mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
"common_analytics" = "Analysdata";
|
||||
"common_appearance" = "Utseende";
|
||||
"common_audio" = "Ljud";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blocked users";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blockerade användare";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubblor";
|
||||
"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
|
||||
"common_call_started" = "Call started";
|
||||
@@ -127,9 +127,9 @@
|
||||
"common_error" = "Fel";
|
||||
"common_everyone" = "Alla";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Failed";
|
||||
"common_failed" = "Misslyckades";
|
||||
"common_favourite" = "Favorit";
|
||||
"common_favourited" = "Favourited";
|
||||
"common_favourited" = "Favoriter";
|
||||
"common_file" = "Fil";
|
||||
"common_forward_message" = "Vidarebefordra meddelande";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
"common_no_results" = "Inga resultat";
|
||||
"common_offline" = "Frånkopplad";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "or";
|
||||
"common_or" = "eller";
|
||||
"common_password" = "Lösenord";
|
||||
"common_people" = "Personer";
|
||||
"common_permalink" = "Permalänk";
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
"common_room_name" = "Rumsnamn";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||||
"common_saving" = "Saving";
|
||||
"common_saving" = "Sparar";
|
||||
"common_screen_lock" = "Skärmlås";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Sök efter någon";
|
||||
"common_search_results" = "Sökresultat";
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koder matchar inte";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du måste logga in igen och skapa en ny PIN-kod för att fortsätta";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du blir utloggad";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "Du har inga blockerade användare";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Avblockerar …";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bifoga skärmdump";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Ni kan kontakta mig om ni har några följdfrågor.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakta mig";
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Använd en annan kontoleverantör, till exempel din egen privata server eller ett jobbkonto.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Byt kontoleverantör";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här hemservern. Kontrollera att du har angett hemserverns URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för hemservern för ytterligare hjälp.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync är inte tillgängligt på grund av ett problem i well-known-filen:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den här servern stöder för närvarande inte sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Hemserverns URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Du kan bara ansluta till en befintlig server som stöder sliding sync. Din hemserveradministratör måste konfigurera det. %1$@";
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Detta konto har avaktiverats.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Detta är inte en giltig användaridentifierare. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Den här servern är konfigurerad för att använda uppdateringstokens. Dessa stöds inte när du använder lösenordsbaserad inloggning.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valda hemservern stöder inte lösenord eller OIDC-inloggning. Kontakta administratören eller välj en annan hemserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Ange dina uppgifter";
|
||||
"screen_login_title" = "Välkommen tillbaka!";
|
||||
@@ -500,6 +500,18 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
|
||||
@@ -557,25 +569,25 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Plats";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Omröstning";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatering";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Endast administratörer";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banna personer";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ta bort meddelanden";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Bjuda in personer";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratörer och moderatorer";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Ta bort personer";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Byt rumsavatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Byt rumsnamn";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Byt rumsämne";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Skicka meddelanden";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Redigera administratörer";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du befordrar användaren till att ha samma behörighetsnivå som du.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lägg till Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradera";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du degraderar dig själv, om du är den sista privilegierade användaren i rummet kommer det att vara omöjligt att återfå privilegier.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradera dig själv?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigera moderatorer";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
|
||||
@@ -612,28 +624,28 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Bannar %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Ta bort från rummet";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Avbanna användare";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Visa profil";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannade";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmar";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Väntar";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillåt anpassad inställning";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Om du aktiverar detta åsidosätts din standardinställning";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Meddela mig i den här chatten för";
|
||||
@@ -649,20 +661,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I det här rummet, meddela mig för";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratörer";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Medlemsmoderering";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meddelanden och innehåll";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Behörigheter";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Återställ behörigheter";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Rumsdetaljer";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller och behörigheter";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Lägg till emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Det här är början på %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Detta är början på det här samtalet.";
|
||||
@@ -683,17 +695,17 @@
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Inga chattar än.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriter";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har inga favoritchattar än";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Låg prioritet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har inga chattar för det här valet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har inga DM:er än";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rum";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du är inte i något rum än";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Olästa";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Grattis!\nDu har inga olästa meddelanden!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alla chattar";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Markera som läst";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markera som oläst";
|
||||
@@ -710,7 +722,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekräfta att siffrorna nedan matchar de som visas på din andra session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Jämför siffror";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Ange återställningsnyckel";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öppna en befintlig session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Försök att verifiera igen";
|
||||
@@ -898,16 +910,16 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alla";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Medlemsmoderering";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Meddelanden och innehåll";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Rumsdetaljer";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratörer";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmar";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lämna konversation";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Rumsnamn";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Säkerhet";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Ämne";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user