Translations update (#4018)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
2026-11-03 16:10:20 +00:00 · 2025-04-14 09:40:03 +02:00
parent e62b0684d2
commit 8254aad579
34 changed files with 3834 additions and 698 deletions
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Выдаліць удзельніка з пакоя";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блакіроўка %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Прагляд профілю";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Выдаленне %1$@ ...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ у пакой";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не атрымалася загрузіць медыяфайлы, паспрабуйце яшчэ раз.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "У гэтым пакоі няма заблакіраваных удзельнікаў.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Блакіроўка %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Выдаліць удзельніка з пакоя";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Толькі выдаліць удзельніка";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблакіраваць";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Яны змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разблакіраваць удзельніка";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Прагляд профілю";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблакіраваныя";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Удзельнікі";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "У чаканні";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Выдаленне %1$@ ...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратар";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Мадэратар";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Удзельнікі пакоя";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Выпраўленне непаладак";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запусціць тэсты";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запусціце тэсты яшчэ раз";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Бягучы пастаўшчык push-апавяшчэнняў";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Пераканайцеся, што ў праграме ёсць хаця б адзін пастаўшчык push-апавяшчэнняў.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Пастаўшчыкі push-апавяшчэнняў не знойдзены.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Выяўленне пастаўшчыкоў push-паслуг";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Праверце, ці можа праграма паказваць апавяшчэнні.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Апавяшчэнне не было націснута.";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Членове";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Членове на стаята";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
@@ -1134,9 +1142,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
@@ -1237,7 +1246,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Защита";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban from room";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показване на по-малко";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Deaktivovat";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
 "action_decline" = "Odmítnout";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Odmítnout a zablokovat";
 "action_delete_poll" = "Odstranit hlasování";
 "action_disable" = "Zakázat";
 "action_discard" = "Vyřadit";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Odstranit zprávu";
 "action_reply" = "Odpovědět";
 "action_reply_in_thread" = "Odpovědět ve vlákně";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Nahlásit";
 "action_report_bug" = "Nahlásit chybu";
 "action_report_content" = "Nahlásit obsah";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Nahlásit místnost";
 "action_reset" = "Obnovit";
 "action_reset_identity" = "Obnovit identitu";
 "action_retry" = "Zkusit znovu";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Oprávnění";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Zkontrolujte prosím své připojení k internetu";
 "common_please_wait" = "Počkejte prosím...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
 "common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
 "common_reaction" = "Reakce";
 "common_reactions" = "Reakce";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Důvod";
 "common_recovery_key" = "Klíč pro obnovení";
 "common_refreshing" = "Obnovování...";
 "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potřebuje povolení k přístupu k mikrofonu.";
 "dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá přístup do vaší knihovny fotografií.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Místnost nahlášena";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Nahlášen a opustil místnost";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
 "dialog_title_warning" = "Upozornění";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrýt avatary v žádostech o pozvání do místnosti";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skrýt náhledy médií na časové ose";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderování a bezpečnost";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skrýt";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobrazit";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V soukromých místnostech";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium lze vždy zobrazit klepnutím na něj";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobrazit média na časové ose";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vykazování %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odebrat";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Budou moci znovu vstoupit do této místnosti, pokud budou pozváni.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete tohoto člena odebrat?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobrazit profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovat uživatele";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod nahlášení…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
@@ -463,11 +481,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Historie push oznámení";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Vaše hlášení bylo úspěšně odesláno, ale při pokusu o opuštění místnosti jsme narazili na problém. Zkuste to prosím znovu.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nelze opustit místnost";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Nahlaste tuto místnost svému administrátorovi. Pokud jsou zprávy zašifrované, váš administrátor je nebude moci číst.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
+"screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Zrušit ověření a odeslat";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$@.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "K ověření tohoto uživatele použijte webovou aplikaci.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Ověřit %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "V této místnosti nejsou žádní vykázaní uživatelé.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Vykazování %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání uživatele";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Zobrazit profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Vykázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členové";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Správce";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat zprávu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši identitu.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historie push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustit testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktuální push poskytovatel";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ujistěte se, že aplikace má alespoň jednoho push poskytovatele.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nebyli nalezeni žádní push poskytovatelé.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikace byla vytvořena s podporou: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Zjistit push poskytovatele";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Zkontrolujte, zda aplikace může zobrazit oznámení.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Na oznámení nebylo kliknuto.";
@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Mae hyn yn caniatáu ichi gadw delweddau a fideos i'ch llyfrgell ffotograffau.";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Deaktivieren";
 "action_deactivate_account" = "Benutzerkonto deaktivieren";
 "action_decline" = "Ablehnen";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren";
 "action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
 "action_disable" = "Deaktivieren";
 "action_discard" = "Verwerfen";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Nachricht löschen";
 "action_reply" = "Antworten";
 "action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Bericht";
 "action_report_bug" = "Fehler melden";
 "action_report_content" = "Inhalt melden";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Chatroom melden";
 "action_reset" = "Zurücksetzen";
 "action_reset_identity" = "Identität zurücksetzen";
 "action_retry" = "Erneut versuchen";
@@ -151,7 +151,7 @@
 "common_current_user_left_room" = "Hat den Raum verlassen";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Einladung abgelehnt";
 "common_dark" = "Dunkel";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@bei %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ um %2$@";
 "common_date_this_month" = "Diesen Monat";
 "common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
 "common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Erlaubnis";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung";
 "common_please_wait" = "Bitte warten ...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
 "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktionen";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Grund";
 "common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
 "common_refreshing" = "Wird erneuert...";
 "common_replying_to" = "%1$@ antworten";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.";
 "dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Chatroom gemeldet";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Gemeldet und Zimmer verlassen";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
 "dialog_title_warning" = "Warnung";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Avatare in Einladungsanfragen im Raum ausblenden";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschauen in der Zeitleiste ausblenden";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation und Sicherheit";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Immer verstecken";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Immer anzeigen";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In privaten Chatrooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ein verstecktes Medium kann jederzeit durch Antippen angezeigt werden";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medien in der Zeitleiste anzeigen";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Einladung senden";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Möchten Sie einen Chat mit %1$@ starten?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Einladung senden?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Entfernen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Sie können diesen Raum wieder betreten, wenn sie eingeladen werden.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchten Sie dieses Mitglied wirklich entfernen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Benutzerinformationen anzeigen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder kann diesem Chatroom beitreten";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Jemand";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Chatroom Zugang";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Beitritt beantragen";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Damit dieser Chatroom im öffentlichen Chatroomverzeichnis sichtbar ist, benötigen Sie eine Chatroomadresse.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chatrooms";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sie werden keine Nachrichten oder Chatroomeinladungen von diesem Benutzer sehen.";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Benutzer blockieren";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melden Sie diesen Raum Ihrem Kontoanbieter.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreiben Sie den Grund für die Meldung...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Sie brauchen eine Chatroomadresse, so dass sie im Verzeichnis sichtbar gemacht werden kann.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Chatroomadresse";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anfrage abbrechen";
@@ -463,11 +481,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Verlauf pushen";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ihr Bericht wurde erfolgreich übermittelt, aber beim Versuch, den Raum zu verlassen, ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Der Chatroom kann nicht verlassen werden";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Melden Sie diesen Chatroom Ihrem Administrator. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann Ihr Administrator sie nicht lesen.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beschreiben Sie den Grund…";
+"screen_report_room_title" = "Chatroom melden";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst sie vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
@@ -580,7 +599,7 @@
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte geben Sie weitere Informationen darüber an, was passiert ist.";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
-"screen_bug_report_include_logs" = "Protokolle zulassen";
+"screen_bug_report_include_logs" = "Logdateien mitsenden";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Logs ansehen";
@@ -744,9 +763,9 @@
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in Deinem Element";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Keine laufenden Umfragen vorhanden.";
-"screen_polls_history_empty_past" = "Keine vergangenen Umfragen vorhanden.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Keine beendeten Umfragen vorhanden.";
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Aktuell";
-"screen_polls_history_filter_past" = "Vergangene";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Vergangenheit";
 "screen_polls_history_title" = "Umfragen";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung aufbauen";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Verwenden Sie die Web-App, um diesen Benutzer zu verifizieren.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Überprüfen Sie %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "In diesem Raum gibt es keine gesperrten Benutzer.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können den Raum wieder beitreten, wenn sie dazu eingeladen werden.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Benutzer entsperren";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Benutzerinformationen anzeigen";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Gesperrt";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Mitglieder";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sie haben keinen Zugriff auf diese Nachricht";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nachricht kann nicht entschlüsselt werden";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil Ihr Gerät nicht verifiziert ist oder weil der Absender Ihre Identität überprüfen muss.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktueller Push-Anbieter";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Stelle sicher, dass die Anwendung mindestens einen Push-Anbieter hat.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Keine Push-Anbieter gefunden.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Die Anwendung wurde mit Unterstützung für Folgendes erstellt: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-Anbieter erkennen";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Prüfe, ob die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Die Benachrichtigung wurde nicht angeklickt.";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση από το δωμάτιο";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορεί να συμμετέχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο εάν προσκληθεί.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Προβολή προφίλ";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Αφαίρεση %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτό το δωμάτιο";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Πρόσβαση Δωματίου";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Χρησιμοποίησε την εφαρμογή ιστού για να επαληθεύσεις αυτόν τον χρήστη.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Επαλήθευση %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορεί να συμμετέχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο εάν προσκληθεί.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες σε αυτό το δωμάτιο.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Αφαίρεση από το δωμάτιο";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Θα μπορεί να συμμετάσχει ξανά στο δωμάτιο εάν προσκληθεί.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Άρση αποκλεισμού χρήστη";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Προβολή προφίλ";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Αποκλεισμένοι";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Μέλη";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Σε αναμονή";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Αφαίρεση %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Διαχειριστής";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Συντονιστής";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Μέλη δωματίου";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαλήθευσες τη συσκευή σου είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σου.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Εκτέλεση δοκιμών";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Επανεκτέλεση δοκιμών";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Τρέχων πάροχος push";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή διαθέτει τουλάχιστον έναν πάροχο push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Δεν βρέθηκαν πάροχοι push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Εντοπισμός παρόχων push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Έλεγξε ότι η εφαρμογή μπορεί να εμφανίσει ειδοποίηση.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Δεν έχει γίνει κλικ στην ειδοποίηση.";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Sacar de la sala";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar invitación";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "¿Quieres iniciar un chat con %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "¿Enviar invitación?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Sacar y vetar a un miembro";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vetar";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "No podrán volver a unirse a esta sala si son invitados.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres vetar a este miembro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vetando a %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "¿Sacar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eliminando %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Cualquiera puede unirse a esta sala";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Cualquiera";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acceso a la sala";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Dirección de la sala";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$@» para incluirlo aquí.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza la aplicación web para verificar a este usuario.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar a %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Vetar";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "No podrán volver a unirse a esta sala si son invitados.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres vetar a este miembro?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "No hay usuarios vetados en esta sala.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Vetando a %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Sacar y vetar a un miembro";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Sacar de la sala";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Solo eliminar miembro";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "¿Sacar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Quitar veto";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Podrán volver a unirse a esta sala si son invitados de nuevo.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Quitar veto al usuario";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Ver perfil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Vetados";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Miembros";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendiente";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Eliminando %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Miembros de la sala";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "No tienes acceso a este mensaje";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "No se ha podido descifrar el mensaje";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Este mensaje fue bloqueado bien sea porque no verificaste tu dispositivo o porque el remitente necesita verificar tu identidad.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solucionar problemas";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Ejecutar pruebas";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Volver a ejecutar pruebas";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Proveedor de push actual";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Asegurarse de que la aplicación tiene al menos un proveedor de push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No se encontró ningún proveedor de push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detectar proveedores de push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificar que la aplicación pueda mostrar notificaciones.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "No se ha hecho clic en la notificación.";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Peida jututubade kutsetest tunnuspildid";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Peida meedia eelvaated ajajoonel";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modereerimine ja ohutus";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Peida alati";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näita alati";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privaatsetes jututubades";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Peidetud meediumi saad alati näha temal klõpsides";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näita ajajoonel meediat";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Saada kutse";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kas sa soovid alustada vestlust kasutajaga %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kas saadame kutse?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sea suhtluskeeld";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ta ei saa selle jututoaga liituda isegi kutse olemasolul.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellele kasutajale seada suhtluskeelu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Seame kasutajale %1$@ suhtluskeelu";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Eemalda";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Uue kutse saamisel on tal võimalik selle jututoaga uuesti liituda.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle osaleja eemaldada?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vaata profiili";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eemaldame kasutajat %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kõik";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Ligipääs jututoale";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sa ei näe enam selle kasutaja saadetud sõnumeid ja jututubade kutseid";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeeri kasutaja";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Teata sellest jututoast oma teenusepakkujale.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kirjelda teatamise põhjust…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Keeldu ja blokeeri";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade kataloogis, vajab ta aadressi.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Jututoa aadress";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
+"screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Jututoast haldajale teatamine õnnestus, kuid jututost lahkumisel tekkis viga. Palun proovi uuesti lahkuda.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Pole võimalik lahkuda jututoast";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Teata sellest jututoast süsteemi haldajale. Kui sõnumid on krüptitud, ei saa haldaja neid lugeda.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Eemalda kasutajalt blokeering";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Kasutaja verifitseerimiseks kasuta veebirakendust.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifitseeri kasutaja %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sea suhtluskeeld";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Ta ei saa selle jututoaga liituda isegi kutse olemasolul.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellele kasutajale seada suhtluskeelu?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Jututoas pole suhtluskeeluga kasutajaid";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Seame kasutajale %1$@ suhtluskeelu";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Eemalda";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "Uue kutse saamisel on tal võimalik selle jututoaga uuesti liituda.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle osaleja eemaldada?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ainult eemalda kasutaja";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Eemalda suhtluskeeld";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Kutse olemasolul saab ta nüüd jututoaga uuesti liituda";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Eemalda kasutaja suhtluskeeld";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Vaata profiili";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Suhtluskeeluga kasutajad";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Liikmed";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ootel";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Eemaldame kasutajat %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Peakasutaja";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderaator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Jututoas osalejad";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sul puudub ligipääs sellele sõnumile";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Kuna seade on verifitseerimata või saatja pole sind verifitseerinud, siis sõnumi näitamine on blokeeritud.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Veaotsing";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Käivita testid";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Käivita testid uuesti";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Hetkel kasutatav tõuketeenuste pakkuja";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Palun taga selle rakenduse jaoks on seadistatud vähemalt üks tõuketeenuste pakkuja.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ühtegi tõuketeenuste pakkujat ei leidu.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Rakendus on kompileeritud kaasneva toega teenusele: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Tuvasta tõuketeenuste pakkujad";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Palun kontrolli, et rakendus saaks kuvada teavitusi.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Sa pole teavitust klõpsinud.";
@@ -1,8 +1,8 @@
 "Notification" = "Jakinarazpena";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Abatarra";
 "a11y_delete" = "Ezabatu";
 "a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Batu deira";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Aipamenak soilik";
 "a11y_notifications_muted" = "Mutututa";
@@ -50,11 +50,11 @@
 "action_deactivate" = "Desaktibatu";
 "action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua";
 "action_decline" = "Ukatu";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Baztertu eta blokeatu";
 "action_delete_poll" = "Ezabatu inkesta";
 "action_disable" = "Desgaitu";
 "action_discard" = "Baztertu";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Baztertu";
 "action_done" = "Eginda";
 "action_edit" = "Editatu";
 "action_edit_caption" = "Editatu testua";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Kendu mezua";
 "action_reply" = "Erantzun";
 "action_reply_in_thread" = "Erantzun harian";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Salatu";
 "action_report_bug" = "Eman errore baten berri";
 "action_report_content" = "Salatu edukia";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Salatu gela";
 "action_reset" = "Berrezarri";
 "action_reset_identity" = "Berrezarri identitatea";
 "action_retry" = "Saiatu berriro";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Pribatutasun-politika";
 "common_reaction" = "Erreakzioa";
 "common_reactions" = "Erreakzioak";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Arrazoia";
 "common_recovery_key" = "Berreskuratze-gakoa";
 "common_refreshing" = "Freskatzen…";
 "common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten";
@@ -231,7 +231,7 @@
 "common_security" = "Segurtasuna";
 "common_seen_by" = "Ikusi du";
 "common_sending" = "Bidaltzen…";
-"common_sending_failed" = "Sending failed";
+"common_sending_failed" = "Bidalketak huts egin du";
 "common_sent" = "Bidalita";
 "common_server_not_supported" = "Zerbitzaria ez da bateragarria";
 "common_server_url" = "Zerbitzariaren URLa";
@@ -296,15 +296,15 @@
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
 "dialog_permission_camera" = "Aplikazioak kamera erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_generic" = "Eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Eman sarbidea Ezarpenak -> Kokapena atalean.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aplikazioak mikrofonoa erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Aplikazioak jakinarazpenak bistaratzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@k ezin du argazki-liburutegia atzitu.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Gela salatu da";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Gela salatu eta utzi da";
 "dialog_title_confirmation" = "Baieztapena";
 "dialog_title_warning" = "Abisua";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko";
@@ -317,7 +317,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Irribartxoak eta jendea";
 "emoji_picker_category_places" = "Bidaiak eta tokiak";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Ikurrak";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Sarearen edo zerbitzariaren arazoren bategatik izan daiteke.";
 "error_room_address_already_exists" = "Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
@@ -325,7 +325,7 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ ezin izan da mapa kargatu. Saiatu berriro geroago.";
 "error_failed_loading_messages" = "Huts egin du mezuak kargatzeak";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ ezin izan da zure kokapena atzitu. Saiatu berriro geroago.";
-"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Ahots-mezua igotzeak huts egin du";
 "error_message_not_found" = "Ez da mezua aurkitu";
 "error_no_compatible_app_found" = "Ez da ekintza hau kudeatzeko aplikazio bateragarririk aurkitu.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mezu batzuk ez dira bidali";
@@ -353,7 +353,7 @@
 "notification_incoming_call" = "Deia jasotzen";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Huts egin du bidalketak - ireki gela";
 "notification_invite_body" = "Txatetzera gonbidatu zaitu";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@(e)k txatera gonbidatu zaitu";
 "notification_mentioned_you_body" = "Aipatu zaitu: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mezu berriak";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ (r)ekin erreakzionatu du";
@@ -364,7 +364,7 @@
 "notification_test_push_notification_content" = "Jakinarazpena ikusten ari zara! Klikatu!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
-"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ eta %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@ gelan";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ gelan eta %3$@";
 "preference_rageshake" = "Astindu erroreen berri emateko";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazioa eta Segurtasuna";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Kendu gelatik";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Bidali gonbidapena";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Gonbidapena bidali?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ikusi profila";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ kentzen…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Edonork";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -630,10 +649,10 @@
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ezabatu nire mezu guztiak";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_description" = "Kontuaren desaktibazioa %1$@, honakoa eragingo du:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ezin da desegin";
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Ezgaitu betiko";
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Kendu zure burua txat gela guztietatik.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
@@ -644,7 +663,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Ezin da profila eguneratu";
 "screen_edit_profile_title" = "Editatu profila";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profila eguneratzen…";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jarraitu berrezarpenarekin";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
@@ -667,10 +686,10 @@
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@(e)k (%2$@) gonbidatu zaitu";
 "screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
 "screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Arrazoia: %1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
 "screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Ahaztu gela hau";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Sartu gelan";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desblokeatu erabiltzailea";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Erabili web-aplikazioa erabiltzaile hau egiaztatzeko.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Egiaztatu %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Gela honetan ez dago debekua ezarri zaion erabiltzailerik.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Kendu gelatik";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Kendu kidea soilik";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Kendu debekua";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Kendu debekua erabiltzaileari";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Ikusi profila";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Debekatuta";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Kideak";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Zain";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ kentzen…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Kudeatzailea";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatzailea";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Gelako kideak";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Ezin da mezua deszifratu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exekutatu testak";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Egin probak berriro";
@@ -1134,8 +1142,9 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik hautatu.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Uneko push hornitzailea: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Uneko push hornitzailea";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik aurkitu.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detektatu push hornitzaileak";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Egiaztatu aplikazioak jakinarazpena bistaratu dezakeela.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ez da klikik egin jakinarazpenean.";
@@ -1,8 +1,8 @@
 "Notification" = "آگاهی";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "چهرک";
 "a11y_delete" = "حذف";
 "a11y_hide_password" = "نهفتن گذرواژه";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "پیوستن به تماس";
 "a11y_jump_to_bottom" = "به پایین بروید";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "فقط اشاره‌ها";
 "a11y_notifications_muted" = "خموش";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "برداشتن از اتاق";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "برداشت و تحریم عضو";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "تحریم";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "تحریم کردن %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "دیدن نمایه";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "برداشتن %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "بارگذاری رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "رفع انسداد کاربر";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "تحریم";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "تحریم کردن %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "برداشت و تحریم عضو";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "برداشتن از اتاق";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "تنها برداشتن عضو";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "رفع انسداد";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "تحریم نکردن کاربر";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "دیدن نمایه";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "محروم";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "اعضا";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "منتظر";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "برداشتن %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "مدیر";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "ناظمر";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "اعضای اتاق";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "رفع‌اشکال";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "اجرای آزمون‌ها";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "اجرای دوبارهٔ آزمون‌ها";
@@ -1134,9 +1142,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
@@ -2,13 +2,13 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Poista";
 "a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Liity puheluun";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
 "a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
 "a11y_page_n" = "Sivu %1$d";
 "a11y_pause" = "Keskeytä";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
 "a11y_play" = "Toista";
 "a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
 "a11y.view_details" = "Näytä tiedot";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Deaktivoi";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
 "action_decline" = "Hylkää";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Hylkää ja estä";
 "action_delete_poll" = "Poista kysely";
 "action_disable" = "Poista käytöstä";
 "action_discard" = "Hylkää";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Poista viesti";
 "action_reply" = "Vastaa";
 "action_reply_in_thread" = "Vastaa ketjuun";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Ilmoita";
 "action_report_bug" = "Ilmoita virheestä";
 "action_report_content" = "Ilmoita sisällöstä";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Ilmoita huoneesta";
 "action_reset" = "Nollaa";
 "action_reset_identity" = "Nollaa identiteetti";
 "action_retry" = "Yritä uudelleen";
@@ -195,7 +195,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ei tuloksia";
 "common_no_room_name" = "Nimetön huone";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "common_offline" = "Ei yhteyttä";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "tai";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Ihmiset";
 "common_permalink" = "Pysyvä linkki";
 "common_permission" = "Lupa";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Tarkista internet-yhteytesi";
 "common_please_wait" = "Odota hetki...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
 "common_poll_summary" = "Kysely: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
 "common_reaction" = "Reaktio";
 "common_reactions" = "Reaktiot";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Syy";
 "common_recovery_key" = "Palautusavain";
 "common_refreshing" = "Päivitetään...";
 "common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@";
@@ -273,27 +273,27 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
 "common.copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
 "common.do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common.empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle";
 "common.open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
 "common.pinned" = "Kiinnitetty";
 "common.send_to" = "Jaa";
 "common.you" = "Sinä";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti on muuttunut";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Syötä palautusavaimesi";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki";
 "dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ tarvitsee luvan mikrofonin käyttöön.";
 "dialog_permission_notification" = "Jotta sovellus voisi näyttää ilmoituksia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Huone ilmoitettu";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Ilmoitettu ja poistuttu huoneesta";
 "dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
 "dialog_title_warning" = "Varoitus";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
@@ -396,12 +396,29 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Piilotetun median voi aina näyttää napauttamalla sitä";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näytä media aikajanalla";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Poista";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Näytä profiili";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Huoneeseen Pääsy";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Huoneen osoite";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
@@ -463,15 +481,16 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ilmoituksesi lähetettiin onnistuneesti, mutta kohtasimme ongelman yrittäessämme poistua huoneesta. Yritä uudelleen.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Huoneesta poistuminen epäonnistui";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä huoneesta palvelimesi ylläpitäjälle. Jos viestit on salattu, ylläpitäjäsi ei voi lukea niitä.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
+"screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Lähetä viesti silti";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ käyttää yhtä tai useampaa vahvistamatonta laitetta. Voit lähettää viestin silti tai voit peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää myöhemmin uudelleen, kun %2$@ on vahvistanut kaikki laitteensa.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
@@ -518,7 +537,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Täsmäävä huone löytyi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Huonetta ei löytynyt";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "esim. #huoneen-nimi:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti nollattiin.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä verkkosovelluksen avulla.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vahvista %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Tässä huoneessa ei ole porttikieltoja";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poista porttikielto";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poista käyttäjän porttikielto";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Näytä profiili";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Porttikiellot";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Jäsenet";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutsuttu";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Ylläpitäjä";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Valvoja";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Huoneen jäsenet";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tämä viesti estettiin, koska laitettasi ei ole vahvistettu tai koska lähettäjän on vahvistettava identiteettisi.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Suorita testit";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Suorita testit uudelleen";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Varmistaa, että sovelluksella on vähintään yksi push-palveluntarjoaja.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei löytynyt.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Sovellus on rakennettu tukemaan: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-palveluntarjoajien havaitseminen";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksen.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ilmoitusta ei ole klikattu.";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Désactiver";
 "action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
 "action_decline" = "Refuser";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Refuser et bloquer";
 "action_delete_poll" = "Supprimer le sondage";
 "action_disable" = "Désactiver";
 "action_discard" = "Annuler";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Supprimer le message";
 "action_reply" = "Répondre";
 "action_reply_in_thread" = "Répondre dans le fil de discussion";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Signaler";
 "action_report_bug" = "Signaler un problème";
 "action_report_content" = "Signaler le contenu";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Signaler le salon";
 "action_reset" = "Réinitialiser";
 "action_reset_identity" = "Réinitialiser l'identité";
 "action_retry" = "Réessayer";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Personnes";
 "common_permalink" = "Permalien";
 "common_permission" = "Autorisation";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Veuillez vérifier votre connexion internet";
 "common_please_wait" = "Veuillez patienter…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
 "common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
 "common_reaction" = "Réaction";
 "common_reactions" = "Réactions";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Raison";
 "common_recovery_key" = "Clé de récupération";
 "common_refreshing" = "Actualisation…";
 "common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ a besoin de votre autorisation pour utiliser le microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Pour permettre à l’application d’afficher les notifications, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ n'a pas accès à vos photos.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Salon signalé";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Salon quitté et signalé";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Attention";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Envoyer l'invitation";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Voulez-vous entamer une discussion avec %1$@ ?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Envoyer l'invitation ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Retirer et bannir ce membre";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Bannir";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "L‘utilisateur ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Retirer";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Voir le profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Enlever %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre ce salon";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accès au salon";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse de salon pour le rendre visible dans le répertoire.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresse du salon";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilisez l'application Web pour vérifier cet utilisateur.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vérifier %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Bannir";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "L‘utilisateur ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre ?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Il n’y a pas d’utilisateur banni dans ce salon.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Retirer et bannir ce membre";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Cet utilisateur pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Débannir l’utilisateur";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Voir le profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannis";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membres";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Enlever %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateur";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateur";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres du salon";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Vous n'avez pas accès à ce message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossible de déchiffrer le message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ce message a été bloqué soit parce que vous n'avez pas vérifié votre session, soit parce que l'expéditeur doit vérifier votre identité.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Dépannage";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exécuter les tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Relancer les tests";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Fournisseur de Push actuel";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Vérifier que l'application possède au moins un fournisseur de Push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'a été trouvé.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Détecter les fournisseurs de Push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Vérifier que l’application peut afficher des notifications.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Vous n’avez pas cliqué sur la notification.";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Deaktiválás";
 "action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
 "action_decline" = "Elutasítás";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Elutasítás és letiltás";
 "action_delete_poll" = "Szavazás törlése";
 "action_disable" = "Letiltás";
 "action_discard" = "Elvetés";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Üzenet eltávolítása";
 "action_reply" = "Válasz";
 "action_reply_in_thread" = "Válasz az üzenetszálban";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Jelentés";
 "action_report_bug" = "Hiba jelentése";
 "action_report_content" = "Tartalom jelentése";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Szoba jelentése";
 "action_reset" = "Visszaállítás";
 "action_reset_identity" = "Személyazonosság visszaállítása";
 "action_retry" = "Újra";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Emberek";
 "common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
 "common_permission" = "Engedély";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Ellenőrizze az internetkapcsolatát";
 "common_please_wait" = "Kis türelmet…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
 "common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "Az %1$@ engedélyt igényel, hogy elérje a mikrofonját.";
 "dialog_permission_notification" = "Hogy az alkalmazás megjeleníthesse az értesítéseket, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Az %1$@ nem fér hozzá a fényképtárához.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Szoba jelentve";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Jelentve, és a szoba elhagyva";
 "dialog_title_confirmation" = "Megerősítés";
 "dialog_title_warning" = "Figyelmeztetés";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Profilképek elrejtése a szobameghívókban";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Médiaelőnézetek elrejtése az idővonalon";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderálás és biztonság";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Elrejtés mindig";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Megjelenítés mindig";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privát szobákban";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A rejtett médiatartalmak koppintással jeleníthetők meg";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Média megjelenítése az idővonalon";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Meghívó küldése";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Csevegést kezd vele: %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Meghívó küldése?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Kitiltás";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Többé nem csatlakozhat ehhez a szobához, akkor sem, ha meghívják.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy kitiltja ezt a tagot?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ kitiltása";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Eltávolítás";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy eltávolítja ezt a tagot?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profil megtekintése";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ eltávolítása…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és blokkolás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása";
@@ -463,11 +481,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "A jelentése sikeresen el lett küldve, de hibát találtunk a szoba elhagyása során. Próbálja újra.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nem tudja elhagyni a szobát";
+"screen_report_room_reason_footer" = "A szoba jelentése a rendszergazdának. Ha az üzenetek titkosítva vannak, akkor a rendszergazda nem fogja tudni elolvasni őket.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
+"screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Használja a webes alkalmazást a felhasználó ellenőrzéséhez.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "A(z) %1$@ ellenőrzése";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Kitiltás";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Többé nem csatlakozhat ehhez a szobához, akkor sem, ha meghívják.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy kitiltja ezt a tagot?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Ebben a szobában nincsenek kitiltott felhasználók.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ kitiltása";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Eltávolítás";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy eltávolítja ezt a tagot?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Tiltás feloldása";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Felhasználó tiltásának feloldása";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Profil megtekintése";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Kitiltva";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Tagok";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Függőben";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ eltávolítása…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tesztek futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Jelenlegi leküldéses értesítési szolgáltató";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás legalább egy leküldéses értesítési szolgáltatóval rendelkezik.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nem található leküldéses értesítési szolgáltató.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Az alkalmazás úgy lett összeállítva, hogy támogatja a következőket: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Leküldéses értesítési szolgáltatók észlelése";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Ellenőrizze, hogy az alkalmazás képes-e megjeleníteni az értesítést.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Az értesítésre nem kattintottak rá.";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Mencekal %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Tampilkan profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Mengeluarkan %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Akses Ruangan";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Gagal mengunggah media, silakan coba lagi.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Gunakan aplikasi web untuk memverifikasi pengguna ini.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifikasi %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Tidak ada pengguna yang dicekal dalam ruangan ini.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Mencekal %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Hanya keluarkan anggota";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Batalkan pencekalan";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pengguna dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Batalkan pencekalan pengguna";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Tampilkan profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Tercekal";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Anggota";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Tertunda";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Mengeluarkan %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Anggota ruangan";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi pesan";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Pesan ini diblokir karena Anda tidak memverifikasi perangkat Anda atau karena pengirim perlu memverifikasi identitas Anda.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Pemecahan masalah";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Jalankan tes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Jalankan tes lagi";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Penyedia notifikasi dorongan saat ini";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Pastikan aplikasi memiliki setidaknya satu penyedia notifikasi dorongan.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Tidak ada penyedia notifikasi dorongan yang ditemukan.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Deteksi penyedia notifikasi dorongan";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Periksa apakah aplikasi dapat menampilkan notifikasi.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Notifikasi belum diklik.";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Rimuovi ed escludi";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Escludi";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Esclusione di %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visualizza profilo";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Rimozione di %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Indirizzo della stanza";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Usa l'app web per verificare questo utente.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifica %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Escludi";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Non ci sono utenti esclusi in questa stanza.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Esclusione di %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Rimuovi ed escludi";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Rimuovi soltanto";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Riammetti";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Riammetti utente";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Visualizza profilo";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Esclusi";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In attesa";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Rimozione di %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Amministratore";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatore";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membri della stanza";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Non hai accesso a questo messaggio";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossibile decifrare il messaggio";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Questo messaggio è stato bloccato perché il dispositivo non è verificato o perché il mittente deve verificare la tua identità.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Esegui i test";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Esegui nuovamente i test";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provider push attuale";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Assicurati che l'applicazione abbia almeno un fornitore push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nessun provider push trovato.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Rileva i provider di servizi push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verifica che l'applicazione possa mostrare una notifica.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "La notifica non è stata cliccata.";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "ოთახიდან გაგდება";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "დაბლოკვა";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "მოწვევის შემთხვევაში ამ ოთახში კვლავ გაწევრიანებას ვერ შეძლებენ.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ ამ წევრის დაბლოკვა გსურთ?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@-ს დაბლოკვა";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "პროფილის ნახვა";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "გსურთ წევრის გაგდება და მომავალში გაწევრიანების აკრძალვა?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@-ს გაგდება...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Მომხმარებლის განბლოკვა";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "დაბლოკვა";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "მოწვევის შემთხვევაში ამ ოთახში კვლავ გაწევრიანებას ვერ შეძლებენ.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ ამ წევრის დაბლოკვა გსურთ?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "ამ ოთახში არაა დაბლოკილი მომხმარებლები.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@-ს დაბლოკვა";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "ოთახიდან გაგდება";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "მხოლოდ წევრის წაშლა";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "გსურთ წევრის გაგდება და მომავალში გაწევრიანების აკრძალვა?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "განბლოკვა";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "მოწვევის შემთხვევაში განბლოკილი მომხმარებელი ისევ შეძლებს ოთახს შეუერთდეს.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "მომხმარებლის განბლოკვა";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "პროფილის ნახვა";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "დაბლოკილები";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "წევრები";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "მომლოდინე";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@-ს გაგდება...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "ადმინისტრატორი";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "მოდერატორი";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "ოთახის წევრები";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "პრობლემების გადაჭრა";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "ტესტების გაშვება";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "ტესტების ისევ გაშვება";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "მიმდინარე push პროვაიდერი";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "დარწმუნდით რომ აპლიკაციას მინიმუმ ერთი push პროვაიდერი.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "push პროვაიდერები ვერ მოიძებნა.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "push პროვაიდერების აღმოჩენა";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "შეამოწმეთ აპლიკაციას თუ შეუძლია შეტყობინებების ჩვენება";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "შეტყობინება არ იქნა დაჭერილი.";
@@ -0,0 +1,342 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>a11y_digits_entered</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d digit entered</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d digits entered</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Read by %1$@ and %2$d other</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Read by %1$@ and %2$d others</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_member_count</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d member</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d members</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_poll_votes_count</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d vote</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d votes</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$@: %2$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@: %2$d messages</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_compat_summary_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d notification</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d notifications</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_invitations</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d invitation</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d invitations</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_new_messages_for_room</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d new message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d new messages</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_unread_notified_messages</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d unread notified message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d unread notified messages</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d room</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d rooms</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
+			<key>other</key>
+			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Pinned message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Pinned messages</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d person</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d people</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$@ +%2$d other want to join this room</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@ +%2$d others want to join this room</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d room change</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d room changes</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_typing_many_members</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$@, %2$@ and %3$d other</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@, %2$@ and %3$d others</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_typing_many_members_second_component_ios</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d other</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d others</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_typing_notification</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$@ is typing</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@ are typing</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Found %1$d push provider: %2$@</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Found %1$d push providers: %2$@</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d distributor found: %2$@.</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d distributors found: %2$@.</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>
@@ -1,14 +1,14 @@
 "Notification" = "Varsel";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Profilbilde";
 "a11y_delete" = "Slett";
 "a11y_hide_password" = "Skjul passord";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
 "a11y_notifications_muted" = "Dempet";
 "a11y_page_n" = "Side %1$d";
 "a11y_pause" = "Setter på pause";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
 "a11y_play" = "Spill av";
 "a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
 "a11y.view_details" = "Vis detaljer";
@@ -50,11 +50,11 @@
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
 "action_decline" = "Avslå";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Avslå og blokker";
 "action_delete_poll" = "Slett avstemning";
 "action_disable" = "Deaktiver";
 "action_discard" = "Forkast";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Avvis";
 "action_done" = "Ferdig";
 "action_edit" = "Rediger";
 "action_edit_caption" = "Rediger bildetekst";
@@ -93,13 +93,13 @@
 "action_reject" = "Avvis";
 "action_remove" = "Fjern";
 "action_remove_caption" = "Fjern bildetekst";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_message" = "Fjern melding";
 "action_reply" = "Svar";
 "action_reply_in_thread" = "Svar i tråden";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Rapporter";
 "action_report_bug" = "Rapporter feil";
 "action_report_content" = "Rapporter innhold";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Rapporter rommet";
 "action_reset" = "Tilbakestill";
 "action_reset_identity" = "Tilbakestill identitet";
 "action_retry" = "Prøv på nytt";
@@ -126,9 +126,9 @@
 "action_view_in_timeline" = "Vis i tidslinjen";
 "action_view_source" = "Vis kilde";
 "action_yes" = "Ja";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ støtter ikke lenger den gamle protokollen. Logg ut og logg inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serveren din støtter nå en ny, raskere protokoll. Logg ut og logg inn igjen for å oppgradere nå. Ved å gjøre dette nå, unngår du å bli tvunget til å logge ut når den gamle protokollen fjernes senere.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Hjemmeserveren din støtter ikke lenger den gamle protokollen. Vennligst logg ut og inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig";
@@ -147,18 +147,18 @@
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "Opphavsrett";
 "common_creating_room" = "Oppretter rom …";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
 "common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invitasjon avslått";
 "common_dark" = "Mørk";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
+"common_date_this_month" = "Denne måneden";
 "common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil";
 "common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
 "common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direkte chat";
-"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "Nedlastingen mislyktes";
+"common_downloading" = "Laster ned";
 "common_edited_suffix" = "(redigert)";
 "common_editing" = "Redigering";
 "common_editing_caption" = "Redigerer bildetekst";
@@ -173,10 +173,10 @@
 "common_favourite" = "Favoritt";
 "common_favourited" = "Favoritt";
 "common_file" = "Fil";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "Fil slettet";
+"common_file_saved" = "Fil lagret";
 "common_forward_message" = "Videresend melding";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Ofte brukt";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Bilde";
 "common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
@@ -185,7 +185,7 @@
 "common_light" = "Lys";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
 "common_loading" = "Laster inn...";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Laster inn mer...";
 "common_message" = "Melding";
 "common_message_actions" = "Meldingshandlinger";
 "common_message_layout" = "Meldingsoppsett";
@@ -195,7 +195,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
 "common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
 "common_offline" = "Frakoblet";
 "common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
 "common_or" = "eller";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalenke";
 "common_permission" = "Tillatelse";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Vennligst sjekk internettforbindelsen din";
 "common_please_wait" = "Vennligst vent...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
 "common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
 "common_reaction" = "Reaksjon";
 "common_reactions" = "Reaksjoner";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Årsak";
 "common_recovery_key" = "Gjenopprettingsnøkkel";
 "common_refreshing" = "Oppdaterer…";
 "common_replying_to" = "Svar til %1$@";
@@ -257,7 +257,7 @@
 "common_unable_to_invite_title" = "Kunne ikke sende invitasjon(er)";
 "common_unlock" = "Lås opp";
 "common_unmute" = "Slå på lyden";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "Ikke støttet anrop";
 "common_unsupported_event" = "Hendelsen er ikke støttet";
 "common_username" = "Brukernavn";
 "common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert";
@@ -266,34 +266,34 @@
 "common_verified" = "Verifisert";
 "common_verify_device" = "Verifiser enhet";
 "common_verify_identity" = "Verifiser identiteten";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "Verifiser bruker";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Talemelding";
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
 "common.copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common.empty_file" = "Tom fil";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
 "common.open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
 "common.pinned" = "Festet";
 "common.send_to" = "Sendt til";
 "common.you" = "Du";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet er endret";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Nøkkellagringen din er ikke synkronisert";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ identiteten ser ut til å ha endret seg. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identitet ble tilbakestilt. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@-identitet ble tilbakestilt. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s identitet ble tilbakestilt.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet ble tilbakestilt. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Trekk tilbake verifisering";
+"dialog_confirm_link_message" = "Lenken %1$@ tar deg til et annet nettsted %2$@\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Dobbeltsjekk denne lenken";
 "dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
@@ -302,9 +302,9 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gi tilgang slik at du kan ta opp og sende meldinger med lyd.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
 "dialog_permission_notification" = "For å la applikasjonen vise varsler, må du gi tillatelse til dette i systeminnstillingene.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ ikke har tilgang til bildebiblioteket ditt.";
+"dialog_room_reported" = "Rommet er rapportert";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Rapportert og forlatt rommet";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
 "dialog_title_warning" = "Advarsel";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
@@ -346,9 +346,9 @@
 "leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Anrop";
-"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
+"notification_channel_listening_for_events" = "Lytter etter hendelser";
 "notification_channel_noisy" = "Støyende varsler";
-"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Ringende anrop";
 "notification_channel_silent" = "Stille varsler";
 "notification_incoming_call" = "📹 Innkommende anrop";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - vennligst åpne rommet";
@@ -372,9 +372,9 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Lukk formateringsvalg";
 "rich_text_editor_code_block" = "Aktiver kodeblokk";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Kryptert melding...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding...";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Ukryptert melding...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Opprett en lenke";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Rediger lenke";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Bruk fet skrift";
@@ -393,26 +393,44 @@
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Legg til vedlegg";
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Legg til en tekstbeskrivelse";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egendefinert Element Call base URL";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Angi en egendefinert base URL for Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL. Pass på at du inkluderer protokollen (http/https) og riktig adresse.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasjon og sikkerhet";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul alltid";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis alltid";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rom";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Et skjult medium kan alltid vises ved å trykke på det";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis media i tidslinjen";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Utestenger %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Alle";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Tilgang til rom";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "For at dette rommet skal være synlig i den offentlige romkatalogen, trenger du en romadresse.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokker bruker";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken for å rapportere...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Romadresse";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel";
@@ -420,27 +438,27 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på at du vil kansellere forespørselen din om å bli med i dette rommet?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Avbryt forespørsel om å bli med";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, avslå og blokker";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen til å bli med i dette rommet? Dette vil også forhindre %1$@ fra å kontakte deg eller invitere deg til rom.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Forespørsel om å bli med sendt";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunne ikke vise forhåndsvisningen av rommet. Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Vi kunne ikke vise forhåndsvisning av dette rommet";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, godta alle";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Er du sikker på at du vil godta alle forespørsler om å bli med?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Godta alle forespørsler";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Godta alle";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke godta alle forespørsler. Vil du prøve igjen?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kunne ikke godta alle forespørsler";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Godtar alle forespørsler om å bli med";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke godta denne forespørselen. Vil du prøve igjen?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Kunne ikke godta forespørselen";
 "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Godtar forespørsel om å bli med";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå og utesteng";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Er du sikker på at du vil avvise og utestenge %1$@? Denne brukeren vil ikke kunne be om tilgang til dette rommet igjen.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Avslå og forby tilgang";
 "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Avslår og forbyr tilgang";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Er du sikker på at du vil avslå %1$@s forespørsel om å bli med i dette rommet?";
@@ -449,9 +467,9 @@
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke avslå denne forespørselen. Vil du prøve igjen?";
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Kunne ikke avslå forespørselen";
 "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Avslår forespørsel om å bli med";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Når noen ber om å bli med i rommet, vil du kunne se forespørselen deres her.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende forespørsel om å bli med";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laster inn forespørsler om å bli med...";
 "screen_media_details_file_format" = "Filformat";
 "screen_media_details_filename" = "Filnavn";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise";
@@ -461,19 +479,20 @@
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Push-historikk";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Rapporten din ble sendt inn, men vi oppdaget et problem da vi prøvde å forlate rommet. Prøv igjen.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kan ikke forlate rommet";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Rapporter dette rommet til administratoren din. Hvis meldingene er kryptert, vil administratoren ikke kunne lese dem.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken...";
+"screen_report_room_title" = "Rapporter rom";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "En ukjent feil har oppstått. Vennligst sjekk at passordet ditt er riktig og prøv igjen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Trekk tilbake verifikasjon og send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trekke tilbake verifiseringen og sende denne meldingen likevel, eller du kan avbryte for nå og prøve igjen senere etter at du har reverifisert %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er endret";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er tilbakestilt";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send melding uansett";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bruker én eller flere uverifiserte enheter. Du kan sende meldingen uansett, eller du kan avbryte foreløpig og prøve igjen senere etter at %2$@ har verifisert alle enhetene sine.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har bekreftet alle enhetene";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flere av enhetene dine er ikke verifisert. Du kan sende meldingen likevel, eller du kan avbryte og prøve igjen senere etter at du har verifisert alle enhetene dine.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine";
@@ -492,33 +511,33 @@
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til romadresse";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan be om å bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Vil du aktivere kryptering?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan finne og bli med";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Folk kan bare bli med hvis de er invitert";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang til rom";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre rommet synlig i romkatalogen.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$@ offentlig romkatalog";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig romkatalog";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan lese historikk";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer bare siden de ble invitert";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden du valgte dette alternativet";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Romadresser er måter å finne og få tilgang til rom på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nDu kan velge å publisere rommet ditt i hjemeserverens offentlige romkatalog.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publisering av rom";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Romadresser er en måte å finne og få tilgang til rommene på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nAdressen er også nødvendig for å gjøre rommet synlig i den offentlige romkatalogen på %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bli med i rommet med adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Gå inn...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchende rom funnet";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rom ikke funnet";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rom-navn:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er endret.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er tilbakestilt.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse";
@@ -599,14 +618,14 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på sikkerhetskopiering";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nøkkellagring";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøkkellagring må være slått på for å konfigurere gjenoppretting.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Last opp nøkler fra denne enheten";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillat nøkkellagring";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nøkkellagringen din er for øyeblikket ikke synkronisert.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tilgang til de krypterte meldingene dine hvis du mister alle enhetene dine eller blir logget ut av %1$@ overalt.";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du blir bedt om å verifisere din enhet, velger du %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Tilbakestill alt";
@@ -684,7 +703,7 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slå av";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av alle enheter.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil slå av sikkerhetskopiering?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Sletting av nøkkellagring vil fjerne din kryptografiske identitet og meldingsnøkler fra serveren og deaktivere følgende sikkerhetsfunksjoner:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av %1$@ overalt";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Er du sikker på at du vil slå av nøkkellagring og slette den?";
@@ -746,7 +765,7 @@
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Finner ingen pågående avstemninger.";
 "screen_polls_history_empty_past" = "Kan ikke finne noen tidligere avstemninger.";
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående";
-"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Fortid";
 "screen_polls_history_title" = "Avstemninger";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablere en sikker forbindelse";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem.";
@@ -770,7 +789,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Kontotilbyderen din støtter ikke %1$@.";
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ støttes ikke";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klar til å skanne";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikk på avataren din";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Velg %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Koble til ny enhet»";
@@ -794,10 +813,10 @@
 "screen_recovery_key_change_title" = "Endre gjenopprettingsnøkkelen?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Opprett ny gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Sørg for at ingen kan se denne skjermen!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Prøv igjen for å verifisere tilgangen til nøkkellageret ditt.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Feil gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Hvis du har en sikkerhetsnøkkel eller sikkerhetsfrase, vil dette også fungere.";
-"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Angi...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Har du mistet gjenopprettingsnøkkelen?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Gjenopprettingsnøkkel bekreftet";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopiert gjenopprettingsnøkkel";
@@ -808,7 +827,7 @@
 "screen_recovery_key_save_title" = "Lagre gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du vil ikke ha tilgang til den nye gjenopprettingsnøkkelen etter dette trinnet.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?";
-"screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’.";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Nøkkellagringen din er beskyttet av en gjenopprettingsnøkkel. Hvis du trenger en ny gjenopprettingsnøkkel etter konfigureringen, kan du opprette den på nytt ved å velge «Endre gjenopprettingsnøkkel».";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer gjenopprettingsnøkkelen din";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Gjenopprettingsoppsett vellykket";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bruk webappen til å verifisere denne brukeren.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiser %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere i dette rommet.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Utestenger %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Fjern fra rommet";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Opphev utestengelse";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Opphev utestengelse av bruker";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Vis profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Utestengt";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Venter";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet";
@@ -957,12 +964,12 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Ingen chatter ennå.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Du kan legge til en chat blant favorittene dine i chat-innstillingene.\nInntil videre kan du velge bort filtre for å se de andre chattene dine";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan velge bort filtre for å se de andre chattene dine";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ikke chatter for dette utvalget";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rom";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noe rom ennå";
@@ -983,7 +990,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Den nye sesjonen din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se den som klarert.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nå kan du stole på identiteten til denne brukeren når du sender eller mottar meldinger.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis at det er deg for å få tilgang til den krypterte meldingshistorikken din.";
@@ -1004,7 +1011,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åpne appen på en annen bekreftet enhet";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vil du verifisere denne brukeren?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet vil en annen bruker bekrefte identiteten din. Du får se et sett med emojier som du må sammenligne.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Venter på den andre enheten";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere meldingen";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne meldingen ble blokkert enten fordi du ikke har bekreftet enheten din, eller fordi avsenderen må bekrefte identiteten din.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historikk";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Feilsøk";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kjør tester";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kjør tester igjen";
@@ -1134,8 +1142,9 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nåværende push-leverandør";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Påse at applikasjonen har minst én push-leverandør.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører funnet.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikasjonen ble bygget med støtte for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Oppdag push-leverandører";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontroller at programmet kan vise varsler.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Det er ikke klikket på varselet.";
@@ -1155,12 +1164,12 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Feil: pusheren har avvist forespørselen.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Feil: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Feil, kan ikke teste push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Feil, tidsavbrudd i påvente av push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back tok %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Påse at UnifiedPush-distributører er tilgjengelige.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører funnet.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sjekk UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Avstemning";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Konfigurer gjenoppretting";
 "dialog_title_error" = "Feil";
@@ -1179,9 +1188,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å bli med";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Romadresse";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Romsynlighet";
 "screen_account_provider_change" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
@@ -1217,7 +1226,7 @@
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Angi...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderering av medlemmer";
@@ -237,9 +237,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@ +%2$d other want to join this room</string>
+			<string>%1$@ +%2$d andre ønsker å bli med i dette rommet</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@ +%2$d others want to join this room</string>
+			<string>%1$@ +%2$d andre ønsker å bli med i dette rommet</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
@@ -317,9 +317,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Found %1$d push provider: %2$@</string>
+			<string>Fant %1$d push-leverandør: %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Found %1$d push providers: %2$@</string>
+			<string>Fant %1$d push-leverandører: %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
@@ -333,9 +333,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d distributor found: %2$@.</string>
+			<string>%1$d distributør funnet: %2$@.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d distributors found: %2$@.</string>
+			<string>%1$d distributører funnet: %2$@.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ identiteit lijkt te zijn veranderd. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Verbannen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ze kunnen niet meer toetreden tot deze kamer als ze worden uitgenodigd.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je dit lid wilt verbannen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ verbannen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profiel bekijken";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wordt verwijderd...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Iedereen";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Toegang tot de kamer";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Het uploaden van media is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Druk op een bericht en kies „%1$@” om het hier toe te voegen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Zet belangrijke berichten vast zodat ze gemakkelijk te vinden zijn";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Verbannen";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Ze kunnen niet meer toetreden tot deze kamer als ze worden uitgenodigd.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je dit lid wilt verbannen?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Er zijn geen verbannen gebruikers in deze kamer.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ verbannen";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Ontbannen";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Ontban gebruiker";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Profiel bekijken";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Verbannen";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Leden";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In behandeling";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ wordt verwijderd...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Beheerder";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kamerleden";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Problemen oplossen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests uitvoeren";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests opnieuw uitvoeren";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Huidige push-provider";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Zorg ervoor dat de applicatie minimaal één push-provider heeft.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Geen push-providers gevonden.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-providers detecteren";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Controleer of de applicatie een melding kan weergeven.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Er is niet op de melding geklikt.";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banowanie %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Opisz powód zgłoszenia...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
+"screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Użyj aplikacji internetowej, aby zweryfikować tego użytkownika.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Zweryfikuj %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "W tym pokoju nie ma zbanowanych użytkowników.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Banowanie %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Odbanuj";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Odbanuj użytkownika";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Wyświetl profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Zbanowanych";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Członków";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Oczekujące";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Członkowie pokoju";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz dostępu do tej wiadomości";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować wiadomości";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Uruchom testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Bieżący dostawca push";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Upewnij się, że aplikacja ma co najmniej jednego dostawcę push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nie znaleziono dostawców push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Wykryj dostawców powiadomień push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Sprawdź, czy aplikacja może wyświetlać powiadomienie.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Powiadomienie nie zostało kliknięte.";
@@ -281,16 +281,16 @@
 "common.you" = "Você";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Insira sua chave de recuperação";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -340,7 +340,7 @@
 "full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junte-se a mim no %1$@";
 "invite_friends_text" = "Ei, fale comigo em %1$@: %2$@";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair dessa conversa? Essa conversa não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém poderá ingressar no futuro, inclusive você.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Esta sala não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair da sala?";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Remover e banir membro";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Eles não poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banindo %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removendo %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -578,7 +597,7 @@
 "screen_bug_report_editor_description" = "Descreva o problema. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu? Por favor, forneça o máximo de detalhes possível.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descreva o problema...";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possível, escreva a descrição em inglês.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A descrição é muito curta, por favor, forneça mais detalhes sobre o que aconteceu. Obrigado!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de falhas";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de tela";
@@ -624,7 +643,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem aceder a esta sala. Todas as mensagens são criptografadas de ponta a ponta.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privativa (somente por convite)";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala.\nVocê pode mudar isso a qualquer momento nas configurações da sala.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
@@ -691,7 +710,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Essa conta foi desativada.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome de usuário e/ou senha incorretos";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Esse não é um identificador de usuário válido. Formato esperado: '@usuário:servidor.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Este servidor está configurado para usar tokens de atualização. Eles não são suportados ao usar login baseado em senha.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta senha ou login no OIDC. Entre em contato com o administrador ou escolha outro servidor.";
 "screen_login_form_header" = "Insira seus dados";
 "screen_login_title" = "Bem-vindo de volta!";
@@ -728,7 +747,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tente novamente.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Bate-papos em grupo";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor doméstico não suporta esta opção em salas criptografadas. Você pode não ser notificado em algumas salas.";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Todos";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique para";
@@ -794,7 +813,7 @@
 "screen_recovery_key_change_title" = "Alterar chave de recuperação?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Certifique-se de que ninguém possa ver essa tela!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Tente novamente para confirmar o acesso ao seu armazenamento de chaves.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se você tiver uma chave de segurança ou frase de segurança, isso também funcionará.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir...";
@@ -834,19 +853,19 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Somente administradores";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convide pessoas e aceite solicitações de entrada";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores e moderadores";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas e recusar solicitações de entrada";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar avatar da sala";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Alterar nome da sala";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar tópico da sala";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Você não poderá desfazer essa ação. Você está promovendo o usuário a ter o mesmo nível de poder que você.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adicionar administrador?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Reduzir privilégio";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Você não poderá desfazer essa alteração, pois estará se rebaixando. Se você for o último usuário privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Reduzir seu próprio privilégio?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
@@ -873,7 +892,7 @@
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
 "screen_room_directory_search_title" = "Diretório de salas";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "O histórico de mensagens não está disponível no momento.";
-"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifique este dispositivo para ver seu histórico de mensagens.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Não foi possível recuperar os detalhes do usuário";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Gostaria de convidá-los de volta?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Você está sozinho neste chat";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Banindo %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remover e banir membro";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover membro";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Eles poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir usuário";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Ver perfil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membros";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removendo %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membros da sala";
@@ -920,7 +927,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Falha ao restaurar o modo padrão, tente novamente.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Falha ao definir o modo, tente novamente.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor doméstico não suporta esta opção em salas criptografadas, você não será notificado nesta sala.";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifique-me para";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Sua mensagem não foi enviada";
@@ -957,11 +964,11 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Comece enviando uma mensagem para alguém.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não há conversas.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Você pode adicionar um bate-papo aos seus favoritos nas configurações de bate-papo.\nPor enquanto, você pode desmarcar os filtros para ver seus outros bate-papos";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhum conversa privada ainda";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Salas";
@@ -1025,14 +1032,14 @@
 "screen_signed_out_title" = "Você está desconectado";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Você tem certeza que deseja sair?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Saindo...";
-"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Você desativou o backup";
-"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "O backup das suas chaves ainda estava sendo feito quando você ficou off-line. Reconecte-se para que você possa fazer o backup de suas chaves antes de sair.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Aguarde até que isso seja concluído antes de sair.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
-"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "A recuperação não está configurada";
-"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, poderá perder o acesso às suas mensagens criptografadas.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar um chat";
 "screen_view_location_title" = "Localização";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Chamadas, enquetes, pesquisa e muito mais serão adicionadas ainda este ano.";
@@ -1075,7 +1082,7 @@
 "state_event_room_join" = "%1$@ entrou na sala";
 "state_event_room_join_by_you" = "Você entrou na sala";
 "state_event_room_knock" = "%1$@ solicitou entrada";
-"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ permitiu que o %2$@ entrar";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@concedeu acesso a %2$@";
 "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Você permitiu que o %1$@ entrasse";
 "state_event_room_knock_by_you" = "Você solicitou entrada";
 "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejeitou a solicitação de %2$@ para entrar";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Execute testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
@@ -1134,9 +1142,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Esconder avatares nos pedidos de acesso a salas";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Esconder pré-visualizações de multimédia na cronologia";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e Segurança";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostarias de iniciar uma conversa com %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Remover e banir participante";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "A remover %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falhar ao carregar multimédia, por favor tente novamente.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear utilizador";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza a aplicação Web para verificar este utilizador.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifique %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há nenhum utilizador banido desta sala.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "A banir %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remover e banir participante";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular banimento";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Anular banimento do utilizador";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Ver perfil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Participantes";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "A remover %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Participantes";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Não tens acesso a esta mensagem";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossível decifrar mensagem";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada ou porque ainda não verificaste este dispositivo ou porque o remetente necessita de verificar a tua identidade.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Resolução de problemas";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Correr testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Correr testes novamente";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Fornecedor de envio atual";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifica que a aplicação tem pelo menos um fornecedor de envio.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum fornecedor de envio encontrado.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detetar fornecedores de envio";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificar se a aplicação consegue mostrar notificações.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Não clicaste na notificação.";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ pare să se fi schimbat. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Înlăturați membrul";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eliminați și interziceți membrul";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Se interzice %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vizualizare profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Se elimină %1$@";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Oricine";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acces la cameră";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilizați aplicația web pentru a verifica acest utilizator.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificare %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Nu există utilizatori interziși în această cameră.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Se interzice %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eliminați și interziceți membrul";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Înlăturați membrul";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Anulați interzicerea utilizatorului";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Vizualizare profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Excluși";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "În așteptare";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Se elimină %1$@";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanare";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rulați testele";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rulați din nou testele";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Furnizor de push curent";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Asigurați-vă că aplicația are cel puțin un furnizor push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nu s-au găsit furnizori push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detectați furnizorii push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificați dacă aplicația poate afișa notificări.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Notificarea nu a fost apăsată.";
@@ -1,14 +1,14 @@
 "Notification" = "Уведомление";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_delete" = "Удалить";
 "a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Присоединиться к звонку";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания";
 "a11y_notifications_muted" = "Звук отключен";
 "a11y_page_n" = "Страница %1$d";
 "a11y_pause" = "Приостановить";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Голосовое сообщение, длительность: %1$@, текущая позиция: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
 "a11y_play" = "Воспроизвести";
 "a11y_poll_end" = "Опрос завершен";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показать пароль";
 "a11y_start_call" = "Начать звонок";
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Голосовое сообщение, продолжительность: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
 "a11y.view_details" = "Подробнее";
@@ -50,11 +50,11 @@
 "action_deactivate" = "Отключить";
 "action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
 "action_decline" = "Отклонить";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Отклонить и заблокировать";
 "action_delete_poll" = "Удалить опрос";
 "action_disable" = "Отключить";
 "action_discard" = "Отменить";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Отклонить";
 "action_done" = "Готово";
 "action_edit" = "Редактировать";
 "action_edit_caption" = "Изменить подпись";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Удалить сообщение";
 "action_reply" = "Ответить";
 "action_reply_in_thread" = "Ответить в теме";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Отчет";
 "action_report_bug" = "Сообщить об ошибке";
 "action_report_content" = "Пожаловаться на содержание";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Комната отчетов";
 "action_reset" = "Сбросить";
 "action_reset_identity" = "Сбросить идентификацию";
 "action_retry" = "Повторить";
@@ -195,7 +195,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ничего не найдено";
 "common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в сети";
 "common_optic_id_ios" = "Оптический идентификатор";
 "common_or" = "или";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Пользователи";
 "common_permalink" = "Постоянная ссылка";
 "common_permission" = "Разрешение";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету";
 "common_please_wait" = "Подождите...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
 "common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
 "common_reaction" = "Реакция";
 "common_reactions" = "Реакции";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Причина";
 "common_recovery_key" = "Ключ восстановления";
 "common_refreshing" = "Обновление…";
 "common_replying_to" = "Отвечает на %1$@";
@@ -280,13 +280,13 @@
 "common.send_to" = "Отправить";
 "common.you" = "Вы";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Отправлено с незащищенного устройства";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя изменилась";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя была сброшена";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Введите ключ восстановления";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забыли ключ восстановления?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано";
 "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Судя по всему, идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя пользователя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Проверенная личность пользователя %1$@ изменилась.";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ требуется разрешение на доступ к микрофону.";
 "dialog_permission_notification" = "Чтобы приложение отображало уведомления, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашей библиотеке фотографий.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Сообщение о комнате";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Пожаловался и покинул комнату";
 "dialog_title_confirmation" = "Подтверждение";
 "dialog_title_warning" = "Предупреждение";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
@@ -396,12 +396,29 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Базовый URL сервера звонков Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Задайте свой сервер Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Скрыть аватары в запросах на приглашение в комнату";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Скрыть предварительный просмотр медиафайлов на временной шкале";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерация и безопасность";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Всегда скрывать";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Всегда показывать";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В личных комнатах";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Скрытый медиафайл всегда можно отобразить, нажав на него.";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Отправить приглашение";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хотите начать чат с %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Отправить приглашение?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокировка %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Удалить";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите удалить этого участника?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Удаление %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
@@ -410,9 +427,10 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Чтобы эта комната была видна в каталоге общедоступных, вам необходим ее адрес";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокировать пользователя";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишите причину жалобы...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Отклонить и заблокировать";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адрес комнаты";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос";
@@ -463,10 +481,11 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
+"screen_push_history_title" = "История уведомлений";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Невозможно покинуть комнату";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Сообщите об этой комнате своему администратору. Если сообщения зашифрованы, ваш администратор не сможет их прочитать.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишите причину...";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Отозвать статус и отправить";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Используйте веб-приложение для проверки этого пользователя.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Верифицировать %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "В этой комнате нет заблокированных пользователей.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Блокировка %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Только удалить участника";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблокировать";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разбанить пользователя?";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокированные";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Участники";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "В ожидании";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Удаление %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Участники комнаты";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "У вас нет доступа к этому сообщению";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Не удалось расшифровать сообщение";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Это сообщение было заблокировано по причине того, что вы не подтвердили свое устройство, либо отправителю необходимо подтвердить вашу личность.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Устранение неполадок";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Выполнение тестов";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Повторное выполнение тестов";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Текущий поставщик push-уведомлений";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Убедитесь, что у приложения есть хотя бы один поставщик push-сообщений.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Поставщики push-уведомлений не найдены.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Приложение было создано с поддержкой: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Обнаружение поставщиков push-уведомлений";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Убедитесь, что приложение может отображать уведомление.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Уведомление не было нажато.";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Deaktivovať";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
 "action_decline" = "Odmietnuť";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "action_delete_poll" = "Odstrániť anketu";
 "action_disable" = "Vypnúť";
 "action_discard" = "Zahodiť";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Odstrániť správu";
 "action_reply" = "Odpovedať";
 "action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Nahlásiť";
 "action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
 "action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Nahlásiť miestnosť";
 "action_reset" = "Obnoviť";
 "action_reset_identity" = "Obnoviť identitu";
 "action_retry" = "Skúsiť znova";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Povolenie";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Skontrolujte si prosím vaše pripojenie k internetu";
 "common_please_wait" = "Prosím, počkajte...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
 "common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrebuje povolenie na prístup k vášmu mikrofónu.";
 "dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá prístup do vašej knižnice fotografií.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Miestnosť nahlásená";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Nahlásili ste a opustili ste miestnosť";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
 "dialog_title_warning" = "Upozornenie";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrytie profilové obrázky v žiadostiach o pozvánku do miestnosti";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skryť ukážky médií na časovej osi";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderovanie a bezpečnosť";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skryť";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobraziť";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V súkromných miestnostiach";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium sa dá vždy zobraziť ťuknutím naň";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobraziť médiá na časovej osi";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odstrániť";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobraziť profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohto používateľa sa vám nezobrazia žiadne správy ani pozvánky do miestnosti";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovať používateľa";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlásiť túto miestnosť poskytovateľovi účtu.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
@@ -463,11 +481,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "História push oznámení";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Vaša správa bola úspešne odoslaná, ale pri pokuse o opustenie miestnosti sme narazili na problém. Skúste to prosím znova.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nie je možné opustiť miestnosť";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Nahláste túto miestnosť svojmu správcovi. Ak sú správy zašifrované, váš správca ich nebude môcť prečítať.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod...";
+"screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@ .";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Použite webovú aplikáciu na overenie tohto používateľa.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Overiť %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "V tejto miestnosti nie sú žiadni zakázaní používatelia.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Odstrániť";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušiť zákaz používateľa";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Zobraziť profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Zakázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členovia";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Čaká sa";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrátor";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte prístup k tejto správe";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Správu sa nepodarilo dešifrovať";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Táto správa bola zablokovaná buď preto, že ste neoverili svoje zariadenie, alebo preto, že odosielateľ potrebuje overiť vašu totožnosť.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "História push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktuálny poskytovateľ push";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Uistite sa, že aplikácia má aspoň jedného poskytovateľa push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenašli sa žiadni poskytovatelia push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikácia bola vytvorená s podporou pre: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Zistiť poskytovateľov push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Skontrolujte, či aplikácia dokáže zobraziť upozornenie.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Na oznámenie nebolo kliknuté.";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Inaktivera";
 "action_deactivate_account" = "Inaktivera konto";
 "action_decline" = "Neka";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Avvisa och blockera";
 "action_delete_poll" = "Radera omröstning";
 "action_disable" = "Inaktivera";
 "action_discard" = "Kassera";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalänk";
 "common_permission" = "Behörighet";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Vänligen kontrollera din internetanslutning";
 "common_please_wait" = "Vänligen vänta …";
 "common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
 "common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Dölj avatarer i förfrågningar om rumsinbjudningar";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Dölj förhandsgranskningar av media i tidslinjen";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderering och säkerhet";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Visa media i tidslinjen";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Skicka inbjudan";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vill du starta en chatt med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Skicka inbjudan?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannar %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visa profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
@@ -463,7 +481,8 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Din anmälan skickades in framgångsrikt, men vi stötte på ett problem när vi försökte lämna rummet. Vänligen försök igen.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kunde inte lämna rummet";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Anmäl det här rummet till din administratör. Om meddelandena är krypterade kommer din administratör inte att kunna läsa dem.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Använd webbappen för att verifiera den här användaren.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiera %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Det finns inga bannade användare i det här rummet.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Bannar %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Avbanna användare";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Visa profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannade";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmar";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Väntar";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Det gick inte att dekryptera meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Det här meddelandet blockerades antingen för att du inte verifierade din enhet eller för att avsändaren måste verifiera din identitet.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kör tester";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nuvarande push-leverantör";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Se till att applikationen har minst en push-leverantör.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Inga push-leverantörer hittades.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikationen byggdes med stöd för: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Upptäck push-leverantörer";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontrollera att applikationen kan visa avisering.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Aviseringen har inte klickats på.";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Odadan çıkar";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Davet gönder";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ ile sohbet başlatmak ister misiniz?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Davet gönder?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Yasakla";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu odaya tekrar katılamazlar.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profili görüntüle";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Kaldırılıyor %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Herkes";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Oda Erişimi";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Oda adresi";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Bir mesaja basın ve buraya eklemek için “%1$@” yi seçin.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Kullanıcının engelini kaldır";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu kullanıcıyı doğrulamak için web uygulamasını kullan.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Doğrula %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Yasakla";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu odaya tekrar katılamazlar.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Bu odada yasaklı kullanıcı yok.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odadan çıkar";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Yalnızca üyeyi kaldır";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Yasağı Kaldır";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Kullanıcının yasağını kaldır";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Profili görüntüle";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Yasaklandı";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Üyeler";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Beklemede";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Kaldırılıyor %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Yönetici";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatör";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Oda üyeleri";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Bu mesaja erişiminiz yok";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Mesaj şifresi çözülemedi";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu mesaj, cihazınızı doğrulamadığınız veya gönderenin kimliğinizi doğrulaması gerektiği için engellendi.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Sorun gider";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testleri çalıştır";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testleri yeniden çalıştır";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Geçerli gönderme sağlayıcısı";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Uygulamanın en az bir gönderme sağlayıcısına sahip olduğundan emin olun.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Gönderim sağlayıcısı bulunamadı.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Gönderme sağlayıcılarını tespit et";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Uygulamanın bildirim görüntüleyebildiğini kontrol edin.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Bildirime tıklanmadı.";
@@ -1,14 +1,14 @@
 "Notification" = "Сповіщення";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_delete" = "Видалити";
 "a11y_hide_password" = "Cховати пароль";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки";
 "a11y_notifications_muted" = "Звук вимкнено";
 "a11y_page_n" = "Сторінка %1$d";
 "a11y_pause" = "Пауза";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@, поточна позиція: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду";
 "a11y_play" = "Відтворити";
 "a11y_poll_end" = "Опитування завершено";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
 "a11y.view_details" = "Переглянути подробиці";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Деактивувати";
 "action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис";
 "action_decline" = "Відхилити";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Відхилити та заблокувати";
 "action_delete_poll" = "Видалити опитування";
 "action_disable" = "Вимкнути";
 "action_discard" = "Відкинути";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Вилучити повідомлення";
 "action_reply" = "Відповісти";
 "action_reply_in_thread" = "Відповісти в гілці";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Поскаржитися";
 "action_report_bug" = "Повідомити про помилку";
 "action_report_content" = "Повідомити про вміст";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Поскаржитися на кімнату";
 "action_reset" = "Скинути";
 "action_reset_identity" = "Скинути ідентичність";
 "action_retry" = "Спробувати ще раз";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "common_people" = "Люди";
 "common_permalink" = "Постійне посилання";
 "common_permission" = "Дозвіл";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Перевірте з'єднання з інтернетом";
 "common_please_wait" = "Будь ласка, зачекайте…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
 "common_poll_summary" = "Опитування: %1$@";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
 "common_reaction" = "Реакція";
 "common_reactions" = "Реакції";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Причина";
 "common_recovery_key" = "Ключ відновлення";
 "common_refreshing" = "Оновлення…";
 "common_replying_to" = "Відповідь %1$@";
@@ -303,8 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ потрібен дозвіл на доступ до мікрофона.";
 "dialog_permission_notification" = "Щоб застосунок показував сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашої фотобібліотеки.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Скаргу на кімнату надіслано";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Поскаржитися та вийти з кімнати";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Завжди ховати";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Завжди показувати";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "У приватних кімнатах";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Сховані медіа завжди можна переглянути, натиснувши на нього";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показувати медіа у стрічці";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокування %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Вилучити";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Кожний";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
@@ -409,10 +426,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Запросити приєднатися";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишіть причину скарги…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит";
@@ -463,11 +481,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ваша скарга надіслана, але ми зіткнулися з проблемою під час спроби вийти з кімнати. Повторіть спробу.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Не вдалося вийти з кімнати";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Поскаржтеся на цю кімнату своєму адміністратору. Якщо повідомлення зашифровані, ваш адміністратор не зможе їх прочитати.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишіть причину…";
+"screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Використовуйте веб-додаток, щоб верифікувати цього користувача.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Перевірте %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "У цій кімнаті немає заблокованих користувачів.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати користувача";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Переглянути профіль";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "У вас немає доступу до цього повідомлення";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати повідомлення";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Це повідомлення заблоковано оскільки ви не верифікували свій пристрій, або тому, що відправнику потрібно верифікувати вашу особистість.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запустити тести";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Поточний постачальник push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Переконайтеся, що застосунок має принаймні одного постачальника push-сповіщень.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Не знайдено постачальників push-сповіщень.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Застосунок створено за підтримки: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Виявлення постачальників push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Перевірте, чи може застосунок показувати сповіщення.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ви не натиснули на сповіщення.";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutilmoqda";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Xona a'zolari";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
@@ -1134,9 +1142,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
@@ -1237,7 +1246,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik";
 "screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban from room";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "从聊天室移除";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "移除并封禁成员";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "封禁";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "封禁 %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看个人资料";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@……";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "房间访问权限";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
 "screen_edit_room_address_title" = "房间地址";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败，请重试。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "解封用户";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用 Web 应用程序验证此用户。";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "验证 %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "封禁";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "此聊天室里没有被封禁的用户。";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "封禁 %1$@";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "移除并封禁成员";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "从聊天室移除";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "取消封禁";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "解封用户";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "查看个人资料";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "已封禁用户";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "成员";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待处理";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "正在移除 %1$@……";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理员";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "协管员";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成员";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您无权访问此消息";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "无法解密消息";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此消息已被阻止，因为您未验证您的设备，或者发件人需要验证您的身份。";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "运行测试";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "当前推送提供者";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "确保应用程序至少有一个推送提供者。";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "未找到推送提供者。";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "检测推送提供者";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "检查应用程序是否可以显示通知。";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "通知未被点击。";
@@ -399,9 +399,26 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "踢出聊天室";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "傳送邀請";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想要開始與 %1$@ 聊天嗎？";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "傳送邀請？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "踢出並加入黑名單";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看個人檔案";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在踢出 %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
@@ -412,6 +429,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在目錄中顯示它。";
 "screen_edit_room_address_title" = "聊天室地址";
@@ -463,6 +481,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
@@ -886,26 +905,14 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用網頁應用程式以驗證此使用者。";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "驗證 %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "此聊天室沒有黑名單。";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "踢出並加入黑名單";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "踢出聊天室";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "僅移除成員";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解除黑名單";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "解除黑名單";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "查看個人檔案";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "黑名單";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "成員";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待定";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "正在踢出 %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理員";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "版主";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員";
@@ -1119,6 +1126,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您無權檢視此訊息";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "無法解密訊息";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此訊息被封鎖是因為您沒有驗證您的裝置，或是因為傳送者需要驗證您的身份而被封鎖。";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "疑難排解";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "執行測試";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次執行測試";
@@ -1136,6 +1144,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "目前的推播提供者";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "確保應用程式至少有一個推播提供者。";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "找不到推播提供者。";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "偵測推播提供者";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "檢查應用程式是否可以顯示通知。";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "尚未點選通知。";