Translations update (#4018)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Deaktivieren";
 "action_deactivate_account" = "Benutzerkonto deaktivieren";
 "action_decline" = "Ablehnen";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren";
 "action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
 "action_disable" = "Deaktivieren";
 "action_discard" = "Verwerfen";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Nachricht löschen";
 "action_reply" = "Antworten";
 "action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Bericht";
 "action_report_bug" = "Fehler melden";
 "action_report_content" = "Inhalt melden";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Chatroom melden";
 "action_reset" = "Zurücksetzen";
 "action_reset_identity" = "Identität zurücksetzen";
 "action_retry" = "Erneut versuchen";
@@ -151,7 +151,7 @@
 "common_current_user_left_room" = "Hat den Raum verlassen";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Einladung abgelehnt";
 "common_dark" = "Dunkel";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@bei %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ um %2$@";
 "common_date_this_month" = "Diesen Monat";
 "common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
 "common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Erlaubnis";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung";
 "common_please_wait" = "Bitte warten ...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
 "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktionen";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Grund";
 "common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
 "common_refreshing" = "Wird erneuert...";
 "common_replying_to" = "%1$@ antworten";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.";
 "dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Chatroom gemeldet";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Gemeldet und Zimmer verlassen";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
 "dialog_title_warning" = "Warnung";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Avatare in Einladungsanfragen im Raum ausblenden";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschauen in der Zeitleiste ausblenden";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation und Sicherheit";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Immer verstecken";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Immer anzeigen";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In privaten Chatrooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ein verstecktes Medium kann jederzeit durch Antippen angezeigt werden";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medien in der Zeitleiste anzeigen";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Einladung senden";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Möchten Sie einen Chat mit %1$@ starten?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Einladung senden?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Entfernen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Sie können diesen Raum wieder betreten, wenn sie eingeladen werden.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchten Sie dieses Mitglied wirklich entfernen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Benutzerinformationen anzeigen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder kann diesem Chatroom beitreten";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Jemand";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Chatroom Zugang";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Beitritt beantragen";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Damit dieser Chatroom im öffentlichen Chatroomverzeichnis sichtbar ist, benötigen Sie eine Chatroomadresse.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chatrooms";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sie werden keine Nachrichten oder Chatroomeinladungen von diesem Benutzer sehen.";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Benutzer blockieren";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melden Sie diesen Raum Ihrem Kontoanbieter.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreiben Sie den Grund für die Meldung...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Sie brauchen eine Chatroomadresse, so dass sie im Verzeichnis sichtbar gemacht werden kann.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Chatroomadresse";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anfrage abbrechen";
@@ -463,11 +481,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Verlauf pushen";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ihr Bericht wurde erfolgreich übermittelt, aber beim Versuch, den Raum zu verlassen, ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Der Chatroom kann nicht verlassen werden";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Melden Sie diesen Chatroom Ihrem Administrator. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann Ihr Administrator sie nicht lesen.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beschreiben Sie den Grund…";
+"screen_report_room_title" = "Chatroom melden";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst sie vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
@@ -580,7 +599,7 @@
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte geben Sie weitere Informationen darüber an, was passiert ist.";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
-"screen_bug_report_include_logs" = "Protokolle zulassen";
+"screen_bug_report_include_logs" = "Logdateien mitsenden";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Logs ansehen";
@@ -744,9 +763,9 @@
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in Deinem Element";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Keine laufenden Umfragen vorhanden.";
-"screen_polls_history_empty_past" = "Keine vergangenen Umfragen vorhanden.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Keine beendeten Umfragen vorhanden.";
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Aktuell";
-"screen_polls_history_filter_past" = "Vergangene";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Vergangenheit";
 "screen_polls_history_title" = "Umfragen";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung aufbauen";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Verwenden Sie die Web-App, um diesen Benutzer zu verifizieren.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Überprüfen Sie %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "In diesem Raum gibt es keine gesperrten Benutzer.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können den Raum wieder beitreten, wenn sie dazu eingeladen werden.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Benutzer entsperren";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Benutzerinformationen anzeigen";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Gesperrt";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Mitglieder";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sie haben keinen Zugriff auf diese Nachricht";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nachricht kann nicht entschlüsselt werden";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil Ihr Gerät nicht verifiziert ist oder weil der Absender Ihre Identität überprüfen muss.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktueller Push-Anbieter";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Stelle sicher, dass die Anwendung mindestens einen Push-Anbieter hat.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Keine Push-Anbieter gefunden.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Die Anwendung wurde mit Unterstützung für Folgendes erstellt: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-Anbieter erkennen";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Prüfe, ob die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Die Benachrichtigung wurde nicht angeklickt.";