Translations update (#2453)

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -56,7 +56,7 @@
 "action_join" = "Csatlakozás";
 "action_learn_more" = "További tudnivalók";
 "action_leave" = "Elhagyás";
-"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
+"action_leave_conversation" = "Beszélgetés elhagyása";
 "action_leave_room" = "Szoba elhagyása";
 "action_manage_account" = "Fiók kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
@@ -119,7 +119,7 @@
 "common_error" = "Hiba";
 "common_everyone" = "Mindenki";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_favourite" = "Favourite";
+"common_favourite" = "Kedvenc";
 "common_file" = "Fájl";
 "common_forward_message" = "Üzenet továbbítása";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -230,7 +230,7 @@
 "error_unknown" = "Elnézést, hiba történt";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Csatlakozz hozzám itt: %1$@";
 "invite_friends_text" = "Beszélgessünk a(z) %1$@: %2$@ -n";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a beszélgetést? Ez a beszélgetés nem nyilvános, és meghívás nélkül nem fog tudni visszacsatlakozni.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a szobát? Ön az egyedüli ember itt. Ha kilép, akkor senki sem fog tudni csatlakozni a jövőben, Önt is beleértve.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyod ezt a szobát? Ez a szoba nem nyilvános, és meghívó nélkül nem fogsz tudni újra belépni.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyod a szobát?";
@@ -295,8 +295,10 @@
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Fejlesztői mód";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Engedélyezd, hogy elérd a fejlesztőknek szánt funkciókat.";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "A formázott szöveges szerkesztő letiltása, hogy kézzel írhass Markdownt.";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Olvasási visszaigazolások";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ha ki van kapcsolva, az olvasási visszaigazolások nem lesznek elküldve senkinek. A többi felhasználó olvasási visszaigazolását továbbra is meg fogja kapni.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Jelenlét megosztása";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ha ki van kapcsolva, nem tud olvasási visszaigazolást vagy írási értesítést küldeni és fogadni";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Engedélyezd a beállítást az üzenet forrásának megjelenítéséhez az idővonalon.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nem rögzítünk vagy profilozunk személyes adatokat";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Anonim használati adatok megosztása a problémák azonosítása érdekében.";
@@ -337,11 +339,12 @@
 "screen_bug_report_editor_description" = "Írja le a hibát. Mit csinált? Mire számított, hogy mi fog történni? Mi történt valójában? Fogalmazzon a lehető legrészletesebben.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Írja le a problémát…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Ha lehetséges, a leírást angolul írja meg.";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A leírás túl rövid, adjon meg további részleteket a történtekről. Köszönjük!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Összeomlásnaplók küldése";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Naplók engedélyezése";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Képernyőkép küldése";
 "screen_bug_report_logs_description" = "A naplók szerepelni fognak az üzenetben, hogy megbizonyosodhassunk arról, hogy minden megfelelően működik-e. Ha naplók nélkül szeretné elküldeni az üzenetet, akkor kapcsolja ki ezt a beállítást.";
-"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Naplók megtekintése";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "A Matrix.org egy nagy, ingyenes kiszolgáló a nyilvános Matrix-hálózaton, a biztonságos, decentralizált kommunikáció érdekében, amelyet a Matrix.org Alapítvány üzemeltet.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Egyéb";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Másik fiókszolgáltató, például a saját privát kiszolgáló vagy egy munkahelyi fiók használata.";
@@ -511,6 +514,8 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Függőben";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai";
 "screen_room_message_copied" = "Üzenet másolva";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Nincs jogosultsága arra, hogy bejegyzést tegyen közzé ebben a szobában";
@@ -533,18 +538,18 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emodzsi hozzáadása";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Kevesebb megjelenítése";
-"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ és %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Tartsa a rögzítéshez";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Új beszélgetés vagy szoba létrehozása";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Még nincsenek csevegések.";
-"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
-"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
-"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Kedvencek";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Alacsony prioritás";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Szobák";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Olvasatlan";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Összes csevegés";
-"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
-"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Egy privát kiszolgáló az Element alkalmazottai számára.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
@@ -669,7 +674,7 @@
 "dialog_title_success" = "Sikeres";
 "notification_fallback_content" = "Értesítés";
 "notification_invitation_action_join" = "Csatlakozás";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
@@ -691,7 +696,7 @@
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
 "screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
-"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Beszélgetés elhagyása";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Szoba neve";
 "screen_room_details_security_title" = "Biztonság";