Translations update (#4018)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -2,13 +2,13 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Poista";
 "a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Liity puheluun";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
 "a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
 "a11y_page_n" = "Sivu %1$d";
 "a11y_pause" = "Keskeytä";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
 "a11y_play" = "Toista";
 "a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
 "a11y.view_details" = "Näytä tiedot";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Deaktivoi";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
 "action_decline" = "Hylkää";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Hylkää ja estä";
 "action_delete_poll" = "Poista kysely";
 "action_disable" = "Poista käytöstä";
 "action_discard" = "Hylkää";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Poista viesti";
 "action_reply" = "Vastaa";
 "action_reply_in_thread" = "Vastaa ketjuun";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Ilmoita";
 "action_report_bug" = "Ilmoita virheestä";
 "action_report_content" = "Ilmoita sisällöstä";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Ilmoita huoneesta";
 "action_reset" = "Nollaa";
 "action_reset_identity" = "Nollaa identiteetti";
 "action_retry" = "Yritä uudelleen";
@@ -195,7 +195,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ei tuloksia";
 "common_no_room_name" = "Nimetön huone";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "common_offline" = "Ei yhteyttä";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "tai";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Ihmiset";
 "common_permalink" = "Pysyvä linkki";
 "common_permission" = "Lupa";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Tarkista internet-yhteytesi";
 "common_please_wait" = "Odota hetki...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
 "common_poll_summary" = "Kysely: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
 "common_reaction" = "Reaktio";
 "common_reactions" = "Reaktiot";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Syy";
 "common_recovery_key" = "Palautusavain";
 "common_refreshing" = "Päivitetään...";
 "common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@";
@@ -273,27 +273,27 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
 "common.copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
 "common.do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common.empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle";
 "common.open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
 "common.pinned" = "Kiinnitetty";
 "common.send_to" = "Jaa";
 "common.you" = "Sinä";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti on muuttunut";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Syötä palautusavaimesi";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki";
 "dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ tarvitsee luvan mikrofonin käyttöön.";
 "dialog_permission_notification" = "Jotta sovellus voisi näyttää ilmoituksia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Huone ilmoitettu";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Ilmoitettu ja poistuttu huoneesta";
 "dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
 "dialog_title_warning" = "Varoitus";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
@@ -396,12 +396,29 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Piilotetun median voi aina näyttää napauttamalla sitä";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näytä media aikajanalla";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Poista";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Näytä profiili";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Huoneeseen Pääsy";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Huoneen osoite";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
@@ -463,15 +481,16 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ilmoituksesi lähetettiin onnistuneesti, mutta kohtasimme ongelman yrittäessämme poistua huoneesta. Yritä uudelleen.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Huoneesta poistuminen epäonnistui";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä huoneesta palvelimesi ylläpitäjälle. Jos viestit on salattu, ylläpitäjäsi ei voi lukea niitä.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
+"screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Lähetä viesti silti";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ käyttää yhtä tai useampaa vahvistamatonta laitetta. Voit lähettää viestin silti tai voit peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää myöhemmin uudelleen, kun %2$@ on vahvistanut kaikki laitteensa.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
@@ -518,7 +537,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Täsmäävä huone löytyi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Huonetta ei löytynyt";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "esim. #huoneen-nimi:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti nollattiin.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä verkkosovelluksen avulla.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vahvista %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Tässä huoneessa ei ole porttikieltoja";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poista porttikielto";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poista käyttäjän porttikielto";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Näytä profiili";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Porttikiellot";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Jäsenet";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutsuttu";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Ylläpitäjä";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Valvoja";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Huoneen jäsenet";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tämä viesti estettiin, koska laitettasi ei ole vahvistettu tai koska lähettäjän on vahvistettava identiteettisi.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Suorita testit";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Suorita testit uudelleen";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Varmistaa, että sovelluksella on vähintään yksi push-palveluntarjoaja.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei löytynyt.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Sovellus on rakennettu tukemaan: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-palveluntarjoajien havaitseminen";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksen.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ilmoitusta ei ole klikattu.";