
 "a11y_react_with" = "Réagir avec %1$@";
-"a11y_react_with_other_emojis" = "Réagir avec d’autres emojis";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "Réagir avec d’autres émojis";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Lu par %1$@ et %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Lu par %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Taper pour voir toute la liste";
@@ -279,6 +279,8 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identité vérifiée de l'utilisateur %1$@ a changé.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identité vérifiée de %1$@ %2$@ a changé. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Révoquer la vérification";
+"dialog_confirm_link_message" = "Le lien \"%1$@\" vous redirige vers un autre site \"%2$@\".\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Veuillez vérifier ce lien";
 "dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Autorisez l’accès dans Paramètres / Localisation.";
@@ -945,22 +947,22 @@
 "screen_server_confirmation_title_login" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %1$@";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Vous êtes sur le point de créer un compte sur %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Vérifiez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur l'appareil de l'autre utilisateur.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparez les nombres";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Vous pouvez désormais être sûr(e) de l’identité de cet utilisateur lors de l’envoi ou de la réception de messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Vous pouvez désormais avoir confiance en l’identité de cet utilisateur lorsque vous lui envoyez des messages ou que vous recevez des messages de sa part.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Utiliser la clé de récupération";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit il y a eu une non-concordance de vérification.";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification";
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Je suis prêt.e";
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "En attente de correspondance…";
-"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparer un groupe unique d’Emojis.";
-"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparez les emoji uniques en veillant à ce qu’ils apparaissent dans le même ordre.";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparer un groupe unique d’émojis.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparez les émojis uniques en veillant à ce qu’ils apparaissent dans le même ordre.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Connecté";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Continuez uniquement si c'est vous qui avez commencé cette vérification.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Vérifiez l'autre appareil pour sécuriser l'historique de vos messages.";
@@ -972,12 +974,12 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ouvrez l'application sur un autre appareil vérifié";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vérifier cet utilisateur ?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pour plus de sécurité, un autre utilisateur souhaite vérifier votre identité. Des émojis à comparer vous seront présentés.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pour plus de sécurité, cet autre utilisateur souhaite vérifier votre identité. Des émojis à comparer vous seront présentés.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Vous devriez voir une alerte sur l'autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Démarrer la vérification sur l’autre appareil";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "En attente de l'autre appareil";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "En attente de l'autre utilisateur";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Une fois accepté, vous pourrez poursuivre la vérification.";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Une fois acceptée, vous pourrez poursuivre la vérification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d’acceptation de la demande";
 "screen_share_location_title" = "Partage de position";
@@ -1212,7 +1214,7 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Invitations";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personnes";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Changer de fournisseur de compte";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit il y a eu une non-concordance de vérification.";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Échec de la vérification";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Session vérifiée";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";