Translations update (#4018)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Inaktivera";
 "action_deactivate_account" = "Inaktivera konto";
 "action_decline" = "Neka";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Avvisa och blockera";
 "action_delete_poll" = "Radera omröstning";
 "action_disable" = "Inaktivera";
 "action_discard" = "Kassera";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalänk";
 "common_permission" = "Behörighet";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Vänligen kontrollera din internetanslutning";
 "common_please_wait" = "Vänligen vänta …";
 "common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
 "common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Dölj avatarer i förfrågningar om rumsinbjudningar";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Dölj förhandsgranskningar av media i tidslinjen";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderering och säkerhet";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Visa media i tidslinjen";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Skicka inbjudan";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vill du starta en chatt med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Skicka inbjudan?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannar %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visa profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
@@ -463,7 +481,8 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Din anmälan skickades in framgångsrikt, men vi stötte på ett problem när vi försökte lämna rummet. Vänligen försök igen.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kunde inte lämna rummet";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Anmäl det här rummet till din administratör. Om meddelandena är krypterade kommer din administratör inte att kunna läsa dem.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Använd webbappen för att verifiera den här användaren.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiera %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Det finns inga bannade användare i det här rummet.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Bannar %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Avbanna användare";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Visa profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannade";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmar";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Väntar";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Det gick inte att dekryptera meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Det här meddelandet blockerades antingen för att du inte verifierade din enhet eller för att avsändaren måste verifiera din identitet.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kör tester";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nuvarande push-leverantör";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Se till att applikationen har minst en push-leverantör.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Inga push-leverantörer hittades.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikationen byggdes med stöd för: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Upptäck push-leverantörer";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontrollera att applikationen kan visa avisering.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Aviseringen har inte klickats på.";