Translations update (#4018)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Deaktivovat";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
 "action_decline" = "Odmítnout";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Odmítnout a zablokovat";
 "action_delete_poll" = "Odstranit hlasování";
 "action_disable" = "Zakázat";
 "action_discard" = "Vyřadit";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Odstranit zprávu";
 "action_reply" = "Odpovědět";
 "action_reply_in_thread" = "Odpovědět ve vlákně";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Nahlásit";
 "action_report_bug" = "Nahlásit chybu";
 "action_report_content" = "Nahlásit obsah";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Nahlásit místnost";
 "action_reset" = "Obnovit";
 "action_reset_identity" = "Obnovit identitu";
 "action_retry" = "Zkusit znovu";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Oprávnění";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Zkontrolujte prosím své připojení k internetu";
 "common_please_wait" = "Počkejte prosím...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
 "common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
 "common_reaction" = "Reakce";
 "common_reactions" = "Reakce";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Důvod";
 "common_recovery_key" = "Klíč pro obnovení";
 "common_refreshing" = "Obnovování...";
 "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potřebuje povolení k přístupu k mikrofonu.";
 "dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá přístup do vaší knihovny fotografií.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Místnost nahlášena";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Nahlášen a opustil místnost";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
 "dialog_title_warning" = "Upozornění";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrýt avatary v žádostech o pozvání do místnosti";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skrýt náhledy médií na časové ose";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderování a bezpečnost";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skrýt";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobrazit";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V soukromých místnostech";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium lze vždy zobrazit klepnutím na něj";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobrazit média na časové ose";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vykazování %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odebrat";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Budou moci znovu vstoupit do této místnosti, pokud budou pozváni.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete tohoto člena odebrat?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobrazit profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovat uživatele";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod nahlášení…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
@@ -463,11 +481,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Historie push oznámení";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Vaše hlášení bylo úspěšně odesláno, ale při pokusu o opuštění místnosti jsme narazili na problém. Zkuste to prosím znovu.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nelze opustit místnost";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Nahlaste tuto místnost svému administrátorovi. Pokud jsou zprávy zašifrované, váš administrátor je nebude moci číst.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
+"screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Zrušit ověření a odeslat";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$@.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "K ověření tohoto uživatele použijte webovou aplikaci.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Ověřit %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "V této místnosti nejsou žádní vykázaní uživatelé.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Vykazování %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání uživatele";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Zobrazit profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Vykázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členové";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Správce";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat zprávu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši identitu.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historie push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustit testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktuální push poskytovatel";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ujistěte se, že aplikace má alespoň jednoho push poskytovatele.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nebyli nalezeni žádní push poskytovatelé.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikace byla vytvořena s podporou: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Zjistit push poskytovatele";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Zkontrolujte, zda aplikace může zobrazit oznámení.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Na oznámení nebylo kliknuto.";