Translations update

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -418,7 +418,7 @@
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "您可以安全地讀取和發送訊息了，與您聊天的人也可以信任這部裝置。";
 "screen_identity_confirmed_title" = "裝置已驗證";
 "screen_identity_use_another_device" = "使用另一部裝置";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他裝置......";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他裝置...";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
@@ -500,6 +500,18 @@
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
 "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
 "screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
@@ -557,17 +569,17 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "位置";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "投票";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "格式化文字";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "僅限管理員";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除訊息";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "管理員和版主";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "傳送訊息";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "編輯管理員";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
@@ -575,15 +587,15 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "編輯版主";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
 "screen_room_details_already_a_member" = "已是成員";
 "screen_room_details_already_invited" = "已邀請";
-"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
-"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
-"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密";
+"screen_room_details_badge_public" = "公開的聊天室";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "編輯聊天室";
 "screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "無法更新聊天室";
@@ -615,7 +627,7 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "此聊天室沒有黑名單。";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
@@ -625,13 +637,13 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
-"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "查看個人檔案";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "黑名單";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "成員";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待定";
 "screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理員";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "版主";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -649,20 +661,20 @@
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
-"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
-"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
-"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理員";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "變更我的身份";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降級為普通成員";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "降級為版主";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "成員管理";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "訊息與內容";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "版主";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "權限";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重設權限";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重設之後，您會遺失當前的設定。";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "確定要重設權限嗎？";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "身份";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室資訊";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "身份與權限";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "新增表情符號";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
@@ -684,7 +696,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "邀請";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
@@ -695,8 +707,8 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "未讀";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
-"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
-"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "標為已讀";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "標為未讀";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
@@ -870,7 +882,7 @@
 "dialog_title_success" = "成功";
 "notification_fallback_content" = "通知";
 "notification_invitation_action_join" = "加入";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "標為已讀";
 "notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
@@ -898,16 +910,16 @@
 "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "所有人";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
-"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
-"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
-"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
-"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "成員管理";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "訊息與內容";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "聊天室資訊";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "管理員";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "版主";
+"screen_room_change_role_section_users" = "成員";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "離開對話";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "身份與權限";
 "screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_room_details_security_title" = "安全性";
 "screen_room_details_topic_title" = "主題";