Translations update (#4018)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Désactiver";
 "action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
 "action_decline" = "Refuser";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Refuser et bloquer";
 "action_delete_poll" = "Supprimer le sondage";
 "action_disable" = "Désactiver";
 "action_discard" = "Annuler";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Supprimer le message";
 "action_reply" = "Répondre";
 "action_reply_in_thread" = "Répondre dans le fil de discussion";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Signaler";
 "action_report_bug" = "Signaler un problème";
 "action_report_content" = "Signaler le contenu";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Signaler le salon";
 "action_reset" = "Réinitialiser";
 "action_reset_identity" = "Réinitialiser l'identité";
 "action_retry" = "Réessayer";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Personnes";
 "common_permalink" = "Permalien";
 "common_permission" = "Autorisation";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Veuillez vérifier votre connexion internet";
 "common_please_wait" = "Veuillez patienter…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
 "common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
 "common_reaction" = "Réaction";
 "common_reactions" = "Réactions";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Raison";
 "common_recovery_key" = "Clé de récupération";
 "common_refreshing" = "Actualisation…";
 "common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ a besoin de votre autorisation pour utiliser le microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Pour permettre à l’application d’afficher les notifications, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ n'a pas accès à vos photos.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Salon signalé";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Salon quitté et signalé";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Attention";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Envoyer l'invitation";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Voulez-vous entamer une discussion avec %1$@ ?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Envoyer l'invitation ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Retirer et bannir ce membre";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Bannir";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "L‘utilisateur ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Retirer";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Voir le profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Enlever %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre ce salon";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accès au salon";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse de salon pour le rendre visible dans le répertoire.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresse du salon";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilisez l'application Web pour vérifier cet utilisateur.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vérifier %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Bannir";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "L‘utilisateur ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre ?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Il n’y a pas d’utilisateur banni dans ce salon.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Retirer et bannir ce membre";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Cet utilisateur pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Débannir l’utilisateur";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Voir le profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannis";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membres";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Enlever %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateur";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateur";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres du salon";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Vous n'avez pas accès à ce message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossible de déchiffrer le message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ce message a été bloqué soit parce que vous n'avez pas vérifié votre session, soit parce que l'expéditeur doit vérifier votre identité.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Dépannage";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exécuter les tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Relancer les tests";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Fournisseur de Push actuel";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Vérifier que l'application possède au moins un fournisseur de Push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'a été trouvé.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Détecter les fournisseurs de Push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Vérifier que l’application peut afficher des notifications.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Vous n’avez pas cliqué sur la notification.";