Translations update (#4830)

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -230,15 +230,17 @@
 "common_light" = "Clair";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Ligne copiée dans le presse-papiers";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
+"common_link_new_device" = "Link new device";
 "common_loading" = "Chargement…";
 "common_loading_more" = "Chargement…";
 "common_message" = "Message";
 "common_message_actions" = "Actions sur le message";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Échec de l'envoi du message";
 "common_message_layout" = "Mode d’affichage des messages";
 "common_message_removed" = "Message supprimé";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Mettre en sourdine";
+"common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Aucun résultat";
 "common_no_room_name" = "Salon sans nom";
@@ -300,6 +302,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
 "common_something_went_wrong_message" = "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer.";
 "common_space" = "Espace";
+"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Création de la discussion…";
 "common_sticker" = "Autocollant";
 "common_success" = "Succès";
@@ -350,7 +353,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Clé de récupération oubliée ?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
-"crypto_history_visible" = "Messages you send will be shared with new members invited to this room. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "Les messages que vous enverrez seront partagés avec les nouveaux membres invités dans ce salon. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identité de %1$@ a été réinitialisée. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identité de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -374,6 +377,7 @@
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Sélectionnez la qualité par défaut des vidéos que vous envoyez.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Attention";
+"dialog_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "La taille maximale de fichier autorisée est: %1$@";
@@ -441,6 +445,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre le salon";
 "notification_sender_me" = "Moi";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentionné ou en réponse";
+"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
 "notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de voir la notification ! Cliquez-moi !";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@ : %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@ : %2$@ %3$@";
@@ -582,11 +588,14 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Vous ne quitterez pas le ou les salons suivants car vous y êtes le seul administrateur:";
 "screen_leave_space_title" = "Quitter %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Vous êtes le seul administrateur de %1$@";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_link_new_device_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Espaces où les membres peuvent rejoindre le salon sans invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gérer les espaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Espace inconnu)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Autres espaces dont vous n'êtes pas membre";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vos espaces";
 "screen_media_details_file_format" = "Format du fichier";
 "screen_media_details_filename" = "Nom du fichier";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Il n'y a plus de fichiers à montrer";
@@ -648,19 +657,21 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Supprimer les filtres";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ce salon a été mis à niveau.";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter une adresse";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorized spaces can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Tout le monde doit demander un accès.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Oui, activer le chiffrement";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Une fois activé, le chiffrement d'un salon ne peut pas être désactivé. L'historique des messages ne sera visible que pour les membres depuis qu'ils ont été invités ou depuis qu'ils ont rejoint le salon.\nPersonne d'autre que les membres du salon ne pourra lire les messages. Cela peut empêcher les bots et les bridges de fonctionner correctement.\nNous ne recommandons pas d'activer le chiffrement pour les salons que tout le monde peut trouver et rejoindre.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activer le chiffrement ?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activer le chiffrement de bout en bout";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation.  %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choisissez les espaces dont les membres peuvent rejoindre ce salon sans invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent rejoindre.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Sur invitation uniquement";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorized spaces can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Toute personne se trouvant dans un espace autorisé peut joindre le salon.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Toute personne de l'espace %1$@ peut joindre le salon.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membres de l'espace";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Les Espaces ne sont pas encore supportés";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
@@ -1041,7 +1052,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Les propriétaires disposent automatiquement des privilèges des administrateurs.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifier les modérateurs";
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choisissez les propriétaires";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré";
@@ -1375,7 +1385,7 @@
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Demander à rejoindre";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Chiffrement";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gérer les espaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace";
@@ -1425,6 +1435,7 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administrateurs";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Modérateurs";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?";
 "screen_room_details_badge_public" = "Salon public";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des amis";