Translations update (#4018)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Notification" = "Jakinarazpena";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Abatarra";
 "a11y_delete" = "Ezabatu";
 "a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Batu deira";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Aipamenak soilik";
 "a11y_notifications_muted" = "Mutututa";
@@ -50,11 +50,11 @@
 "action_deactivate" = "Desaktibatu";
 "action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua";
 "action_decline" = "Ukatu";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Baztertu eta blokeatu";
 "action_delete_poll" = "Ezabatu inkesta";
 "action_disable" = "Desgaitu";
 "action_discard" = "Baztertu";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Baztertu";
 "action_done" = "Eginda";
 "action_edit" = "Editatu";
 "action_edit_caption" = "Editatu testua";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Kendu mezua";
 "action_reply" = "Erantzun";
 "action_reply_in_thread" = "Erantzun harian";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Salatu";
 "action_report_bug" = "Eman errore baten berri";
 "action_report_content" = "Salatu edukia";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Salatu gela";
 "action_reset" = "Berrezarri";
 "action_reset_identity" = "Berrezarri identitatea";
 "action_retry" = "Saiatu berriro";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Pribatutasun-politika";
 "common_reaction" = "Erreakzioa";
 "common_reactions" = "Erreakzioak";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Arrazoia";
 "common_recovery_key" = "Berreskuratze-gakoa";
 "common_refreshing" = "Freskatzen…";
 "common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten";
@@ -231,7 +231,7 @@
 "common_security" = "Segurtasuna";
 "common_seen_by" = "Ikusi du";
 "common_sending" = "Bidaltzen…";
-"common_sending_failed" = "Sending failed";
+"common_sending_failed" = "Bidalketak huts egin du";
 "common_sent" = "Bidalita";
 "common_server_not_supported" = "Zerbitzaria ez da bateragarria";
 "common_server_url" = "Zerbitzariaren URLa";
@@ -296,15 +296,15 @@
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
 "dialog_permission_camera" = "Aplikazioak kamera erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_generic" = "Eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Eman sarbidea Ezarpenak -> Kokapena atalean.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aplikazioak mikrofonoa erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Aplikazioak jakinarazpenak bistaratzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@k ezin du argazki-liburutegia atzitu.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Gela salatu da";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Gela salatu eta utzi da";
 "dialog_title_confirmation" = "Baieztapena";
 "dialog_title_warning" = "Abisua";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko";
@@ -317,7 +317,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Irribartxoak eta jendea";
 "emoji_picker_category_places" = "Bidaiak eta tokiak";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Ikurrak";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Sarearen edo zerbitzariaren arazoren bategatik izan daiteke.";
 "error_room_address_already_exists" = "Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -325,7 +325,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ ezin izan da mapa kargatu. Saiatu berriro geroago.";
 "error_failed_loading_messages" = "Huts egin du mezuak kargatzeak";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ ezin izan da zure kokapena atzitu. Saiatu berriro geroago.";
-"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Ahots-mezua igotzeak huts egin du";
 "error_message_not_found" = "Ez da mezua aurkitu";
 "error_no_compatible_app_found" = "Ez da ekintza hau kudeatzeko aplikazio bateragarririk aurkitu.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mezu batzuk ez dira bidali";
@@ -353,7 +353,7 @@
 "notification_incoming_call" = "Deia jasotzen";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Huts egin du bidalketak - ireki gela";
 "notification_invite_body" = "Txatetzera gonbidatu zaitu";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@(e)k txatera gonbidatu zaitu";
 "notification_mentioned_you_body" = "Aipatu zaitu: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mezu berriak";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ (r)ekin erreakzionatu du";
@@ -364,7 +364,7 @@
 "notification_test_push_notification_content" = "Jakinarazpena ikusten ari zara! Klikatu!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
-"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ eta %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@ gelan";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ gelan eta %3$@";
 "preference_rageshake" = "Astindu erroreen berri emateko";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazioa eta Segurtasuna";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Kendu gelatik";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Bidali gonbidapena";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Gonbidapena bidali?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ikusi profila";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ kentzen…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Edonork";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -630,10 +649,10 @@
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ezabatu nire mezu guztiak";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_description" = "Kontuaren desaktibazioa %1$@, honakoa eragingo du:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ezin da desegin";
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Ezgaitu betiko";
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Kendu zure burua txat gela guztietatik.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
@@ -644,7 +663,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Ezin da profila eguneratu";
 "screen_edit_profile_title" = "Editatu profila";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profila eguneratzen…";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jarraitu berrezarpenarekin";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
@@ -667,10 +686,10 @@
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@(e)k (%2$@) gonbidatu zaitu";
 "screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
 "screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Arrazoia: %1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
 "screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Ahaztu gela hau";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Sartu gelan";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desblokeatu erabiltzailea";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Erabili web-aplikazioa erabiltzaile hau egiaztatzeko.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Egiaztatu %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Gela honetan ez dago debekua ezarri zaion erabiltzailerik.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Kendu gelatik";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Kendu kidea soilik";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Kendu debekua";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Kendu debekua erabiltzaileari";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Ikusi profila";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Debekatuta";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Kideak";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Zain";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ kentzen…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Kudeatzailea";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatzailea";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Gelako kideak";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Ezin da mezua deszifratu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exekutatu testak";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Egin probak berriro";
@@ -1134,8 +1142,9 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik hautatu.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Uneko push hornitzailea: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Uneko push hornitzailea";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik aurkitu.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detektatu push hornitzaileak";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Egiaztatu aplikazioak jakinarazpena bistaratu dezakeela.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ez da klikik egin jakinarazpenean.";