Translations update (#2453)

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -56,7 +56,7 @@
 "action_join" = "Beitreten";
 "action_learn_more" = "Mehr erfahren";
 "action_leave" = "Verlassen";
-"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
+"action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
 "action_leave_room" = "Raum verlassen";
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
 "action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
@@ -119,7 +119,7 @@
 "common_error" = "Fehler";
 "common_everyone" = "Alle";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_favourite" = "Favourite";
+"common_favourite" = "Favorit";
 "common_file" = "Datei";
 "common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -230,7 +230,7 @@
 "error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du austritst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?";
@@ -295,8 +295,10 @@
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwickler-Modus";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivieren, um Zugriff auf Features und Funktionen für Entwickler zu aktivieren.";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiviere den Rich-Text-Editor, um Markdown manuell einzugeben.";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lesebestätigungen";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Ihre Lesebestätigungen an niemanden gesendet. Du erhältst weiterhin Lesebestätigungen von anderen Benutzern.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Option aktiveren, um Nachrichtenquelle in der Zeitleiste anzuzeigen.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile.";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
@@ -337,11 +339,12 @@
 "screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreibe den Fehler. Was hast du getan? Was hast du erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert? Bitte gehe so detailliert wie möglich vor.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch.";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Protokolle zulassen";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung.";
-"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Logs ansehen";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Sonstige";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
@@ -511,6 +514,8 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
 "screen_room_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten";
@@ -533,18 +538,18 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
-"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ und %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Zum Aufnehmen gedrückt halten";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
-"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
-"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
-"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Räume";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
-"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
-"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
@@ -646,8 +651,8 @@
 "state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raumnamen geändert in: %1$@";
 "state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raumnamen entfernt";
-"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
-"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
+"state_event_room_none" = "%1$@hat keine Änderungen vorgenommen";
+"state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
@@ -669,7 +674,7 @@
 "dialog_title_success" = "Erfolg";
 "notification_fallback_content" = "Mitteilung";
 "notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
@@ -691,7 +696,7 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
 "screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
-"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";