Translations update

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_go_back" = "Zurück";
 "action_ignore" = "Ignorieren";
 "action_invite" = "Einladen";
-"action_invite_friends" = "Personen einladen";
+"action_invite_friends" = "Nutzer einladen";
 "action_invite_friends_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
 "action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
 "action_invites_list" = "Einladungen";
@@ -184,7 +184,7 @@
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Bild";
 "common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
-"common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix-ID kann nicht gefunden werden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
+"common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
 "common_leaving_room" = "Raum verlassen";
 "common_light" = "Hell";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Zeile in die Zwischenablage kopiert";
@@ -215,7 +215,7 @@
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
 "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
-"common_poll_undisclosed_text" = "Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
+"common_poll_undisclosed_text" = "Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
 "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktionen";
@@ -287,7 +287,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Geben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Haben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel vergessen?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Ihr Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert";
-"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchten Sie einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s Identität has sich geändert. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich geändert. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "dialog_permission_microphone" = "Damit die Anwendung das Mikrofon verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Erlaube den Zugriff, damit du Nachrichten mit Audio aufnehmen und versenden kannst.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.";
-"dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
+"dialog_permission_notification" = "Damit Benachrichtigungen angezeigt werden können, gewähren Sie der App bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
 "dialog_room_reported" = "Chatroom gemeldet";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Gemeldet und Zimmer verlassen";
@@ -354,7 +354,7 @@
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
 "notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
-"notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
+"notification_invite_body" = "Sie wurden zu einem Chat eingeladen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich zum Chatten eingeladen";
 "notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
@@ -363,14 +363,14 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Chatroom beizutreten";
 "notification_sender_me" = "Ich";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat Dich erwähnt oder geantwortet";
-"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Sie sehen die Benachrichtigung! Klicken Sie hier!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
 "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
 "preference_rageshake" = "Schüttel heftig zum Melden von Fehlern";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für einen Fehlerbericht öffnen?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatierungsoptionen schließen";
 "rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
@@ -381,7 +381,7 @@
 "rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Kursives Format anwenden";
-"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Durchgestrichenes Format anwenden";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Text durchstreichen";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten";
 "rich_text_editor_indent" = "Einrückung";
@@ -551,8 +551,8 @@
 "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden";
-"screen_account_provider_signin_title" = "Du bist dabei, dich bei %@ anzumelden";
-"screen_account_provider_signup_title" = "Du bist dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
+"screen_account_provider_signin_title" = "Sie sind dabei, sich bei %@ anzumelden";
+"screen_account_provider_signup_title" = "Sie sind dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen.";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwickler-Modus";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivieren, um Zugriff auf Features und Funktionen für Entwickler zu aktivieren.";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Laden Sie Fotos und Videos schneller hoch und reduzieren Sie die Datennutzung";
@@ -565,9 +565,9 @@
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Option aktiveren, um Nachrichtenquelle in der Zeitleiste anzuzeigen.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile.";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
-"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sie können unsere Bedingungen %1$@ lesen.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
-"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "Sie können dies jederzeit beenden";
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Hilf uns %1$@ zu verbessern";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Analysedaten teilen";
@@ -601,7 +601,7 @@
 "screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktieren Sie mich";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten";
-"screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreibe den Fehler. Was hast du getan? Was hast du erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert? Bitte gehe so detailliert wie möglich vor.";
+"screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreiben Sie das Problem. Was haben Sie getan? Was haben Sie erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert? Bitte geben Sie so viele Details wie möglich an.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte geben Sie weitere Informationen darüber an, was passiert ist.";
@@ -614,7 +614,7 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Sonstige";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie ob die Homeserver-URL korrekt eingegeben wurde. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an ihren Homeserver- Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems im \"well-known file\" nicht verfügbar:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist ein Upgrade des Servers erforderlich.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ darf keine Verbindung herstellen zu %2$@.";
@@ -652,9 +652,9 @@
 "screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chatroom. Alle Nachrichten sind durchgehend verschlüsselt.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chatroom. Alle Nachrichten sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privater Chatroom";
-"screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chatroom finden.\nSie können dies aber jederzeit in den Chatroomeinstellungen ändern.";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Alle können diesen Chatroom finden.\nSie können dies aber jederzeit in den Chatroomeinstellungen ändern.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bitte bestätigen Sie, dass Sie Ihr Benutzerkonto deaktivieren möchten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Lösche alle meine Nachrichten";
@@ -688,9 +688,9 @@
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Du kannst nun verschlüsselte Nachrichten lesen oder versenden.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Gerät verifiziert";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Bitte warten bis das andere Gerät bereit ist.";
-"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchten Sie die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diese Direktnachricht von %1$@ ablehnen möchtest?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Möchten Sie diesen privaten Chat mit %1$@ wirklich ablehnen?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen";
 "screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
@@ -740,7 +740,7 @@
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
 "screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten.";
 "screen_migration_title" = "Dein Konto wird eingerichtet.";
-"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "Sie können Ihre Einstellungen später ändern.";
 "screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe";
@@ -843,7 +843,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Geben Sie dies an niemanden weiter!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellung einrichten";
-"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfen Sie, ob Sie alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Nutzers ausblenden wollen";
 "screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator ihres Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
 "screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, zurücksetzen";
@@ -890,7 +890,7 @@
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten";
 "screen_room_details_edition_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Raum kann nicht aktualisiert werden";
-"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten und Anrufe sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten und Anrufe sind verschlüsselt. Nur Sie und die Empfänger haben die Schlüssel, um sie zu entsperren.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
@@ -905,11 +905,11 @@
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit nicht verfügbar";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Der Nachrichtenverlauf ist nicht verfügbar. Verifiziere dieses Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf zu sehen.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
-"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
-"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchten Sie sie erneut einladen?";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sie sind in diesem Chat allein";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
-"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
-"screen_room_member_details_block_user" = "Benutzer blockieren";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
+"screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_room_member_details_title" = "Profil";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
@@ -929,15 +929,15 @@
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
-"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du diese Option aktivierst, wird deine Standardeinstellung außer Kraft gesetzt.";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Dies wird ihre Standardeinstellungen außer Kraft setzen.";
 "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung";
 "screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen";
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
-"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte versuche es erneut.";
-"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte versuche es erneut.";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte erneut versuchen.";
+"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte erneut versuchen.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du wirst in diesem Chat nicht benachrichtigt.";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich bei";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
@@ -972,7 +972,7 @@
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ und %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Zum Aufnehmen gedrückt halten";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine Unterthaltung oder Raum erstellen";
-"screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
+"screen_roomlist_empty_message" = "Beginnen Sie, indem Sie jemandem eine Nachricht senden.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "In den Chat-Einstellungen kannst du einen Chat als Favorit hinzufügen.\nUm deine anderen Chats zu sehen wähle diesen Filter ab.";
@@ -992,8 +992,9 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
-"screen_server_confirmation_title_login" = "Du bist dabei, dich bei %1$@ anzumelden";
-"screen_server_confirmation_title_register" = "Du bist dabei, ein Konto auf %1$@ zu erstellen";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "Sie sind dabei, sich bei %1$@ anzumelden";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "Sie sind dabei, ein Konto auf %1$@ zu erstellen";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vergewissere dich dass die folgenden Emojis mit denen in deiner anderen Session übereinstimmen.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
@@ -1041,7 +1042,7 @@
 "screen_signed_out_reason_3" = "Der Administrator deines Servers hat deinen Zugang ungültig gemacht";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Möglicherweise wurdest du aus einem der unten aufgeführten Gründe abgemeldet. Bitte melde dich erneut an, um %@ weiter zu nutzen.";
 "screen_signed_out_title" = "Du bist abgemeldet";
-"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Möchten Sie sich wirklich abmelden?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden...";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup deaktiviert.";
@@ -1057,9 +1058,9 @@
 "screen_welcome_bullet_2" = "Der Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Räume wird in diesem Update nicht verfügbar sein.";
 "screen_welcome_bullet_3" = "Wir würden uns freuen, von dir zu hören. Teile uns deine Meinung über die Einstellungsseite mit.";
 "screen_welcome_button" = "Los geht's!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Folgendes musst du wissen:";
+"screen_welcome_subtitle" = "Folgendes sollten Sie wissen:";
 "screen_welcome_title" = "Willkommen bei %1$@!";
-"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würdest du ein neues Gerät verwenden. Verifiziere es mit einem anderen Gerät, damit du auf deine verschlüsselten Nachrichten zugreifen kannst.";
+"session_verification_banner_message" = "Sie verwenden anscheinend ein neues Gerät. Verifizieren Sie es mit einem anderen Gerät, um Zugriff auf ihre verschlüsselten Nachrichten zu erhalten.";
 "session_verification_banner_title" = "Bestätigen Sie ihre Identität";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
@@ -1211,24 +1212,24 @@
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
-"screen_analytics_settings_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "Sie können unsere Bedingungen %1$@ lesen.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Blockierung aufheben";
-"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchten Sie einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellung einrichten";
 "screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
-"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Nutzer einladen";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
 "screen_deactivate_account_title" = "Benutzerkonto deaktivieren";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
-"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
-"screen_dm_details_block_user" = "Benutzer blockieren";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
+"screen_dm_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
@@ -1240,7 +1241,7 @@
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Erneut versuchen";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Geben Sie dies an niemanden weiter!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Geben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein";
-"screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren";
+"screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
@@ -1251,7 +1252,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatoren";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
-"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Nutzer einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medien und Dateien";