Translations update (#4018)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -1,14 +1,14 @@
 "Notification" = "Сповіщення";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_delete" = "Видалити";
 "a11y_hide_password" = "Cховати пароль";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки";
 "a11y_notifications_muted" = "Звук вимкнено";
 "a11y_page_n" = "Сторінка %1$d";
 "a11y_pause" = "Пауза";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@, поточна позиція: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду";
 "a11y_play" = "Відтворити";
 "a11y_poll_end" = "Опитування завершено";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
 "a11y.view_details" = "Переглянути подробиці";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Деактивувати";
 "action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис";
 "action_decline" = "Відхилити";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Відхилити та заблокувати";
 "action_delete_poll" = "Видалити опитування";
 "action_disable" = "Вимкнути";
 "action_discard" = "Відкинути";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Вилучити повідомлення";
 "action_reply" = "Відповісти";
 "action_reply_in_thread" = "Відповісти в гілці";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Поскаржитися";
 "action_report_bug" = "Повідомити про помилку";
 "action_report_content" = "Повідомити про вміст";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Поскаржитися на кімнату";
 "action_reset" = "Скинути";
 "action_reset_identity" = "Скинути ідентичність";
 "action_retry" = "Спробувати ще раз";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Люди";
 "common_permalink" = "Постійне посилання";
 "common_permission" = "Дозвіл";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Перевірте з'єднання з інтернетом";
 "common_please_wait" = "Будь ласка, зачекайте…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
 "common_poll_summary" = "Опитування: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
 "common_reaction" = "Реакція";
 "common_reactions" = "Реакції";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Причина";
 "common_recovery_key" = "Ключ відновлення";
 "common_refreshing" = "Оновлення…";
 "common_replying_to" = "Відповідь %1$@";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ потрібен дозвіл на доступ до мікрофона.";
 "dialog_permission_notification" = "Щоб застосунок показував сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашої фотобібліотеки.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Скаргу на кімнату надіслано";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Поскаржитися та вийти з кімнати";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Завжди ховати";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Завжди показувати";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "У приватних кімнатах";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Сховані медіа завжди можна переглянути, натиснувши на нього";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показувати медіа у стрічці";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокування %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Вилучити";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Кожний";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Запросити приєднатися";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишіть причину скарги…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит";
@@ -463,11 +481,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ваша скарга надіслана, але ми зіткнулися з проблемою під час спроби вийти з кімнати. Повторіть спробу.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Не вдалося вийти з кімнати";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Поскаржтеся на цю кімнату своєму адміністратору. Якщо повідомлення зашифровані, ваш адміністратор не зможе їх прочитати.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишіть причину…";
+"screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Використовуйте веб-додаток, щоб верифікувати цього користувача.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Перевірте %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "У цій кімнаті немає заблокованих користувачів.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати користувача";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Переглянути профіль";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "У вас немає доступу до цього повідомлення";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати повідомлення";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Це повідомлення заблоковано оскільки ви не верифікували свій пристрій, або тому, що відправнику потрібно верифікувати вашу особистість.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запустити тести";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Поточний постачальник push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Переконайтеся, що застосунок має принаймні одного постачальника push-сповіщень.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Не знайдено постачальників push-сповіщень.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Застосунок створено за підтримки: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Виявлення постачальників push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Перевірте, чи може застосунок показувати сповіщення.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ви не натиснули на сповіщення.";